http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2284.htm<\/I><\/A> . <\/I>
\nDziennikarz: \u201eKiedy biali lub azjatyccy Amerykanie zabijaj\u0105 innych obywateli, opisane to jest jako tragedia \u2013 ale kiedy Amerykanie zostaj\u0105 zabici przez ameryka\u0144skich obywateli pochodz\u0105cych z Bliskiego Wschodu (\u2026) jest to opisane jako terroryzm\u201d <\/B>
\n
Dziennikarz<\/B>: W kwestii wydarzenia w Fort Hood i tego, jak ma si\u0119 ono do arabskich muzu\u0142man\u00f3w \u2013 jaki jest waszym zdaniem zakres tego problemu?
\n
Daoud Khairallah<\/B>: Przypominam s\u0142owa s\u0119dziego S\u0105du Najwy\u017cszego USA Michaela [sic<\/I>] Evansa Hughesa, kt\u00f3ry powiedzia\u0142: \u201cMo\u017cecie my\u015ble\u0107, \u017ce konstytucja jest waszym bezpiecze\u0144stwem \u2013 jest to tylko kawa\u0142ek papieru. Mo\u017cecie my\u015ble\u0107, \u017ce ustawy s\u0105 waszym bezpiecze\u0144stwem \u2013 s\u0105 to tylko s\u0142owa w ksi\u0105\u017cce. Mo\u017cecie my\u015ble\u0107, \u017ce mechanizm rz\u0105du USA jest waszym bezpiecze\u0144stwem \u2013 to w og\u00f3le nic nie jest, je\u015bli nie ma zdrowej i nieskorumpowanej opinii publicznej w USA\u201d. Moim zdaniem opinia publiczna w USA jest zmobilizowana przeciwko muzu\u0142manom i Arabom z powodu procesu przeinaczania.
\n
[…]
\n
Dziennikarz<\/B>: Kiedy biali lub azjatyccy Amerykanie zabijaj\u0105 innych obywateli, opisane to jest jako tragedia, ale kiedy Amerykanie zostaj\u0105 zabici przez ameryka\u0144skich obywateli pochodz\u0105cych na przyk\u0142ad z Bliskiego Wschodu, jest to opisane jako terroryzm. Mo\u017cna argumentowa\u0107, \u017ce zab\u00f3jstwo jest zab\u00f3jstwem, niezale\u017cnie od tego, co major Nidal Hasan powiedzia\u0142 zanim rzekomo rozpocz\u0105\u0142 sza\u0142 zabijania. [\u2026]
\n
Fisher: Hasan „pr\u00f3bowa\u0142 by\u0107 dobrym muzu\u0142maninem, kiedy wskoczy\u0142 na st\u00f3\u0142 i krzycza\u0142 ’Allah Akbar<\/I>’; kiedy chrze\u015bcijanie robi\u0105 co\u015b podobnego, uwa\u017ca si\u0119 ich za z\u0142ych chrze\u015bcijan”<\/B>
\n
Bryan Fisher<\/B>: Zab\u00f3jstwo jest zab\u00f3jstwem. Problem polega na tym, \u017ce motywem Hasana by\u0142a silna wiara islamska. Allah prosi\u0142 go, poprzez swojego Pos\u0142a\u0144ca, by zabi\u0142 niewiernych, co stosuje si\u0119 do jego koleg\u00f3w w armii USA. Pr\u00f3bowa\u0142 by\u0107 dobrym muzu\u0142maninem, kiedy wskoczy\u0142 na st\u00f3\u0142 i krzycza\u0142 \u201eAllah Akbar<\/I>\u201d. Kiedy chrze\u015bcijanie robi\u0105 co\u015b podobnego, uwa\u017ca si\u0119 ich za z\u0142ych chrze\u015bcijan, poniewa\u017c Jezus nakaza\u0142 swoim wyznawcom kocha\u0107 wrog\u00f3w. Allah nakaza\u0142 wyznawcom Proroka Mahometa zabijanie niewiernych, gdzie tylko si\u0119 ich znajdzie i odcinanie im g\u0142\u00f3w. Dok\u0142adnie to jest powiedziane w Koranie.
