{"id":872,"date":"2009-12-17T00:00:00","date_gmt":"2009-12-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/izba-reprezentantow-usa-uchwala-ustawe-h-r-2278-przeciwko-podzeganiu-w-mediach-arabskich-wlasciciel-telewizji-syryjskich-dzihadystow-arrai-tv-mowi-stonujemy-nasz-jezyk-zeby-rozladowac-sytuacje-z\/872"},"modified":"2009-12-17T00:00:00","modified_gmt":"2009-12-17T00:00:00","slug":"izba-reprezentantow-usa-uchwala-ustawe-h-r-2278-przeciwko-podzeganiu-w-mediach-arabskich-wlasciciel-telewizji-syryjskich-dzihadystow-arrai-tv-mowi-stonujemy-nasz-jezyk-zeby-rozladowac-sytuacje-z","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/izba-reprezentantow-usa-uchwala-ustawe-h-r-2278-przeciwko-podzeganiu-w-mediach-arabskich-wlasciciel-telewizji-syryjskich-dzihadystow-arrai-tv-mowi-stonujemy-nasz-jezyk-zeby-rozladowac-sytuacje-z\/872","title":{"rendered":"Izba Reprezentant\u00f3w USA uchwala ustaw\u0119 H.R. 2278 przeciwko pod\u017ceganiu w mediach arabskich; w\u0142a\u015bciciel telewizji syryjskich d\u017cihadyst\u00f3w, Arrai TV, m\u00f3wi: Stonujemy nasz j\u0119zyk, \u017ceby roz\u0142adowa\u0107 sytuacj\u0119 z MEMRI"},"content":{"rendered":"
\n

9 grudnia 2009 r. Izba Reprezentant\u00f3w USA uchwali\u0142a ustaw\u0119 H.R. 2278, kt\u00f3ra poleca prezydentowi przes\u0142anie Kongresowi raportu o antyameryka\u0144skim pod\u017ceganiu do przemocy na Bliskim Wschodzie.<\/em><\/p>\n

Od czasu przedstawienia projektu tej ustawy przez kongresmena Gusa Bilirakisa (R-FL) w maju 2009 r. badania MEMRI walnie przyczyni\u0142y si\u0119 do poparcia tego projektu dzi\u0119ki wielorakim przyk\u0142adom antyameryka\u0144skiego pod\u017cegania w mediach Bliskiego Wschodu, szczeg\u00f3lnie w telewizjach Hezbollahu Al-Manar TV i Hamasu Al-Aqsa TV. Ustawa przesz\u0142a g\u0142osami 395-3 i zosta\u0142a przes\u0142ana do Senatu.<\/em><\/p>\n

Jak stwierdza artyku\u0142<\/em> AFP<\/em>z 9 grudnia 2009 r.: \u201ePrzez lata media na Bliskim Wschodzie wielokrotnie publikowa\u0142y i nadawa\u0142y pod\u017ceganie do przemocy przeciwko Stanom Zjednoczonym i Amerykanom\u201d i ta ustawa \u201ewzywa do podj\u0119cia karnych krok\u00f3w wobec sieci, kt\u00f3re ocenia si\u0119 jako podsycaj\u0105ce terror\u201d.<\/em><\/p>\n

Cztery dni po zatwierdzeniu tej ustawy osiad\u0142y w Syrii iracki polityk Mishaan Al-Jabouri, w\u0142a\u015bciciel Arrai TV, wyst\u0105pi\u0142 w telewizji, \u017ceby przedyskutowa\u0107 polityk\u0119 Arrai TV w nast\u0119pstwie tej ustawy. (Wywiad zawiera fa\u0142szywe o\u015bwiadczenia o MEMRI.)<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Arrai TV nie jest wspomniana w H.R. 2278; Arrai TV znajduje si\u0119 jednak na li\u015bcie Ministerstwa Finans\u00f3w USA, Specially Designated Nationals List<\/strong>, kt\u00f3ra jest publikacj\u0105 Biura Kontroli Cudzoziemskich Aktyw\u00f3w i wylicza jednostki i organizacje, z kt\u00f3rymi nie wolno prowadzi\u0107 interes\u00f3w obywatelom i sta\u0142ym rezydentom Stan\u00f3w Zjednoczonych[1]<\/strong><\/a> . Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce MEMRI wspiera\u0142 funkcjonariuszy rz\u0105dowych USA badaniami i t\u0142umaczeniami Arrai TV.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 MEMRI TV Clip Nr 2299, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2299.htm<\/em><\/a><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty z wywiadu z w\u0142a\u015bcicielem Array TV, Mishaanem Al-Jabourim:
<\/em><\/p>\n

