{"id":8634,"date":"2017-04-03T01:51:58","date_gmt":"2017-04-02T23:51:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8634"},"modified":"2017-04-05T01:54:42","modified_gmt":"2017-04-04T23:54:42","slug":"publicystka-libanska-ostrzega-kazda-agresja-hezbollahu-przeciwko-izraelowi-bedzie-bardziej-katastrofalna-dla-libanu-niz-dla-kogokolwiek-innego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicystka-libanska-ostrzega-kazda-agresja-hezbollahu-przeciwko-izraelowi-bedzie-bardziej-katastrofalna-dla-libanu-niz-dla-kogokolwiek-innego\/8634","title":{"rendered":"Publicystka liba\u0144ska ostrzega: Ka\u017cda agresja Hezbollahu przeciwko Izraelowi b\u0119dzie bardziej katastrofalna dla Libanu ni\u017c dla kogokolwiek innego"},"content":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym <\/em>Czy Hezbollah grozi Izraelowi, czy nam? w angielskoj\u0119zycznej gazecie saudyjskiej \u201eArab News\u201d publicystka liba\u0144ska, Diana Moukalled, komentowa\u0142a niedawne nasilenie gr\u00f3\u017ab sekretarza generalnego Hezbollahu, Hassana Nasrallaha, wobec Izraela, w\u0142\u0105cznie z jego gro\u017ab\u0105 obrania za cel reaktora j\u0105drowego Izraela w Dimonie<\/a>[1]<\/strong><\/a>. Oceni\u0142a ona, \u017ce to nasilenie retoryki Nasrallaha jest pr\u00f3b\u0105 zrekompensowania za straty militarne Hezbollahu w Syrii i zdobycia popularnego poparcia w \u015bwietle spadku mi\u0119dzynarodowej\u00a0 pozycji Hezbollahu i Iranu. Napisa\u0142a tak\u017ce, \u017ce gro\u017aba uderzenia w reaktor jest nieodpowiedzialna, poniewa\u017c w jego pobli\u017cu \u017cyj\u0105 tysi\u0105ce Palesty\u0144czyk\u00f3w i Izraelczyk\u00f3w. <\/em><\/p>\n

Przypominaj\u0105c, \u017ce Iran cz\u0119sto u\u017cywa Libanu jako areny dla swoich \u201cawantur\u201d, ostrzeg\u0142a, \u017ce obecny klimat polityczny mo\u017ce sk\u0142oni\u0107 Iran i Hezbollah do ponowienia agresji na Izrael \u2013 co by\u0142oby katastrofalne dla Libanu, jeszcze bardziej ni\u017c przy poprzednich konfrontacjach. \u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jej artyku\u0142u<\/a>[2]<\/strong><\/a>:\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Diana Moukalled (zdj\u0119cie: twitter.com\/dianamoukalled)<\/em><\/p>\n

Izrael zareagowa\u0142 mieszanin\u0105 szyderstwa i cynizmu na niedawne wypowiedzi przyw\u00f3dcy Hezbollahu, Hassana Nasrallaha, kiedy ten powiedzia\u0142, \u017ce Hezbollah jest gotowy zbombardowa\u0107 reaktor j\u0105drowy Dimona i zbiorniki amoniaku. Izraelskie strony internetowe informowa\u0142y o dyskusjach w\u015br\u00f3d wojskowych, wskazuj\u0105ce, \u017ce Izrael uwa\u017ca, i\u017c Hezbollah stoi przed dylematem w kwestii wsparcia i funduszy z powodu walki w Syrii.<\/p>\n

W przesz\u0142o\u015bci Izrael zajmowa\u0142 si\u0119 powa\u017cnie i starannie gro\u017abami i posuni\u0119ciami Hezbollahu, ale, jak si\u0119 wydaje, to si\u0119 zmieni\u0142o. W \u017caden spos\u00f3b nie chwal\u0119 Izraela, rasistowskiego pa\u0144stwa okupacyjnego, ani nie umniejszam jego niebezpiecze\u0144stwa jako agresora. Jest to raczej pr\u00f3ba zrozumienia wiru retoryki rozp\u0119tanego ostatnio przez Nasrallaha, kt\u00f3ry dotyczy Liba\u0144czyk\u00f3w, Palesty\u0144czyk\u00f3w i innych, \u017cyj\u0105cych zaledwie o kilometry od reaktora Dimona.<\/p>\n

Wszyscy, a przede wszystkim Hezbollah, wiedz\u0105, \u017ce rezultaty wojny lub akcji militarnej przeciwko Izraelowi b\u0119d\u0105 katastrofalne. Nasrallah m\u00f3g\u0142 nauczy\u0107 si\u0119 tej lekcji, bo front po\u0142udniowy z Izraelem jest spokojny od ko\u0144ca ostatniej wojny 11 lat temu.<\/p>\n

