{"id":8725,"date":"2017-04-20T19:29:19","date_gmt":"2017-04-20T17:29:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8725"},"modified":"2017-04-20T19:29:19","modified_gmt":"2017-04-20T17:29:19","slug":"kayhan-atakuje-oboz-rohaniego-rzeczywista-wojna-szaleje-obecnie-przeciwko-sile-iranu-w-regionie-i-w-krajach-oporu-co-zrobiliscie-zeby-zapewnic-ze-ten-konflikt-zakonczy-sie-na","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kayhan-atakuje-oboz-rohaniego-rzeczywista-wojna-szaleje-obecnie-przeciwko-sile-iranu-w-regionie-i-w-krajach-oporu-co-zrobiliscie-zeby-zapewnic-ze-ten-konflikt-zakonczy-sie-na\/8725","title":{"rendered":"\u201cKayhan\u201d atakuje ob\u00f3z Rohaniego: „Rzeczywista wojna szaleje obecnie przeciwko sile Iranu w regionie i w krajach oporu… Co zrobili\u015bcie, \u017ceby zapewni\u0107, \u017ce ten konflikt zako\u0144czy si\u0119 naszym zwyci\u0119stwem?\u201d \u00a0"},"content":{"rendered":"

W artykule redakcyjnym z 16 marca 2017 r. \u201cKayhan\u201d, g\u0142os nurtu ideologicznego Iranu, zaatakowa\u0142a polityk\u0119 obozu pragmatycznego, a mianowicie rz\u0105du Rohaniego, a szczeg\u00f3lnie ira\u0144skie ministerstwo spraw zagranicznych, kt\u00f3re wzywa do dialogu z USA i administracj\u0105 Trumpa, argumentuj\u0105c, \u017ce taki dialog jest niezb\u0119dny, by unikn\u0105\u0107 wojny Ameryki z Iranem. \u201dKayhan\u201d argumentowa\u0142a, \u017ce wojna ameryka\u0144ska szaleje ju\u017c od kilku lat na zachodniej, wschodniej i po\u0142udniowej granicy i \u017ce Iran jest zaanga\u017cowany w t\u0119 wojn\u0119 na frontach irackim, syryjskim, liba\u0144skim i jeme\u0144skim. Te fronty stanowi\u0105 \u201enaturaln\u0105 kontynuacj\u0119 Rewolucji Islamskiej\u201d. Gazeta podkre\u015bli\u0142a, \u017ce \u201enasze si\u0142y s\u0105 zaanga\u017cowane w intensywne walki w Syrii i Iraku, kt\u00f3re Ameryka i jej agenci na nas narzucili\u201d.<\/em><\/p>\n