<\/strong><\/em><\/p>\n

„Amerykanie oskar\u017caj\u0105 nas o pod\u017ceganie”<\/strong><\/p>\n

Mishaan Al-Jabouri<\/strong>: Ka\u017cdy na \u015bwiecie, kiedy zap\u0119dzisz go w k\u0105t i w\u0142a\u015bnie masz go udusi\u0107 \u2013 b\u0119dzie walczy\u0142. Nawet kot mo\u017ce zabi\u0107 cz\u0142owieka w samoobronie, kiedy zap\u0119dzisz go do k\u0105ta. [Premier Iraku, Nouri] Al-Maliki zap\u0119dzi\u0142 swoich rywali do k\u0105ta, wi\u0119c brutalnie z nim walcz\u0105, wszystkimi mo\u017cliwymi \u015brodkami.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Amerykanie oskar\u017caj\u0105 nas o pod\u017ceganie. [Iracki minister obrony] Al-Obeidi, kt\u00f3ry jest skorumpowany i przyjmuje \u0142ap\u00f3wki \u2013 je\u015bli chce sprzeda\u0107 granaty [antyczo\u0142gowe], kt\u00f3re skonfiskowa\u0142, kupi\u0119 je. Nasz producent mo\u017ce nam pokaza\u0107, jak u\u017cywa\u0107 tych granat\u00f3w. Ci bohaterscy m\u0142odzi m\u0119\u017cczy\u017ani u\u017cywaj\u0105 ich do atakowania ameryka\u0144skich si\u0142. Tych granat\u00f3w u\u017cywaj\u0105 nieustraszeni m\u0142odzi bohaterowie ruchu oporu.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Je\u015bli ktokolwiek w Iraku lub za granic\u0105 ma granaty na sprzeda\u017c, kupimy je i dostarczymy ruchowi oporu, takim sposobem lub innym. Nie boimy si\u0119. Bush i jak jej tam\u2026 ta izraelska witryna\u2026<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: MEMRI.<\/p>\n

Mishaan Al-Jabouri<\/strong>: MEMRI i wszystkie inne\u2026 Nie zabijamy cywil\u00f3w. Nie atakujemy ameryka\u0144skich i europejskich cywil\u00f3w. Nie popieramy ani nie zach\u0119camy terroryzmu. Nie aprobujemy atak\u00f3w przeciwko Irakijczykom, czy to cywilom, czy personelowi wojskowemu. Nie aprobujemy ani nie popieramy \u017cadnych operacji, chyba \u017ce s\u0105 skierowane bezpo\u015brednio przeciwko komu\u015b w Humerze, nosz\u0105cemu mundur armii USA, kto przyby\u0142, by najecha\u0107 i okupowa\u0107 nasz kraj. Co mamy robi\u0107 \u2013 zasalutowa\u0107 mu? [\u2026]<\/p>\n

