{"id":8693,"date":"2017-04-14T22:53:51","date_gmt":"2017-04-14T20:53:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8693"},"modified":"2017-04-14T22:53:51","modified_gmt":"2017-04-14T20:53:51","slug":"kobiety-aresztowane-w-iranie-za-przebranie-sie-za-mezczyzn-zeby-zobaczyc-mecz-pilki-noznej-chamenei-wydaje-fatwe-przeciwko-kobietom-publicznie-jezdzacym-na-rowerze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kobiety-aresztowane-w-iranie-za-przebranie-sie-za-mezczyzn-zeby-zobaczyc-mecz-pilki-noznej-chamenei-wydaje-fatwe-przeciwko-kobietom-publicznie-jezdzacym-na-rowerze\/8693","title":{"rendered":"Kobiety aresztowane w Iranie za przebranie si\u0119 za m\u0119\u017cczyzn, \u017ceby zobaczy\u0107 mecz pi\u0142ki no\u017cnej; Chamenei wydaje fatw\u0119 przeciwko kobietom publicznie je\u017cd\u017c\u0105cym na rowerze"},"content":{"rendered":"

Prawo islamskie Iranu zabrania kobietom ogl\u0105dania publicznych meczy pi\u0142ki no\u017cnej, na kt\u00f3re przychodz\u0105 m\u0119\u017cczy\u017ani, i kobiety, kt\u00f3re pr\u00f3bowa\u0142y to robi\u0107, by\u0142y w przesz\u0142o\u015bci aresztowane. Ponadto, najwy\u017cszy przyw\u00f3dca, Ali Chamenei, wyda\u0142 niedawno fatw\u0119 zabraniaj\u0105ca kobietom publicznej jazdy na rowerze, argumentuj\u0105c, \u017ce przyci\u0105ga to wzrok m\u0119ski i dlatego jest zabronione. \u00a0<\/em><\/p>\n

W tym raporcie omawiamy sposoby, na jakie kobiety s\u0105 wypychane z przestrzeni publicznej w Iranie: <\/em><\/p>\n

12 lutego 2017 r. w\u0142adze ira\u0144skie aresztowa\u0142y osim m\u0142odych kobiet, kt\u00f3re przebra\u0142y si\u0119 za m\u0119\u017cczyzn, \u017ceby obejrze\u0107 mecz pi\u0142karski mi\u0119dzy Esteghlal F.C. a Persepolis F.C. na stadionie Azadi w Teheranie. Wed\u0142ug doniesie\u0144, kobiety czekaj\u0105 konsekwencje prawne.<\/p>\n

Alireza Adeli, szef si\u0142 bezpiecze\u0144stwa Teheranu, powiedzia\u0142, \u017ce nie by\u0142 to pierwszy raz, kiedy kobiety przebra\u0142y si\u0119 za m\u0119\u017cczyzn, \u017ceby wej\u015b\u0107 na stadion, i podkre\u015bli\u0142, \u017ce zakaz ma na celu \u201czachowanie ich honoru, poniewa\u017c atmosfera stadionu, tumult i t\u0142umy nie s\u0105 miejscem dla nich. Drogie kobiety, kt\u00f3re chc\u0105 zobaczy\u0107 mecz, mog\u0105 to zrobi\u0107 w telewizji, kt\u00f3ra nadaje mecze i daje ka\u017cdemu spos\u00f3b ogl\u0105dania ich na \u017cywo”<\/a>[1]<\/a>.<\/p>\n

\"\"
\nDwie spo\u015br\u00f3d dziewcz\u0105t, kt\u00f3re zosta\u0142y aresztowane (Twitter.com\/toohashie, 14 lutego 2017)<\/em><\/p>\n

U\u017cytkownicy medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych zamie\u015bcili sarkastyczne i gniewne uwagi o aresztowaniach:<\/p>\n

