{"id":8599,"date":"2017-03-29T23:14:44","date_gmt":"2017-03-29T21:14:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8599"},"modified":"2017-03-29T23:14:44","modified_gmt":"2017-03-29T21:14:44","slug":"reportaz-al-sharq-al-awsat-wylicza-miejsca-zagranicznych-baz-wojskowych-w-syrii-twierdzi-ze-syria-zamienia-sie-krucha-federacje-ktora-moze-rozpasc-sie-w-kazdej-chwili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/reportaz-al-sharq-al-awsat-wylicza-miejsca-zagranicznych-baz-wojskowych-w-syrii-twierdzi-ze-syria-zamienia-sie-krucha-federacje-ktora-moze-rozpasc-sie-w-kazdej-chwili\/8599","title":{"rendered":"Reporta\u017c \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d wylicza miejsca zagranicznych baz wojskowych w Syrii, twierdzi, \u017ce Syria zamienia si\u0119 kruch\u0105 federacj\u0119, kt\u00f3ra mo\u017ce rozpa\u015b\u0107 si\u0119 w ka\u017cdej chwili"},"content":{"rendered":"

14 marca 2017 r. ukazuj\u0105ca si\u0119 w Londynie gazeta , \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, opublikowa\u0142a reporta\u017c podaj\u0105cy lokalizacj\u0119 baz wojskowych r\u00f3\u017cnych armii zagranicznych w Syrii, w\u0142\u0105cznie z si\u0142ami ameryka\u0144skimi, rosyjskimi i tureckimi. Wed\u0142ug reporta\u017cu, lokalizacja baz odzwierciedla strefy wp\u0142yw\u00f3w ka\u017cdego kraju oraz fakt, \u017ce Syria stopniowo staje si\u0119 lu\u017an\u0105 federacj\u0105 pa\u0144stw etnicznych, kt\u00f3ra mo\u017ce rozpa\u015b\u0107 si\u0119 w ka\u017cdej chwili<\/a>[1]<\/a>.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego reporta\u017cu:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: infopls.com<\/p>\n

W czasie straconym mi\u0119dzy konferencjami w Genewie i Atanie supermocarstwa zaj\u0119\u0142y si\u0119 rozszerzaniem swoich stref wp\u0142yw\u00f3w w Syrii przez za\u0142o\u017cenie licznych baz wojskowych, kt\u00f3re, wed\u0142ug ekspert\u00f3w, skutecznie toruj\u0105 drog\u0119 do rozwi\u0105zania politycznego opartego na federacji i podziale [Syrii]. Do teraz Moskwa i Waszyngton by\u0142y g\u0142\u00f3wnymi graczami w tym teatrze, obok Iranu, ale niedawno Ankara postanowi\u0142a za\u0142o\u017cy\u0107 wiele w\u0142asnych baz wojskowych w regionie znanym jako Tarcza Eufratu<\/a>[2]<\/a> w celu zapewnienia sobie miejsca w pierwszym rz\u0119dzie przy mi\u0119dzynarodowym stole negocjacyjnym\u2026<\/p>\n

Rosja jest jedynym [krajem], kt\u00f3ry [otwarcie] oznajmi\u0142 ju\u017c kilka razy, \u017ce ma dwie bazy [w Syrii]: baz\u0119 lotnicz\u0105 w Cheimim i okr\u0119gu Latakia i baz\u0119 morsk\u0105 w Tartus, kt\u00f3ra jest jej jedyn\u0105 [baz\u0105] na Morzy \u015ar\u00f3dziemnym i jest planowana jako najwi\u0119ksza baza morska\u2026 Wed\u0142ug r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142, Moskwa rozszerzy\u0142a ostatnio swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 w Damaszku, w wiejskich okolicach na wsch\u00f3d od Homs i w wiejskich okolicach [w pobli\u017cu] Aleppo, a s\u0105 [tak\u017ce] rosyjskie kwatery g\u0142\u00f3wne na zajmowanym przez Kurd\u00f3w terytorium w Syrii p\u00f3\u0142nocnej, kt\u00f3re s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ameryka\u0144skiej strefy wp\u0142yw\u00f3w.<\/p>\n