Dlatego nasilanie retoryki o celowaniu w reaktor j\u0105drowy \u2013 ko\u0142o kt\u00f3rego mieszkaj\u0105 tysi\u0105ce palesty\u0144skich i izraelskich cywil\u00f3w i doznaj\u0105 oni szk\u00f3d od radioaktywnego opadu \u2013 jest co najmniej nieodpowiedzialne i jest niczym wi\u0119cej jak pr\u00f3b\u0105 powszechnej mobilizacji.<\/p>\n

Ale te puste slogany wydaj\u0105 si\u0119 dzisiaj bardziej niezb\u0119dne ni\u017c kiedykolwiek, bo s\u0142owa Nasrallaha wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 pr\u00f3b\u0105 odbudowania pozycji walki przeciwko Izraelowi i zrekompensowania strat Hezbollahu w Syrii. To podej\u015bcie wydaje si\u0119 logiczne, bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce szybki rozw\u00f3j sytuacji politycznej i mi\u0119dzynarodowego konsensusu wok\u00f3\u0142 Syrii doprowadzi do wyj\u015bcia Hezbollahu z tego kraju. Wynikiem tego za\u015b b\u0119dzie reakcja ira\u0144ska, gdziekolwiek b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 to zrobi\u0107.<\/p>\n

W realistycznym opisie bie\u017c\u0105cej polityki obecnie nie jest czas na podejmowanie decyzji, ale na pokazanie si\u0142y i zebranie kart do zaprezentowania, podczas gdy czeka si\u0119 na wyra\u017aniejsze zrozumienie regionalnej polityki USA. Trwaj\u0105ca eskalacja przeciwko Iranowi i jego wp\u0142ywom w Syrii mo\u017ce doprowadzi\u0107 Teheran i Hezbollah do powrotu do ich polityki konfrontacji, tak\u017ce przeciwko Izraelowi. A co jest lepsze ni\u017c Liban jako brama dla nowych awantur ira\u0144skich?<\/p>\n

Sytuacja nie jest jednak taka jak by\u0142a podczas wojny 2006 r., poniewa\u017c Izrael m\u00f3wi, \u017ce jego reakcja b\u0119dzie olbrzymia przeciwko Hezbollahowi i Libanowi, je\u015bli Hezbollah podejmie akcj\u0119 militarna przeciwko niemu. Ta gro\u017aba obejmuje gotowo\u015b\u0107 Izraela do wzi\u0119cia za cel ca\u0142ego terytorium liba\u0144skiego. Uwagi prezydenta liba\u0144skiego Michela Aouna, \u017ce bro\u0144 Hezbollahu uzupe\u0142nia rol\u0119 armii, s\u0142u\u017cy Izraelowi jako pretekst do celowania r\u00f3wnie\u017c w armi\u0119.<\/p>\n

W\u0142a\u015bciwe warunki do obrania Hezbollahu za cel nadejd\u0105 wkr\u00f3tce, ale Izrael nie spieszy si\u0119 do akcji militarnej, poniewa\u017c monitoruje finansowe, moralne i wojskowe wyczerpanie Hezbollahu w Syrii w\u015br\u00f3d wrogo\u015bci Arab\u00f3w do Hezbollahu w por\u00f3wnaniu z poparciem, [jakie mia\u0142] w 2006 r., z powodu jego roli regionalnej [odgrywanej] na rozkaz Iranu. Ka\u017cde zagro\u017cenie, jakie stanowi Hezbollah, wp\u0142ynie na Liban bardziej ni\u017c na kogokolwiek innego i ci\u0119\u017cej ni\u017c w minionych wojnach i kryzysach.<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone)<\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> In a February 16, 2017 address aired on Al-Mayadeen TV, Nasrallah called on Israel „not just to move the ammonia facility out of Haifa, but to dismantle the nuclear plant in Dimona,” saying: „They know what will become of them and of their [Zionist] entity if missiles hit that plant.” See MEMRI TV Clip No. 5896, „Hizbullah Secretary-General Nasrallah Threatens Missile Attack on Israeli Ammonia Facilities and Dimona Nuclear Plant,”<\/a> February 16, 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> Arab News<\/em> (Saudi Arabia), February 26, 2017.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym Czy Hezbollah grozi Izraelowi, czy nam? w angielskoj\u0119zycznej gazecie saudyjskiej \u201eArab News\u201d publicystka liba\u0144ska, Diana Moukalled, komentowa\u0142a niedawne nasilenie gr\u00f3\u017ab sekretarza generalnego Hezbollahu, Hassana Nasrallaha, wobec Izraela, w\u0142\u0105cznie z jego gro\u017ab\u0105 obrania za cel reaktora j\u0105drowego Izraela w Dimonie[1]. Oceni\u0142a ona, \u017ce to nasilenie retoryki Nasrallaha jest pr\u00f3b\u0105 zrekompensowania za straty militarne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8635,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-8634","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8634"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8638,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8634\/revisions\/8638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}