\"\"
\n„Dzi\u0119ki czujno\u015bci si\u0142 [bezpiecze\u0144stwa] osiem dziewcz\u0105t, kt\u00f3re zamierza\u0142y wej\u015b\u0107 na stadion Azadi, zosta\u0142y aresztowane i pok\u00f3j powr\u00f3ci\u0142 do serc ideolog\u00f3w. \u015amier\u0107 anty-kobiecemu Trumpowi\u201d \u00a0(Twitter.com\/AhmadAfrazande, 16 lutego 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"
\n„Zamiast [nazywa\u0107 stadion] Azadi [wolno\u015b\u0107] \u2013 [nazwijcie go] Stadionem Uwi\u0119zienia \u2013 stadionem, kt\u00f3ry symbolizuje upokorzenie i n\u0119dz\u0119 narodu w kajdanach” (Twitter.com\/shahabtx, 14 lutego 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"
\n„Przykre, \u017ce dziewczyn nie wpuszczono na stadion. To jest absurdalne” (Twitter.com\/fadaei9, 16 lutego 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"
\nTweet dziennikarza Enayata Hoseiniana: „Wszystkie nasze problem na tym meczu [dotycz\u0105] braku kobiecej obecno\u015bci na stadionie Azadi Stadium; aresztowali osiem dziewczyn, kt\u00f3rym uda\u0142o si\u0119 wej\u015b\u0107. <\/em>No to co? Brawo dla nich?” (Twitter.com\/enayathoseinian, 14 lutego 2017)<\/em><\/p>\n

Innym przyk\u0142adem zakazu re\u017cimu ira\u0144skiego wobec kobiet zajmuj\u0105cych si\u0119 sportem publicznie, na widoku m\u0119\u017cczyzn, by\u0142a fatwa wydana przez najwy\u017cszego przyw\u00f3dc\u0119, Alego Chameneiego w odpowiedzi na pytanie postawione przez ira\u0144sk\u0105 agencj\u0119 informacyjn\u0105, Fars, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z IRGC, w sprawie publicznej jazdy kobiet na rowerze. Fatwa, opublikowana 20 wrze\u015bnia 2016 r., brzmi:<\/p>\n

\u201ePytanie:<\/strong> Jaka jest opinia Przyw\u00f3dcy o kobietach je\u017cd\u017c\u0105cych na rowerach w parkach, na ulicach i innych miejscach publicznych, gdzie obecni s\u0105 obcy m\u0119\u017cczy\u017ani?<\/p>\n

Odpowied\u017a:<\/strong> Kobiety jad\u0105ce publicznie na rowerach, na oczach obcych m\u0119\u017cczyzn, \u015bci\u0105gaj\u0105 ich uwag\u0119, co mo\u017ce spowodowa\u0107 fitna<\/em> [konflikt] i zepsucie w spo\u0142ecze\u0144stwie, a tak\u017ce narusza czysto\u015b\u0107 kobiet. Dlatego nie wolno tego robi\u0107. Je\u015bli nie ma w pobli\u017cu obcych m\u0119\u017cczyzn, nie jest to problem”<\/a>[2]<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Tasnim (Iran), 14 lutego 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> Fars (Iran), 10 wrzesnia 2016.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prawo islamskie Iranu zabrania kobietom ogl\u0105dania publicznych meczy pi\u0142ki no\u017cnej, na kt\u00f3re przychodz\u0105 m\u0119\u017cczy\u017ani, i kobiety, kt\u00f3re pr\u00f3bowa\u0142y to robi\u0107, by\u0142y w przesz\u0142o\u015bci aresztowane. Ponadto, najwy\u017cszy przyw\u00f3dca, Ali Chamenei, wyda\u0142 niedawno fatw\u0119 zabraniaj\u0105ca kobietom publicznej jazdy na rowerze, argumentuj\u0105c, \u017ce przyci\u0105ga to wzrok m\u0119ski i dlatego jest zabronione. \u00a0 W tym raporcie omawiamy sposoby, na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-8693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8693"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8701,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8693\/revisions\/8701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}