\n
[…]
\n
Dziennikarz<\/B>: W odniesieniu do tego, co Bryan Fisher w\u0142a\u015bnie powiedzia\u0142 o r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy chrze\u015bcija\u0144stwem i islamem \u2013 w\u015br\u00f3d nas, Arab\u00f3w, s\u0105 oczywi\u015bcie muzu\u0142manie i chrze\u015bcijanie, kt\u00f3rzy podzielaj\u0105 bardzo d\u0142ug\u0105 histori\u0119 braterstwa na Bliskim Wschodzie, mimo wszystkich problem\u00f3w, jakie widzieli\u015bmy niedawno mi\u0119dzy muzu\u0142manami i chrze\u015bcijanami w pewnych cz\u0119\u015bciach Bliskiego Wschodu.
\n
Ale w odniesieniu do tego, co Bryan Fisher powiedzia\u0142\u2026 Kiedy re\u017cim apartheidu, segregacji rasowej \u2013 kt\u00f3ry by\u0142, wed\u0142ug wszelkich standard\u00f3w, systemem z\u0142a \u2013 dokonywa\u0142 [zbrodni] w imi\u0119 chrze\u015bcija\u0144stwa, nie spowodowa\u0142o to przekonania, \u017ce wiara chrze\u015bcija\u0144ska jest wiar\u0105 z\u0142\u0105. Kiedy niewolnicy byli transportowani z Afryki i setki tysi\u0119cy zabito w imi\u0119 chrze\u015bcija\u0144stwa, nikt nie powiedzia\u0142, \u017ce chrze\u015bcija\u0144stwo jest wiar\u0105 z\u0142\u0105. Dlaczego m\u00f3wi si\u0119 to dzisiaj w oparciu o to, co zrobi\u0142 major Nidal Hasan i co robi\u0105 niekt\u00f3rzy inni muzu\u0142manie, \u017ce problem le\u017cy w islamie? Jak wy, w Europie, konfrontujecie ten problem?
\n
Al-Hilbawi: \u201eBryan musi zrozumie\u0107, \u017ce to, co zrobi\u0142 Nidal Hasan, by\u0142o indywidualnym aktem, spowodowanym z\u0142ym zrozumieniem islamu\u201d <\/B>
\n
Kamal Al-Hilbawi<\/B>: Bryan powinie zrozumie\u0107, \u017ce chrze\u015bcija\u0144stwo przysz\u0142o ze Wschodu i nie jest produktem ameryka\u0144skim ani europejskim. Chrze\u015bcija\u0144stwo pochodzi z Palestyny, z Bliskiego Wschodu, tak samo jak islam. Drug\u0105 spraw\u0105 jest, \u017ce powiedzia\u0142, i\u017c kapitan major Nidal Hasan dosta\u0142 nakaz Allaha poprzez jego Pos\u0142a\u0144ca, by to zrobi\u0107. Jest to b\u0142\u0119dne rozumienie, bo je\u015bli to rzeczywi\u015bcie by\u0142oby nakazane przez Allaha poprzez jego Pos\u0142a\u0144ca Mahometa, to robiliby to wszyscy muzu\u0142manie.
\n
Bryan musi zrozumie\u0107, \u017ce to, co zrobi\u0142 Nidal Hasan, by\u0142o indywidualnym aktem, spowodowanym z\u0142ym zrozumieniem islamu\u2013 je\u015bli w og\u00f3le mia\u0142o to co\u015b wsp\u00f3lnego z islamem \u2013 poniewa\u017c islam zabrania zabijania jakiejkolwiek osoby, muzu\u0142manina lub nie-muzu\u0142manina. Dlatego jest powiedziane: \u201eKtokolwiek zabija dusz\u0119, je\u015bli nie jest to za morderstwo albo szerzenie korupcji na ziemi, to tak, jakby zabi\u0142 ca\u0142\u0105 ludzko\u015b\u0107\u201d.