„Dzisiaj s\u0142ysza\u0142em Petraeusa,dow\u00f3dc\u0119 si\u0142 USA, m\u00f3wi\u0105cego o Arrai TV… Petraeus oczywi\u015bcie zna mnie i ja znam jego”<\/strong><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Kongres USA za\u017c\u0105da\u0142, by w\u0142a\u015bciciele arabskich satelit\u00f3w przestali nadawa\u0107 na szeregu kana\u0142ach<\/a> [2]<\/a> . Konkretnie wymienili Al-Aqsa TV, Al-Manar TV i Al-Rafidayn TV, jak r\u00f3wnie\u017c Al-Zawraa lub Arrai TV. To jest jednoznaczne \u017c\u0105danie\u2026 Za\u017c\u0105dali tak\u017ce, by aktywa w\u0142a\u015bcicieli tych satelit\u00f3w zosta\u0142y zamro\u017cone jako \u015brodek nacisku na nich, by usun\u0119li te kana\u0142y. Jaka jest pana reakcja?<\/p>\n

Mishaan Al-Jabouri<\/strong>: Gdyby tego nie za\u017c\u0105dali, pomy\u015bleliby\u015bmy, \u017ce co\u015b jest nie tak.<\/p>\n

Dzisiaj s\u0142ysza\u0142em Petraeusa, dow\u00f3dc\u0119 si\u0142 USA, m\u00f3wi\u0105cego o Array TV i m\u00f3wi\u0105cego, \u017ce to jest kana\u0142 telewizyjny saddamist\u00f3w. Petraeus oczywi\u015bcie zna mnie i ja znam jego. Spotkali\u015bmy si\u0119 wiele razy. Kiedy\u015b w Bagdadzie zaprosi\u0142 mnie na spotkanie, \u017ceby poprosi\u0107, bym przesta\u0142 zadawa\u0107 pytania [w parlamencie] ministrowi spraw wewn\u0119trznych Fallahowi Al-Nagibowi i ja odm\u00f3wi\u0142em, wi\u0119c Petraeus i ja mamy ze sob\u0105 problemy. Ten cz\u0142owiek kilka razy wozi\u0142 mnie swoim Hummerem. Kiedy\u015b my\u015bla\u0142em, \u017ce chce mnie porwa\u0107.<\/p>\n

On wie, \u017ce nie jestem saddamist\u0105. Saddami\u015bci nie wstydz\u0105 si\u0119 swojej przynale\u017cno\u015bci i gdybym by\u0142 saddamist\u0105, przyzna\u0142bym to. Ale wszyscy wiedz\u0105, \u017ce to nie jest moja przynale\u017cno\u015b\u0107.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: To mu napisali.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

„Jeste\u015bmy dumni, \u017ce jeste\u015bmy kana\u0142em ruchu oporu”<\/strong><\/p>\n

Mishaan Al-Jabouri<\/strong>: W\u0142a\u015bnie. To mu powiedzieli. Oczywi\u015bcie, jeste\u015bmy dumni, \u017ce jeste\u015bmy kana\u0142em ruchu oporu i b\u0119dziemy kontynuowa\u0107 tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo istniejemy.<\/p>\n

To mo\u017ce stanowi\u0107 niespodziank\u0119 \u2013 i nie dyskutowa\u0142em tego nawet z moj\u0105 c\u00f3rk\u0105, redaktorem naczelnym, i ona b\u0119dzie zaskoczona tym, co mam do powiedzenia\u2026 By\u0107 mo\u017ce zmienimy prowadzenie naszego kana\u0142u telewizyjnego, \u017ceby unikn\u0105\u0107 spowodowania krzywdy ludziom z firmy satelitarnej. Zatrzymamy nasz program \u201ePlon ruchu oporu\u201d<\/a> [3]<\/a> i utrzymamy nasz\u0105 retoryk\u0119 ruchu oporu, ale mo\u017cemy by\u0107 sk\u0142onni do\u2026 powiedzmy\u2026 mniej zaciekli. By\u0107 mo\u017ce nie b\u0119dziemy przez ca\u0142y dzie\u0144 pokazywa\u0107 zdj\u0119\u0107 z operacji, jak to robimy teraz. By\u0107 mo\u017ce w przysz\u0142o\u015bci b\u0119dziemy nadawa\u0107 seriale dramatyczne. Uczciwie m\u00f3wi\u0105c s\u0105dz\u0119, \u017ce ten dzie\u0144 jest bliski. Mo\u017ce z pocz\u0105tkiem nowego roku. Wkr\u00f3tce spr\u00f3bujemy\u2026 powiedzmy\u2026 rozbroi\u0107 to.<\/p>\n