\u201cKayhan\u201d oznajmi\u0142a nast\u0119pnie, \u017ce ci, kt\u00f3rzy wzywaj\u0105 do dialogu z Zachodem i z USA, szczeg\u00f3lnie ministerstwo spraw zagranicznych, s\u0105 \u201ck\u0142amcami\u201d, kt\u00f3rzy przedstawiaj\u0105 fa\u0142szywy obraz prawdziwych intencji Ameryki, bowiem rewolucyjny Iran nigdy nie przesta\u0142 by\u0107 obiektem wrogo\u015bci ameryka\u0144skiej, jak wida\u0107 z faktu, \u017ce USA wr\u0119cz podnios\u0142y ostatnio sankcje na\u0142o\u017cone na Iran. Ob\u00f3z Rohaniego, oskar\u017ca\u0142a gazeta, przeciwstawia si\u0119 hegemonialnej ekspansji Iranu w regionie i \u201epot\u0119dze ira\u0144skiej\u201d, i wzywa Iran, by nie \u015bci\u0105ga\u0142 uwagi na swoj\u0105 si\u0142\u0119 w regionie i na sw\u00f3j potencja\u0142 wojskowo-technologiczny, a nawet, by cofn\u0105\u0142 si\u0119 na froncie nuklearnym przez poleganie na Zachodzie w kwestii dostarczania mu technologii nuklearnej, w celu rozwi\u0105zania konfliktu z Zachodem. Wed\u0142ug gazety ob\u00f3z pragmatyczny jest dlatego wr\u0119cz gorszy ni\u017c zachodni wrogowie Iranu, poniewa\u017c ci ostatni respektuj\u0105 wysoki status Iranu w regionie, podczas gdy pragmaty\u015bci uwa\u017caj\u0105 \u201ewielkie osi\u0105gni\u0119cia Iranu w regionie\u201d za \u017ar\u00f3d\u0142o niebezpiecze\u0144stwa. \u201eKayhan\u201d wyzywaj\u0105co pyta ob\u00f3z pragmatyczny: \u201eRzeczywista wojna szaleje obecnie przeciwko sile Iranu w regionie i jego honorowi w regionie i w krajach oporu i czyste dzieci Iranu wyruszaj\u0105 [na jej spotkanie]. Co zrobili\u015bcie, \u017ceby zapewni\u0107, \u017ce ten konflikt zako\u0144czy si\u0119 naszym zwyci\u0119stwem?\u201d<\/em> \u00a0<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/a>[1]<\/a>:<\/em><\/p>\n

Kiedy [kr\u0119gi z obozu Rohaniego] m\u00f3wi\u0105: \u201eMusimy przyj\u0105\u0107 polityk\u0119, kt\u00f3ra zapobiega wojnie, inaczej zap\u0142acimy wysok\u0105 cen\u0119\u201d, posuwaj\u0105 si\u0119 zbyt daleko w pod\u017ceganiu i lekcewa\u017ceniu rzeczywisto\u015bci. W niekt\u00f3rych wypadkach towarzyszy temu szerzenie k\u0142amstw, poniewa\u017c wojna, o kt\u00f3rej zapobie\u017ceniu m\u00f3wi\u0105 ju\u017c ma miejsce w regionie i na zachodniej, wschodniej i po\u0142udniowej granicy Iranu i Iran jest jej g\u0142\u00f3wnym celem. Sam Iran jest zaanga\u017cowany [w walk\u0119] na tych frontach na rozmaite sposoby\u2026<\/p>\n

Od d\u0142ugiego ju\u017c czasu \u2013 a szczeg\u00f3lnie w klimacie po JCPOA i po tym jak [ob\u00f3z Rohaniego] musia\u0142 przyzna\u0107, \u017ce Zach\u00f3d nie spe\u0142nia swoich zobowi\u0105za\u0144 \u2013 m\u00f3wili nam, \u017ce jeste\u015bmy na rozdro\u017cu [i musimy wybra\u0107 mi\u0119dzy dwiema opcjami]: wojna ze \u015bwiatem lub kooperacja z nim. Logika dyktuje, \u017ce powinni\u015bmy wybra\u0107 kooperacj\u0119 ze \u015bwiatem i jako cz\u0119\u015b\u0107 tej kooperacji musimy my\u015ble\u0107 o porozumieniach, kt\u00f3re zapobiegn\u0105 wojnie przeciwko Iranowi i [rozszerzeniu si\u0119] wojny regionalnej do Iranu.<\/p>\n

Po wyborze Trumpa ci ludzie powt\u00f3rzyli wcze\u015bniejsze twierdzenia, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce Trump jest nieprzewidywalnym cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry podejmuje nierozs\u0105dne decyzje i dlatego lepiej jest unika\u0107 powiedzenia czegokolwiek, co go obrazi. Dzisiaj id\u0105 o krok dalej, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce istniej\u0105 oznaki, \u017ce mo\u017cna prowadzi\u0107 z Trumpem negocjacje i osi\u0105gn\u0105\u0107 z nim porozumienie. Dlatego musimy zachowywa\u0107 \u0142agodny klimat dyplomatyczny i medialny w kwestii stosunk\u00f3w z Ameryk\u0105 w celu osi\u0105gni\u0119cia porozumienia w sprawach regionalnych\u2026<\/p>\n