Waszyngton zachowuje milczenie w sprawie lokalizacji [swoich si\u0142] w Syrii, [kt\u00f3re licz\u0105] ponad 900 \u017co\u0142nierzy. W zesz\u0142ym tygodniu oznajmi\u0142, \u017ce wysy\u0142a 400 \u017co\u0142nierzy piechoty morskiej, by wesprze\u0107 si\u0142y miejscowe w bitwie o Al-Rakk\u0119, bastion organizacji ISIS. Wed\u0142ug doniesie\u0144, \u017co\u0142nierze [USA], kt\u00f3rzy przybyli, zacz\u0119li zak\u0142ada\u0107 bazy wojskowe, z kt\u00f3rych dokonywane b\u0119d\u0105 ataki artyleryjskie na pozycje ISIS o 32 kilometry dalej. USA za\u0142o\u017cy\u0142y bazy wojskowe w Syrii p\u00f3\u0142nocnej, g\u0142\u00f3wnie na terenach kontrolowanych przez ich sojusznik\u00f3w, kurdyjskie Powszechne Jednostki Obrony<\/a>[3]<\/a>. Najwa\u017cniejsz\u0105 z tych baz jest baza Rmeilan na p\u00f3\u0142nocnowschodnim kra\u0144cu [kraju], w pobli\u017cu granicy irackiej, oraz baza, kt\u00f3r\u0105 za\u0142o\u017cyli w mie\u015bcie 'Ain Al-Arab (Kobane). Wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142 kurdyjskich, Amerykanie maj\u0105 inne bazy w Syrii, jedn\u0105 z nich w Hassakah.<\/p>\n

Jedyna baza brytyjska w Syrii znajduje si\u0119 w pobli\u017cu Al-Tanf na granicy Syrii z Jordani\u0105 i Irakiem, w regionie pustynnym Al-Hamad na po\u0142udniowy wsch\u00f3d od okr\u0119gu Homs, 240 kilometr\u00f3w od Palmiry.<\/p>\n

Iran ma dwie bazy wojskowe [w Syrii], jedna na lotnisku mi\u0119dzynarodowym w Damaszku, kt\u00f3ra jest kwater\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC) [w Syrii], a drug\u0105 w [okolicy] g\u00f3ry Azzan Mountain w pobli\u017cu Aleppo.<\/p>\n

Najnowszymi bazami wojskowymi w Syrii s\u0105 bazy tureckie, kt\u00f3re nadal s\u0105 w budowie. Mieszcz\u0105 si\u0119 one w regionie kontrolowanym przez Turcj\u0119, kt\u00f3rym jest [pas szeroko\u015bci] 30 km, z [granica] p\u00f3\u0142nocn\u0105 rozci\u0105gaj\u0105c\u0105 si\u0119 od D\u017carabulus do 'Azaz, [i po\u0142udniow\u0105] rozci\u0105gaj\u0105c\u0105 si\u0119 od Al-Bab do granic miejskich Manbid\u017c. Nad tymi bazami wisi ci\u0119\u017cka zas\u0142ona tajemnicy i w rezultacie istniej\u0105 sprzeczne doniesienia o nich. \u0179r\u00f3d\u0142a kurdyjskie podkre\u015bli\u0142y dla \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, \u017ce jest wi\u0119cej ni\u017c jedna baza [turecka] w okolicach miast Al-Ra’i i Achtarin. Dyrektor Syryjskiego Obserwatorium Praw Cz\u0142owieka, Rami 'Abd Al-Rahman, m\u00f3wi, \u017ce jest jedna baza w Al-Ra’i, druga w D\u017carabulus i trzecia w Szejk 'Akil na p\u00f3\u0142noc od Al-Bab. M\u00f3wi, \u017ce Syria praktycznie sta\u0142a si\u0119 krajem pod mi\u0119dzynarodowym patronatem, bior\u0105c pod uwag\u0119 , \u017ce wszystkie wspomniane powy\u017cej kraje aspiruj\u0105 do rozszerzenia swoich baz militarnych, \u201eczyni\u0105c podzia\u0142 Syrii namacaln\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105\u201d. W lutym w\u0142adze syryjskie dwukrotnie apelowa\u0142y do ONZ, [by protestowa\u0107] przeciwko zak\u0142adaniu przez Turcj\u0119 bazy wojskowej w Syrii\u2026 na p\u00f3\u0142nocy miasta Tel Rifat. [Baza] obejmuje sk\u0142ady broni, baraki oficer\u00f3w i stanowiska si\u0142 Tarczy Eufratu. Wed\u0142ug anonimowych \u017ar\u00f3de\u0142 opozycji syryjskiej, Ankara buduje baz\u0119 militarn\u0105 w Al-Bab, [wi\u0119c] wydaje si\u0119, \u017ce Turcja ma wi\u0119cej ni\u017c jedn\u0105 baz\u0119 dla skonsolidowania swojego wp\u0142ywu w regionie p\u00f3\u0142nocnym.<\/p>\n

