{"id":860,"date":"2009-12-11T00:00:00","date_gmt":"2009-12-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/rzecznicy-syrii-w-libanie-ostrzegaja-libanskiego-prezydenta-przed-jego-wizyta-w-usa-w-przyszlym-tygodniu\/860"},"modified":"2009-12-11T00:00:00","modified_gmt":"2009-12-11T00:00:00","slug":"rzecznicy-syrii-w-libanie-ostrzegaja-libanskiego-prezydenta-przed-jego-wizyta-w-usa-w-przyszlym-tygodniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/rzecznicy-syrii-w-libanie-ostrzegaja-libanskiego-prezydenta-przed-jego-wizyta-w-usa-w-przyszlym-tygodniu\/860","title":{"rendered":"Rzecznicy Syrii w Libanie ostrzegaj\u0105 liba\u0144skiego prezydenta przed jego wizyt\u0105 w USA w przysz\u0142ym tygodniu"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P><I>W przeddzie\u0144 ustalonej na 14-15 grudnia 2009 r. wizyty liba\u0144skiego prezydenta Michela Suleimana w USA i jego spotkania z ameryka\u0144skim prezydentem Barackiem Obam\u0105 oraz przedstawicielami administracji USA, w Libanie m\u00f3wiono, \u017ce Syria jest niezadowolona z tej wizyty i \u017ce ta wizyta w znacz\u0105cy spos\u00f3b pogarsza napi\u0119cie mi\u0119dzy syryjskim prezydentem Baszirem Al-Assadem i prezydentem Sulejmanem. Wed\u0142ug tych doniesie\u0144 napi\u0119cie wzros\u0142o do punktu, w kt\u00f3rym rzecznicy Syrii w Libanie ostrzegali Suleimana, \u017ce po tej wizycie mo\u017ce znale\u017a\u0107 si\u0119 w sytuacji prawdziwej konfrontacji z Syri\u0105.<\/I><br \/>\n<P><I>9 grudnia Michel Aoun, wysoki rang\u0105 przedstawiciel liba\u0144skiej opozycji i przewodnicz\u0105cy Ruchu Wolnych Patriot\u00f3w, z\u0142o\u017cy\u0142 niespodziewan\u0105 wizyt\u0119 w Damaszku jako go\u015b\u0107 syryjskiego prezydenta Baszira Al-Assada \u2013 kt\u00f3ry wys\u0142a\u0142 prezydencki samolot do Bejrutu, by go przywi\u00f3z\u0142. Podczas tej wizyty stwierdzenie Syrii, \u017ce Aoun jest najwybitniejszym przyw\u00f3dc\u0105 chrze\u015bcija\u0144skim w Libanie\u201d zosta\u0142o przez pewne elementy w Libanie uznane za wyzwanie Syrii wobec Suleimana i za pr\u00f3b\u0119 wzmocnienia Aouna ze szkod\u0105 dla Sulejmana<A href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\"><B>[1]<\/B><\/A>  . <\/I><br \/>\n<P><I>Poni\u017cej podajemy przegl\u0105d pro-syryjskich medi\u00f3w w Libanie, atakuj\u0105cych zbli\u017caj\u0105c\u0105 si\u0119 wizyt\u0119 Suleimana w USA:<\/I><br \/>\n<P><B>Rzecznicy Syrii w Libanie: Wizyta Suleimana w USA zaszkodzi jego stosunkom z Assadem <\/B><br \/>\n<P>9 grudnia 2009 r. liba\u0144ska gazeta \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest bliska Syrii, donios\u0142a, \u017ce rzecznicy Syrii w Libanie nie s\u0105 zadowoleni z nadchodz\u0105cej wizyty prezydenta Suleimana w USA i \u017ce oceniaj\u0105, i\u017c ta wizyta mo\u017ce zaszkodzi\u0107 jego stosunkom z Assadem, \u201ccofaj\u0105c je o krok\u201d<A href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[2]<\/A>   .