Amerykanie jednak m\u00f3wi\u0105 i dzia\u0142aj\u0105 w sprzeczny spos\u00f3b. To jest, Amerykanie \u2013 czy to Demokraci, czy Republikanie, czy w Senacie, czy w Kongresie lub administracji, zar\u00f3wno w epoce Obamy, jak Trumpa \u2013 nigdy [naprawd\u0119] nie my\u015bleli o porozumieniu z Iranem i nigdy go nie promowali, a s\u0105dz\u0105c z [naszego] do\u015bwiadczenia z JCPOA, tym, czego chc\u0105, jest kapitulacja ira\u0144ska. Tak wi\u0119c, nawet je\u015bli Iran zaprzestanie [prowadzenia] polityki d\u0105\u017cenia do niezale\u017cno\u015bci \u2013 co go znacznie os\u0142abi \u2013 nigdy nie osi\u0105gnie porozumienia z Ameryk\u0105 [a tylko kapitulacj\u0119], co o\u015bmieli wroga.<\/p>\n

Niekt\u00f3re postaci polityczne [w obozie Rohaniego] pr\u00f3buj\u0105 uzasadni\u0107 tak\u0105 kapitulacj\u0119, m\u00f3wi\u0105c: \u201c[czeka] nas wojna\u201d… [R\u00f3wnocze\u015bnie] m\u00f3wi\u0105 tak\u017ce, \u017ce Iran nie jest ju\u017c d\u0142u\u017cej na muszce Ameryki i Europy i inne sprawy zaj\u0119\u0142y jego miejsce; dlatego rozs\u0105dek i logika dyktuj\u0105, \u017ce powinni\u015bmy unika\u0107 podejmowania krok\u00f3w, kt\u00f3re umieszcz\u0105 nas z powrotem na muszce Ameryki i Europy i uczyni z nas znowu najwa\u017cniejszy problem \u015bwiata. Z perspektywy tych ludzi Iran stopniowo przesta\u0142 by\u0107 [obiektem] wrogo\u015bci ze strony Ameryki, Europy i ich zwolennik\u00f3w\u2026 Je\u015bli [jednak] zapytamy tych ludzi, jakie [maj\u0105] na to dowody\u2026 nie maj\u0105 niczego do przedstawienia\u2026 poza interpretacjami\u2026 [Faktem jest, \u017ce] wszystkie \u015bwiadectwa i dowody wskazuj\u0105, \u017ce Rewolucja Islamski i religijny re\u017cim Iranu s\u0105 nadal i zawsze b\u0119d\u0105 g\u0142\u00f3wnym problemem dla Ameryki i Europy. Sankcje Ameryki [na\u0142o\u017cone] na Iran trwaj\u0105 i w ostatnich dw\u00f3ch tygodniach Iran raz jeszcze zosta\u0142 oznaczony jako \u201eo\u015b z\u0142a\u201d jako cz\u0119\u015b\u0107 zakazu wjazdu obywateli ira\u0144skich do Ameryki. Tak\u017ce w regionie Ameryka skupia si\u0119 na si\u0142ach, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z