Gdyby tylko nam grozili \u2013 nasze aktywa ju\u017c s\u0105 zamro\u017cone. Aktywa tego kana\u0142u i jego w\u0142a\u015bcicieli s\u0105 zamro\u017cone od ponad dw\u00f3ch lat.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

„Pozwoli pan, \u017ce powiem panu MEMRI, \u017ce jestem naprawd\u0119 dumny pomagaj\u0105c [ruchowi oporu] i wzywaj\u0105c ludzi do walki z okupacj\u0105”<\/strong><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Chcia\u0142bym wskaza\u0107, \u017ce ten program jest powodem akcji przeciwko czterem kana\u0142om telewizyjnym. S\u0142ucha\u0142em sesji Kongresu USA i oni powiedzieli, \u017ce na tych kana\u0142ach telewizyjnych ludzie publicznie popierali operacje przeciwko okupacji USA. Natychmiast poszed\u0142em do MEMRI[.org], poniewa\u017c to jest\u2026<\/p>\n

Z pana pozwoleniem, chcia\u0142bym opowiedzie\u0107 widzom o MEMRI. MEMRI jest witryn\u0105 internetow\u0105 wywiadu \u2013 Middle East Media Research Institute. Kieruje nim Yigal Carmon, pu\u0142kownik izraelskiego wywiadu i by\u0142y doradca ds. bezpiecze\u0144stwa Szamira i Rabina. Temu cz\u0142owiekowi powierzono zadanie sk\u0142adania \u015bwiadectw w Kongresie o wszystkim, co dotyczy medi\u00f3w na Bliskim Wschodzie. Yigal Carmon jest odpowiedzialny za wi\u0119kszo\u015b\u0107 katastrof medi\u00f3w, jakie widzicie.<\/p>\n

Ten cz\u0142owiek wzi\u0105\u0142 fragment naszego program \u201cAla Al-Makshouf\u201d, w kt\u00f3rym powiedzia\u0142 pan, \u017ce jest pan dumny popieraj\u0105c ka\u017cdego cz\u0142onka irackiego ruchu oporu[4]<\/a> . Ten fragment by\u0142 powodem sesji Kongresu, bo dyskutowali ten fragment s\u0142owo za s\u0142owem. Powiedzieli, \u017ce na tych kana\u0142ach jeden z w\u0142a\u015bcicieli publicznie o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce popiera te operacje pieni\u0119dzmi. To, co pan powiedzia\u0142, by\u0142o cytowane niemal s\u0142owo w s\u0142owo na sesji Kongresu.<\/p>\n

W\u0142a\u015bnie powiedzia\u0142 pan to raz jeszcze i by\u0107 mo\u017ce MEMRI nas nagrywa.<\/p>\n

„Nigdy nie przestaniemy nadawa\u0107 tego program, nawet je\u015bli obni\u017cymy troch\u0119 ton, \u017ceby rozbroi\u0107 sytuacj\u0119 z MEMRI”<\/strong><\/p>\n

Mishaan Al-Jabouri<\/strong>: Pozwoli pan, \u017ce powiem panu MEMRI, \u017ce jestem naprawd\u0119 dumny pomagaj\u0105c [ruchowi oporu] i wzywaj\u0105c ludzi do walki z okupacj\u0105. U\u017cywam tego podium, by wzywa\u0107 ludzi, z kt\u00f3rymi nie mog\u0119 skontaktowa\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio, by nasilili swoje heroiczne operacje przeciwko okupantom.<\/p>\n