<br \/>\n<P><B>Syria wzmacnia opozycjonist\u0119 Aouna \u2013 kosztem Suleimana <\/B><br \/>\n<P>Tak\u017ce 9 grudnia Michel Aoun, wysoki rang\u0105 przedstawiciel liba\u0144skiej opozycji i przewodnicz\u0105cy Ruchu Wolnych Patriot\u00f3w, z\u0142o\u017cy\u0142 kr\u00f3tk\u0105 i niespodziewan\u0105 wizyt\u0119 w Syrii, przybywaj\u0105c tam samolotem wys\u0142anym po niego przez syryjskiego prezydenta Baszira Al-Assada. Liba\u0144skie gazety \u201eAl-Safir\u201d i \u201eAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3re s\u0105 bliskie Syrii, pisa\u0142y o mo\u017cliwo\u015bci, \u017ce ta wizyta zwi\u0105zana jest z nadchodz\u0105c\u0105 wizyt\u0105 Suleimana w USA i \u017ce jest to informacja ze strony Syrii, i\u017c uwa\u017ca Aouna \u2013 nie za\u015b Suleimana \u2013 za najwybitniejszego przyw\u00f3dc\u0119 chrze\u015bcijan w Libanie<A href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[3]<\/A>   . \u201eAl-Safir\u201d stwierdzi\u0142, \u017ce Syria czyni wielkie wysi\u0142ki, by traktowa\u0107 Aouna jak najcieplej podczas jego wizyty: nie tylko przylecia\u0142 do Damaszku i z powrotem prezydenckim samolotem Assada, ale Assad go\u015bci\u0142 go w nieoficjalnym skrzydle prezydenckiego pa\u0142acu \u2013 co jest bezprecedensowym i nadzwyczajnym posuni\u0119ciem<A href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[4]<\/A>   .<br \/>\n<P>Rozana Bu Munsif, publicystka liba\u0144skiej gazety \u201cAl-Nahar\u201d, napisa\u0142a, \u017ce wizyta Aouna by\u0142a skierowana przeciwko nadchodz\u0105cej wizycie prezydenta Suleimana w USA. Powiedzia\u0142a, \u017ce Syria pr\u00f3bowa\u0142a ustali\u0107 ograniczenie co do spraw, kt\u00f3re Suleiman b\u0119dzie omawia\u0142 w USA \u2013 upewniaj\u0105c si\u0119, \u017ce skupi si\u0119 on tylko na przesiedleniu uchod\u017ac\u00f3w i na oporze w Libanie \u2013 kt\u00f3re to tematy ca\u0142y czas podkre\u015bla\u0142 jego poprzednik, Emil Lahoud.<br \/>\n<P>Bu Munsif doda\u0142a, \u017ce kierownictwo syryjskie by\u0142o niezadowolone z niekt\u00f3rych ostatnio [zajmowanych] pozycji Suleimana i \u017ce jego ostatnie spotkanie z Assadem 12 listopada 2009 r. by\u0142o pr\u00f3b\u0105 uspokojenie gniewu Syrii<A href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[5]<\/A>   .<br \/>\n<P><B>\u201eAl-Akhbar\u201d: Po wizycie Suleimana w USA mo\u017ce on znale\u017a\u0107 si\u0119 w konfrontacji z Syri\u0105 <\/B><br \/>\n<P>11 grudnia Ibrahim Al-Amin, przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du liba\u0144skiej gazety \u201cAl-Akhbar\u201d, znany ze swoich zwi\u0105zk\u00f3w z Syri\u0105, opublikowa\u0142 artyku\u0142 pod tytu\u0142em \u201cSuleiman i jego taniec na kraw\u0119dzi przepa\u015bci\u201d. Al-Amin stwierdza w nim, \u017ce stosunki Suleimana z Syri\u0105 i z opozycj\u0105 liba\u0144sk\u0105 nie s\u0105 dobre.<br \/>\n<P>Al-Amin napisa\u0142, \u017ce asystent sekretarza stanu USA, Jeffery Feltman, pracowa\u0142 z wsp\u00f3\u0142pracownikami prezydenta Suleimana, by po wizycie w USA Suleiman zaj\u0105\u0142 stanowisko sprzeciwiaj\u0105ce si\u0119 \u201cpolitycznemu nied\u017awiedziemu u\u015bciskowi\u201d Libanu przez Syri\u0119.