\n
Zach\u00f3d nie mo\u017ce che\u0142pi\u0107 si\u0119 chrze\u015bcija\u0144stwem wobec Bliskiego Wschodu, poniewa\u017c chrze\u015bcija\u0144stwo przysz\u0142o [ze Wschodu] z prorokiem Jezusem i wierzymy w Jezusa bardziej ni\u017c chrze\u015bcijanie, a tak\u017ce wierzymy w Moj\u017cesza.
\n
[…]
\n
Dziennikarz<\/B>: Po tym, co sta\u0142o si\u0119 w Fort Hood, istnieje realny problem \u2013 kwestia obywateli ameryka\u0144skich id\u0105cych do walki z muzu\u0142manami na Bliskim Wschodzie i gdzieindziej na \u015bwiecie. Jaki macie pogl\u0105d na rozwi\u0105zanie tego problemu?
\n
Kamal Al-Hilbawi<\/B>: Patrz\u0119 na ten problem tak jak patrzy na niego obywatel USA i mistrz sportowy Muhammad Ali, kt\u00f3ry by\u0142 nazywany [Cassiusem] Clayem. Rozkazano mu i\u015b\u0107 do Wietnamu, kt\u00f3ry nie jest pa\u0144stwem islamskim, ale uwa\u017ca\u0142 on, \u017ce wojna ameryka\u0144ska przeciwko Wietnamowi jest niesprawiedliwa, wola\u0142 wi\u0119c i\u015b\u0107 do wi\u0119zienia ni\u017c do Wietnamu. Nie dzia\u0142a\u0142 jak Nidal Hasan, kt\u00f3ry zabi\u0142 swoich przyjaci\u00f3\u0142 i koleg\u00f3w w bazie wojskowej, w kt\u00f3rej s\u0142u\u017cy\u0142. To by\u0142o czysto indywidualne zachowanie.
\n
Po drugie, w Europie perspektywa zmienia si\u0119 od jednego kraju do drugiego z powodu r\u00f3\u017cnic kulturowych, pluralizmu i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci. Sytuacja we Francji r\u00f3\u017cni si\u0119 od sytuacji w USA. W USA [ludzie] maj\u0105 kompleks w sprawie islamu i muzu\u0142man\u00f3w w rezultacie 11 wrze\u015bnia i nie umieszczaj\u0105 problemu wrze\u015bnia w Nowym Jorku w poprawnym kontek\u015bcie. [\u2026]
\n
Faraj: \u201cBia\u0142y chrze\u015bcijanin, Amerykanin, dokona\u0142 takiego samego aktu, jak major Hasan\u201d <\/B>
\n
Haytham Faraj, by\u0142y radca prawny U.S. Marines Corps<\/B>: Chcia\u0142bym przypomnie\u0107 Bryanowi Fisherowi o incydencie, kt\u00f3ry zdarzy\u0142 si\u0119 w maju tego roku. Sier\u017cant Russel zabi\u0142 pi\u0119ciu lub sze\u015bciu cz\u0142onk\u00f3w jednostki, do kt\u00f3rej nale\u017ca\u0142. Bia\u0142y chrze\u015bcijanin, Amerykanin, dokona\u0142 takiego samego aktu jak major Hasan, chocia\u017c major Hasan by\u0142 mo\u017ce skuteczniejszy, poniewa\u017c by\u0142 lepiej uzbrojony. Sier\u017cant Russel zabi\u0142 pi\u0119ciu lub sze\u015bciu [\u017co\u0142nierzy], niemniej nikt nie sugerowa\u0142, \u017ce zrobi\u0142 to z powodu swojej wiary chrze\u015bcija\u0144skiej.
\n
[…]
\n
Dziennikarz<\/B>: Mo\u017cna znale\u017a\u0107 wszystko, co si\u0119 chce, w Koranie, w Nowym Testamencie lub ka\u017cdej innej \u015bwi\u0119tej ksi\u0119dze, zgodnie z naszym my\u015bleniem. Na Po\u0142udniu Ameryki, kiedy czarnych mordowano lub wieszano na drzewach w imieniu Chrystusa, wielu chrze\u015bcijan m\u00f3wi\u0142o, \u017ce znale\u017ali usprawiedliwienie tego w Nowym Testamencie.