Iranem, [a] wszystko to s\u0105 tylko przyk\u0142ady\u2026<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy z tych ludzi, kt\u00f3rzy uczestnicz\u0105 w tak zwanych spotkaniach ekspert\u00f3w, twierdz\u0105, \u017ce polityka Iranu, kt\u00f3ra d\u0105\u017cy do hegemonii regionalnej, nie b\u0119dzie korzystna dla Iranu, poniewa\u017c umie\u015bci go w samym centrum gr\u00f3\u017ab i szk\u00f3d. Dodaj\u0105, \u017ce musimy patrze\u0107 realistycznie na mo\u017cliwo\u015bci Iranu, \u017ce zamiast my\u015ble\u0107 o \u201eregionie ira\u0144skim\u201d powinni\u015bmy my\u015ble\u0107 o \u201eIranie w regionie\u201d i \u017ce Iran musi zrozumie\u0107, \u017ce \u017cadne pa\u0144stwo nie mo\u017ce ustanowi\u0107 siebie jako mocarstwa hegemonicznego. W rzeczywisto\u015bci [jednak] jest k\u0142amstwem [\u017ce d\u0105\u017cymy do takiego celu], poniewa\u017c je\u015bli \u201ehegemonia\u201d znaczy tyrania i [rz\u0105dy] imperialistyczne nad innymi narodami, to jest to zabronione przez zasady Rewolucji [Islamskiej] i polityka re\u017cimu [ira\u0144skiego] ani Iran jak dot\u0105d nie podj\u0119\u0142y \u017cadnych krok\u00f3w w tym kierunku. Prawd\u0105 jest, \u017ce Zach\u00f3d, Wsch\u00f3d i re\u017cimy, kt\u00f3re ich popieraj\u0105, nie maj\u0105 problemu z nasz\u0105 hegemoni\u0105, poniewa\u017c wiedz\u0105, \u017ce Iran nie d\u0105\u017cy do takiego [celu]; ich problemem jest pot\u0119ga Iranu. Faktem jest, \u017ce ci ludzie w Iranie sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 wa\u017cnemu \u017c\u0105daniu hegemonii Iranu i chc\u0105 zniweczy\u0107 pot\u0119g\u0119 Iranu, i dlatego atakuj\u0105 wewn\u0105trz Iranu wszystko, co uzasadnia pot\u0119g\u0119 Iranu i wszystko, co tworzy pozycj\u0119 si\u0142y dla Iranu, staraj\u0105c si\u0119 w ten spos\u00f3b os\u0142abi\u0107 go. Przyjmuj\u0105 przestarza\u0142y pogl\u0105d, \u017ce Iran nie potrafi nawet wyprodukowa\u0107 umywalki do \u0142azienki i musi wycofa\u0107 si\u0119 z drogi naukowej i zostawi\u0107 [rozw\u00f3j] naukowy krajom zachodnim, podczas gdy [Iran] b\u0119dzie klientem dla ich produkt\u00f3w przemys\u0142owych\u2026<\/p>\n