<br \/>\n<P>Wed\u0142ug Al-Amina Syria twierdzi, \u017ce wizyta Suleimana w USA b\u0119dzie nieskuteczna i \u017ce s\u0105 inne, znacznie wa\u017cniejsze sprawy dla kraj\u00f3w arabskich. Podobnie, powiedzia\u0142, Syria ju\u017c wyja\u015bni\u0142a Suleimanowi, \u017ce popiera liba\u0144sk\u0105 opozycj\u0119 i \u017ce cho\u0107 uwa\u017ca go za prezydenta Libanu, widzi Michela Aouna jako \u201enajwybitniejszego chrze\u015bcija\u0144skiego przyw\u00f3dc\u0119\u201d kraju.<br \/>\n<P>Al-Amin napisa\u0142, \u017ce Syria doradza\u0142a tak\u017ce Suleimanowi, by nie popiera\u0142 stanowiska jednej tylko grupy politycznej w Libanie (aluzja do Sojuszu 14 Marca) i przypomnia\u0142a mu, \u017ce zrobi\u0142 tak ju\u017c w przesz\u0142o\u015bci i \u017ce mia\u0142o to dla niego negatywne konsekwencje.<br \/>\n<P>M\u00f3wi\u0105c, \u017ce Suleiman pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0105d chwal\u0105c si\u0119 swoimi stosunkami z re\u017cimem egipskim, Al-Amin powiedzia\u0142, \u017ce Suleiman nie zrozumia\u0142 wagi swoich s\u0142\u00f3w lub \u017ce \u201ere\u017cim w Egipcie nie pakuje palc\u00f3w w \u017cadne miejsce bez powodowania jego zniszczenia \u2013 tak jak to zrobi\u0142 w Libanie, Palestynie, Somalii, Iraku i Sudanie \u2013 a obecnie pr\u00f3buje miesza\u0107 w Jemenie\u201d.<br \/>\n<P>Al-Amin podsumowa\u0142 m\u00f3wi\u0105c, \u017ce Suleiman stoi teraz przed problemem, \u201cponiewa\u017c je\u015bli postanowi zadowoli\u0107 USA [podczas swojej wizyty], znajdzie si\u0119 w izolacji i stanie przed prawdziw\u0105 konfrontacj\u0105 z Syri\u0105. Je\u015bli rozgniewa USA, to nie zostanie ponownie zaproszony do Waszyngtonu i natknie si\u0119 na problem prosz\u0105c o spotkania w innych stolicach Europy i \u015bwiata (\u2026)\u201d<A href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[6]<\/A><br \/>\n<P><B>Poprzednie pr\u00f3by Syrii podkopania pozycji Suleimana w celu zast\u0105pienia go Aounem <\/B><br \/>\n<P>Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce zar\u00f3wno w 2008, jak i w 2009 roku Syria prowadzi\u0142a akcj\u0119 przeciwko Suleimanowi, kt\u00f3rej celem by\u0142o zast\u0105pienie go Aounem.<br \/>\n<P>W grudniu 2008 r. Syria, rozgniewana stanowiskiem Suleimana, stara\u0142a si\u0119 podwa\u017cy\u0107 jego status i wzmocni\u0107 status Michela Aouna. Na pocz\u0105tku tego miesi\u0105ca Syria go\u015bci\u0142a Aouna podczas wizyty pa\u0144stwowej, kt\u00f3ra by\u0142a znacznie wystawniejsza ni\u017c wizyta Suleimana kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej, w sierpniu 2008 r. Podczas tej wizyty Aoun by\u0142 przyjmowany bardzo ciep\u0142o, spotka\u0142 si\u0119 z przedstawicielami w\u0142adz syryjskich wysokiego szczebla, uczestniczy\u0142 w ceremoniach religijnych na swoj\u0105 cze\u015b\u0107 i by\u0142 oklaskiwany przez syryjskie t\u0142umy.<br \/>\n<P>Tak\u017ce w\u00f3wczas ta wizyta wzbudzi\u0142a obawy w Libanie, jak r\u00f3wnie\u017c poza Libanem, \u017ce Syria pr\u00f3buje wzmocni\u0107 Aouna kosztem Suleimana \u2013 zar\u00f3wno jako przyw\u00f3dc\u0119 chrze\u015bcijan, jak i sojusznika w Libanie<A href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[7]<\/A>   .