\n
Bryan Fisher<\/B>: I to czyni\u0142o ich z\u0142ymi chrze\u015bcijanami.
\n
Hilbawi: „Interpretacja [Bryana] jest pe\u0142na sprzeczno\u015bci”<\/B>
\n
Dziennikarz<\/B>: Panie Al-Hilbawi, co pan ma do powiedzenia o tym rozumowaniu?
\n
Kamal Al-Hilbawi (po angielsku)<\/B>: Tak\u017ce, on jest z\u0142ym muzu\u0142maninem. On jest z\u0142ym muzu\u0142maninem. On nie jest dobrym muzu\u0142maninem.
\n
Dziennikarz<\/B>: Prosz\u0119 to powiedzie\u0107 po arabsku, panie Al-Hilbawi.
\n
Kamal Al-Hilbawi<\/B>: M\u00f3wi\u0119 Bryanowi, \u017ce jego interpretacja jest pe\u0142na sprzeczno\u015bci. Je\u015bli p\u00f3jdzie do Nowego Testamentu, znajdzie, \u017ce chrze\u015bcijanin, kt\u00f3ry zabija swojego brata, jest uwa\u017cany za z\u0142ego chrze\u015bcijanina. No c\u00f3\u017c, kiedy idzie do Koranu\u2026 Koran m\u00f3wi o tym wyra\u017anie. M\u00f3wi: \u201eWalcz w sprawie Allaha przeciwko tym, kt\u00f3rzy walcz\u0105 z tob\u0105, ale nie grzesz. Z pewno\u015bci\u0105 Allah nie kocha grzesznik\u00f3w\u201d.
\n
[…]
\n
Interviewer<\/B>: Bryan Fisher, wybiera pan z Koranu, co pan chce. M\u00f3wi on tak\u017ce: \u201eNie niszcz \u017cycia, kt\u00f3re Allah uczyni\u0142 \u015bwi\u0119tym, poza drog\u0105 sprawiedliwo\u015bci\u201d. Co pan s\u0105dzi, profesorze Daoudzie Khairallahu?
\n
Khairallah: „Opinia publiczna USA zosta\u0142a poddana procesowi przeinaczania\u201d <\/B>
\n
Daoud Khairallah<\/B>: Zacz\u0105\u0142em od zwr\u00f3cenia uwagi na fakt, \u017ce opinia publiczna USA zosta\u0142a poddana procesowi przeinaczania. Jest godne ubolewania, \u017ce pan Fisher tak\u017ce jest zaanga\u017cowany w przeinaczanie. Przede wszystkim, jego znajomo\u015b\u0107 islamu jest w najlepszym razie fragmentaryczna. Uwa\u017ca, \u017ce ma kwalifikacje do interpretowania, ale nie bierze pod uwag\u0119 setek milion\u00f3w muzu\u0142man\u00f3w lub tysi\u0119cy muzu\u0142man\u00f3w \u017cyj\u0105cych w USA i ich zachowania, albo tysi\u0119cy s\u0142u\u017c\u0105cych w armii [USA]. Wzi\u0105\u0142 pojedynczy przypadek i przedstawi\u0142 go jako akt z inspiracji Proroka Mahometa, zaakceptowany przez wszystkich muzu\u0142man\u00f3w i nakazany przez islam.
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W debacie telewizyjnej w Al-D\u017cazira TV profesor prawa z Georgetown University, Daoud Khairallah, dyrektor American Family Institute ds. analiz problem\u00f3w oraz gospodarz programu radiowego, Bryan Fisher, badacz islamu zamieszka\u0142y w Londynie, Kamal Al-Hilbawi i by\u0142y radca prawny U.S. Marine Corps, Haytham Faraj dyskutowali masakr\u0119, kt\u00f3rej sprawc\u0105 by\u0142 major Nidal Hasan. Poni\u017cej podajemy fragmenty tej debaty, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/864\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}