Jestem rozczarowany naszymi bra\u0107mi w [irackiej] armii i policji w Mosulu i w innych prowincjach, kt\u00f3rzy przedtem dawali nam od czasu do czasu pow\u00f3d do wysokiego podnoszenia g\u0142owy dzi\u0119ki przeprowadzaniu operacji, kt\u00f3re \u015bcina\u0142y pi\u0119ciu lub sze\u015bciu naje\u017ad\u017ac\u00f3w, kt\u00f3rzy naje\u017cd\u017cali wioski naszych ludzi i gwa\u0142cili \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 naszego regionu\u2026<\/p>\n

Ja, Mishaan Al-Jabouri jestem dumny i zaszczycony, \u017ce odgrywam rol\u0119, \u017ce pomagam i wspieram tych wszystkich, kt\u00f3rzy otwieraj\u0105 ogie\u0144 na okupant\u00f3w.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Nigdy nie przestaniemy nadawa\u0107 tego program, nawet je\u015bli obni\u017cymy troch\u0119 ton, \u017ceby rozbroi\u0107 sytuacj\u0119 z MEMRI. A je\u015bli ten program i ja sam jeste\u015bmy celami\u2026<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Prosz\u0119 mi uwierzy\u0107, to by\u0142a bezpo\u015brednia przyczyna. Por\u00f3wna\u0142em sesj\u0119 z tym, co przedstawi\u0142 MEMRI \u2013 to by\u0142a bezpo\u015brednia przyczyna i nawiasem m\u00f3wi\u0105c, na ka\u017cdej sesji Kongresu, Yigal Carmon\u2026 Wojna Busha z terrorem w 2001 r. zacz\u0119\u0142a si\u0119 od jego \u015bwiadectwa w Kongresie, \u017ce Arabowie w negatywny spos\u00f3b omawiali w mediach incydenty z 11 wrze\u015bnia. Na podstawie tego fa\u0142szywego \u015bwiadectwa Kongres USA przeg\u0142osowa\u0142 poparcie wojny z terrorem Busha.<\/p>\n

Mishaan Al-Jabouri<\/strong>: Z wol\u0105 Allaha, to nie zmusi nas do zmiany naszej retoryki za ruchem oporu i ten kana\u0142 b\u0119dzie nadal pokazywa\u0142 cotygodniowy program \u201cPlon ruchu oporu\u201d a\u017c nas zamkn\u0105. Z wol\u0105 Allaha, ten kana\u0142 b\u0119dzie dzia\u0142a\u0142 nadal.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> http:\/\/www.ustreas.gov\/offices\/enforcement\/ofac\/sdn\/sdnlist.txt<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> Chodzi o ustaw\u0119 uchwalon\u0105 przez Izb\u0119 Reprezentant\u00f3w 8 grudnia 2009 r., polecaj\u0105ca prezydentowi Obamie przes\u0142anie Kongresowi raportu o antyameryka\u0144skim pod\u017ceganiu do przemocy w mediach Bliskiego Wschodu.<\/p>\n

[3]<\/a> Fragmenty z \u201cPlonu ruchu oporu\u201d znajduj\u0105 si\u0119 w MEMRI TV Clip Nr 1854, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1854.htm<\/a> .<\/p>\n

[4]<\/a> Patrz MEMRI TV Clip Nr 2241, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2241.htm<\/a>, 20 wrze\u015bnia 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

9 grudnia 2009 r. Izba Reprezentant\u00f3w USA uchwali\u0142a ustaw\u0119 H.R. 2278, kt\u00f3ra poleca prezydentowi przes\u0142anie Kongresowi raportu o antyameryka\u0144skim pod\u017ceganiu do przemocy na Bliskim Wschodzie. Od czasu przedstawienia projektu tej ustawy przez kongresmena Gusa Bilirakisa (R-FL) w maju 2009 r. badania MEMRI walnie przyczyni\u0142y si\u0119 do poparcia tego projektu dzi\u0119ki wielorakim przyk\u0142adom antyameryka\u0144skiego pod\u017cegania w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836],"tags":[],"class_list":["post-872","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/872\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}