<br \/>\n<P>A tak\u017ce, w maju 2009 r., w przeddzie\u0144 czerwcowych wybor\u00f3w do liba\u0144skiego parlamentu, Sojusz 14 Marca ostrzega\u0142, \u017ce po wyborach liba\u0144ska opozycja, kt\u00f3ra jest sprzymierzona z Syri\u0105, b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 na rzecz usuni\u0119cia prezydenta Suleimana i wyznaczenia na jego miejsce Aouna<A href=\"#_edn8\" name=\"_ednref8\">[8]<\/A>   .<BR><br \/>\n <HR align=\"left\" SIZE=\"1\" width=\"33%\"><br \/>\n<P><A href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/A>   Gazeta \u201cAl-Akhbar\u201d informowa\u0142a 10 grudnia, \u017ce nast\u0119pnego dnia Aoun odwiedzi Syri\u0119, poniewa\u017c \u201codwiedzaj\u0105cy syryjsk\u0105 stolic\u0119 s\u0142yszeli uwagi o Aounie jak \u2018najwybitniejszym przyw\u00f3dcy chrze\u015bcija\u0144skim w Libanie, kt\u00f3rego przymioty czyni\u0105, \u017ce jego wp\u0142yw przekracza granice liba\u0144skiej areny i wywiera wielki wp\u0142yw na opini\u0119 publiczn\u0105 chrze\u015bcija\u0144skich Arab\u00f3w\u201d. \u201eAl-Akhbar\u201d, Liban, 10 grudnia 2009.<br \/>\n<P><A href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/A>   \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 9 grudnia 2009.<br \/>\n<P><A href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/A>   \u201cAl-Akhbar\u201d, \u201dAl-Safir\u201d (Liban), 10 grudnia 2009.<br \/>\n<P><A href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/A>   \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 10 grudnia 2009.<br \/>\n<P><A href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/A>   \u201cAl-Nahar\u201d (Liban), 10 grudnia 2009.<br \/>\n<P><A href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[6]<\/A>   \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban), 11 grudnia 2009.<br \/>\n<P><A href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[7]<\/A>   Patrz MEMRI Inquiry and Analysis No. 499, &#8222;Syriaand the Lebanese Opposition Against Lebanese President Michel Suleiman,&#8221; 19 lutego 2009, <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3220.htm\">http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3220.htm<\/A>  .<br \/>\n<P><A href=\"#_ednref8\" name=\"_edn8\">[8]<\/A>   Patrz MEMRI Inquiry and Analysis No. 520, &#8222;On Eve of Lebanon&#8217;s Parliamentary Elections, Struggle between March 14 Forces, Hizbullah-Headed Opposition Heats Up,&#8221; 2 czerwca 2009, <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3336.htm\">http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3336.htm<\/A>  .<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W przeddzie\u0144 ustalonej na 14-15 grudnia 2009 r. wizyty liba\u0144skiego prezydenta Michela Suleimana w USA i jego spotkania z ameryka\u0144skim prezydentem Barackiem Obam\u0105 oraz przedstawicielami administracji USA, w Libanie m\u00f3wiono, \u017ce Syria jest niezadowolona z tej wizyty i \u017ce ta wizyta w znacz\u0105cy spos\u00f3b pogarsza napi\u0119cie mi\u0119dzy syryjskim prezydentem Baszirem Al-Assadem i prezydentem Sulejmanem. Wed\u0142ug [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}