Wed\u0142ug dra 'Abd Al-Rahman Al-Had\u017ca, specjalisty od grup ekstremistycznych, mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce Syria jest podzielona na trzy strefy wp\u0142yw\u00f3w: ameryka\u0144sk\u0105, rosyjsk\u0105 i tureck\u0105. Region ameryka\u0144ski le\u017cy na wsch\u00f3d od Eufratu i rozci\u0105ga si\u0119\u00a0 do Deir Al-Zor i granicy irackiej. Przy pomocy tego [strefy wp\u0142yw\u00f3w] USA staraj\u0105 si\u0119 podwa\u017cy\u0107 wp\u0142ywy ira\u0144skie [w Syrii] i zak\u0142\u00f3ci\u0107 linie dostawcze z Bejrutu\u2026 To toruje drog\u0119 do federalnego pa\u0144stwa opartego na podziale etnicznym i na wojnie domowej, pa\u0144stwa, kt\u00f3re mo\u017ce rozpa\u015b\u0107 si\u0119 w ka\u017cdej chwili.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o Ira\u0144czyk\u00f3w, Al-Had\u017c m\u00f3wi: \u201cIra\u0144czycy chc\u0105 ca\u0142ego pa\u0144stwa. Przy pomocy re\u017cimu [syryjskiego] kontroluj\u0105 codzienne \u017cycie [w kraju], skupiaj\u0105c si\u0119 na strefach strategicznych, wi\u0105\u017c\u0105cych Syri\u0119, Liban i Irak. Dlatego, [w wypadku Ira\u0144czyk\u00f3w] mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 raczej o centrach wp\u0142ywu ni\u017c o strefach wp\u0142ywu\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> On the possibility of Syria’s partition, see MEMRI\u00a0 Inquiry & Analysis Series No. 887, Pro- And Anti-Assad Camps Share Concerns Over Syria’s Possible Disintegration Into Separate Sectarian<\/a>, Ethnic Entities, September 29, 2016.<\/a>
\n[2]<\/a> A region in north Syria where Turkey, along with Syrian opposition factions allied with it, are conducting Operation Euphrates Shield against ISIS and Kurdish militias. The region extends from the city of Jarabulus on the Syria-Turkey border to Manbij, Al-Bab and north Aleppo. As part of the operation Turkey aims to expand its intervention to north-eastern Syria and to ISIS’s stronghold in Al-Raqqa.\u00a0\u00a0<\/a>
\n[3]<\/a> The People’s\u00a0 Protection Units is the military branch of the Kurdish Democratic Union (PYD), a party established by Kurdish activists in northern Syria and headed by Saleh Muslim. According to Turkey the party is a Syrian branch of the Turkish PKK.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

14 marca 2017 r. ukazuj\u0105ca si\u0119 w Londynie gazeta , \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, opublikowa\u0142a reporta\u017c podaj\u0105cy lokalizacj\u0119 baz wojskowych r\u00f3\u017cnych armii zagranicznych w Syrii, w\u0142\u0105cznie z si\u0142ami ameryka\u0144skimi, rosyjskimi i tureckimi. Wed\u0142ug reporta\u017cu, lokalizacja baz odzwierciedla strefy wp\u0142yw\u00f3w ka\u017cdego kraju oraz fakt, \u017ce Syria stopniowo staje si\u0119 lu\u017an\u0105 federacj\u0105 pa\u0144stw etnicznych, kt\u00f3ra mo\u017ce rozpa\u015b\u0107 si\u0119 w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8600,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-8599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8603,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599\/revisions\/8603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}