Sprawy regionalne s\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142em dumy dla Iranu. W tej sprawie jednak [ci ludzie] \u017c\u0105daj\u0105 od Iranu [dok\u0142adnie] tego, co [jego wrogowie] Ameryka, Europa, Izrael, Arabia Saudyjska, Turcja i inni \u2013 ale z jedn\u0105 du\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105, a mianowicie, \u017ce Ameryka i inni bardzo respektuj\u0105 status Iranu i przyznaj\u0105 to w swoich wypowiedziach. Oni jednak [ob\u00f3z Rohaniego] nazywaj\u0105 wielkie regionalne osi\u0105gni\u0119cia Iranu \u201espalon\u0105 ziemi\u0105\u201d i \u201eszkodliw\u0105 hegemoni\u0105\u201d\u2026 Chc\u0105 odda\u0107 [te osi\u0105gni\u0119cia] Turcji, Arabii Saudyjskiej, Izraelowi i Ameryce za darmo.<\/p>\n

Ci ludzie twierdz\u0105, \u017ce musimy zastosowa\u0107 wszystkie \u015brodki, by nie dopu\u015bci\u0107 do zamieszania Iranu w wojn\u0119, a tutaj s\u0105 dwa wielkie k\u0142amstwa. Pierwszym jest twierdzenie, \u017ce Ameryka i reszta nie chc\u0105 walczy\u0107 z nami i \u017ce nie powinni\u015bmy wywo\u0142ywa\u0107 wojny, kt\u00f3ra [jeszcze] nie istnieje. Prawd\u0105 [jednak] jest, \u017ce ta wojna przeciwko Iranowi zacz\u0119\u0142a si\u0119 dawno temu, w 2012 r. i nadal jest czynnie kontynuowana. Dla zrozumienia tego prostego faktu wystarczy spojrze\u0107 na wojn\u0119 w naszym regionie\u2026 w Syrii, Jemenie i Libanie. To s\u0105 kraje, kt\u00f3re s\u0105 uwa\u017cane za sojusznik\u00f3w Iranu, nie za\u015b Ameryki! Kt\u00f3re kraje, sekty lub grupy s\u0105 celem intensywnej wojny, kt\u00f3ra trwa obecnie? To s\u0105 [fronty], kt\u00f3re stanowi\u0105 naturaln\u0105 kontynuacj\u0119 Rewolucji Islamskiej, nie za\u015b [obszary kontrolowane przez] front arogancji [tj. USA]!… W czasie, kiedy ka\u017cde miasto ira\u0144skie ma groby \u201cm\u0119czennik\u00f3w [zabitych, gdy bronili] miejsc \u015bwi\u0119tych]\u201d i kiedy nasze si\u0142y s\u0105 nadal zaanga\u017cowane w intensywne walki w Syrii i Iraku, kt\u00f3re Ameryka i jej agenci narzucili nam i naszemu umi\u0142owanemu narodowi ira\u0144skiemu, jak mo\u017ce [ob\u00f3z Rohaniego] twierdzi\u0107, \u017ce nie jeste\u015bmy na muszce wroga i \u017ce nie ma wojny, i \u017ce nie wolno nam zrobi\u0107 niczego, by j\u0105 wywo\u0142a\u0107?<\/p>\n

 <\/p>\n

Drugim k\u0142amstwem jest, \u017ce opisuj\u0105 siebie jako si\u0142\u0119, kt\u00f3ra przeciwstawia si\u0119 wojnie i zapobiega jej, ale kiedy patrzysz na dowody w terenie, stwierdzasz, \u017ce [s\u0105 or\u0119downikami] kompromisu i powierzchownego my\u015blenia o wojnie. To samo zdarzy\u0142o si\u0119 w Syrii i Iraku. Rz\u0105dy tych kraj\u00f3w pocz\u0105tkowo my\u015bla\u0142y, \u017ce [wydarzenia] nie by\u0142y wynikiem spisku, ale w ko\u0144cu zosta\u0142y wpl\u0105tane w intensywn\u0105 wojn\u0119\u2026<\/p>\n

Musimy zapyta\u0107 tych ludzi: Rzeczywista wojna szaleje obecnie przeciwko sile Iranu w regionie i jego honorowi w regionie i w krajach oporu i czyste dzieci Iranu wyruszaj\u0105 [na jej spotkanie]. Co zrobili\u015bcie, \u017ceby zapewni\u0107, \u017ce ten konflikt zako\u0144czy si\u0119 naszym zwyci\u0119stwem?…<\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> \u201eKayhan\u201d (Iran), 16 marca 2017.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule redakcyjnym z 16 marca 2017 r. \u201cKayhan\u201d, g\u0142os nurtu ideologicznego Iranu, zaatakowa\u0142a polityk\u0119 obozu pragmatycznego, a mianowicie rz\u0105du Rohaniego, a szczeg\u00f3lnie ira\u0144skie ministerstwo spraw zagranicznych, kt\u00f3re wzywa do dialogu z USA i administracj\u0105 Trumpa, argumentuj\u0105c, \u017ce taki dialog jest niezb\u0119dny, by unikn\u0105\u0107 wojny Ameryki z Iranem. \u201dKayhan\u201d argumentowa\u0142a, \u017ce wojna ameryka\u0144ska szaleje ju\u017c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8727,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-8725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8725"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8726,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8725\/revisions\/8726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}