{"id":8582,"date":"2017-03-22T00:19:23","date_gmt":"2017-03-21T23:19:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8582"},"modified":"2017-03-24T00:21:22","modified_gmt":"2017-03-23T23:21:22","slug":"przedstawiciel-fatahu-powinnismy-rozpoczac-powszechny-opor-przeciwko-izraelowi-poniewaz-tym-co-nas-jednoczy-jest-walka-przeciwko-niemu-nie-zas-dialog-z-nim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/przedstawiciel-fatahu-powinnismy-rozpoczac-powszechny-opor-przeciwko-izraelowi-poniewaz-tym-co-nas-jednoczy-jest-walka-przeciwko-niemu-nie-zas-dialog-z-nim\/8582","title":{"rendered":"Przedstawiciel Fatahu: Powinni\u015bmy rozpocz\u0105\u0107 powszechny op\u00f3r przeciwko Izraelowi, poniewa\u017c tym, co nas jednoczy, jest walka przeciwko niemu, nie za\u015b dialog z nim"},"content":{"rendered":"

W artykule z 21 marca 2017 r. w gazecie palesty\u0144skiej \u201cAl-Quds\u201d, cz\u0142onek Komitetu Centralnego Fatahu, Abbas Zaki, napisa\u0142, \u017ce nic si\u0119 nie zmieni\u0142o od pora\u017cki 1967 r. Dlatego, powiedzia\u0142, Fatah musi zmobilizowa\u0107 dziesi\u0105tki tysi\u0119cy swoich cz\u0142onk\u00f3w i rozpocz\u0105\u0107 kampani\u0119 powszechnego oporu przeciwko Izraelowi, do kt\u00f3rej do\u0142\u0105cz\u0105 wtedy wszystkie frakcje palesty\u0144skie. Napisa\u0142, \u017ce Fatah ju\u017c zrobi\u0142 to w przesz\u0142o\u015bci, po 1967 r., kiedy jego akcje oporu \u201eprzywr\u00f3ci\u0142y nadziej\u0119 narodu arabskiego i urzeczywistni\u0142y prawomocno\u015b\u0107 palesty\u0144sk\u0105\u201d, poniewa\u017c \u201emiecz jest zawsze skierowany [na wroga], a karabin przychodzi przed ga\u0142\u0105zk\u0105 oliwn\u0105\u201d. Wezwa\u0142 oficjeli palesty\u0144skich do kontynuacji \u015bcigania Izraela w s\u0105dach mi\u0119dzynarodowych i do przedk\u0142adania dobra ojczyzny nad ich interesy osobiste, jak to robi\u0142o \u201epokolenie pionier\u00f3w\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/em><\/a>[1]<\/em><\/strong><\/a>:<\/p>\n

\"\"
\n'Abbas Zaki (zdj\u0119cie: Al-Quds<\/em>, Jerozolima)<\/p>\n

Jak\u017ce podobne s\u0105 nasze czasy do minionych lat. W czerwcu 1967 r. ponie\u015bli\u015bmy pora\u017ck\u0119 i [Zachodni] Brzeg, Synaj i Golan wpad\u0142y w r\u0119ce izraelskie. Przyw\u00f3dca ummah<\/em> [arabskiej], [Gamal] Abd Nasser, [czu\u0142 si\u0119] zmuszony ze zrezygnowania za swojego stanowiska i zostania prywatnym obywatelem, [ale] spo\u0142ecze\u0144stwo wyst\u0105pi\u0142o i powstrzyma\u0142o go przed zrobieniem tego. Mia\u0142 wysoki poziom honoru narodowego i ludzie tacy jak on nie akceptuj\u0105 pora\u017cki zgodnie z odwiecznym has\u0142em: co zosta\u0142o odebrane si\u0142\u0105, nie mo\u017ce by\u0107 przywr\u00f3cone niczym innym jak si\u0142\u0105 i dlatego zdecydowa\u0142 si\u0119 na wojn\u0119 pozycyjna [przeciwko Izraelowi].<\/p>\n

W tym czasie do Fatahu w Damaszku wys\u0142ano komunikat, kt\u00f3ry brzmia\u0142: O ch\u0142opcy z Fatahu, zmobilizujcie si\u0119 i walczcie, cho\u0107by przez wzniecanie po\u017car\u00f3w. Je\u015bli tego nie zrobicie, sztandary arabskie nigdy nie b\u0119d\u0105 wzniesione [w tych ziemiach]. Przyw\u00f3dca naszej drogi i dow\u00f3dca naszej rewolucji, Jaser Arafat, zrozumia\u0142 wskaz\u00f3wk\u0119 i natychmiast uda\u0142 si\u0119 na okupowane ziemie \u2013 przechodz\u0105c granic\u0119 Syria-Jordania i docieraj\u0105c do doliny [Jordanu]. [Zast\u0119pca] dow\u00f3dcy jednostki [Fatahu] Al-Asifa, Abu Sabri Saidam, tak\u017ce to zrobi\u0142. Stamt\u0105d przeszli rzek\u0119 Jordan do miejsca, do kt\u00f3rego t\u0119skni\u0142y ich serca \u2013 do Palestyny, kt\u00f3ra znosi ran\u0119 okupacji i rozczarowanie pora\u017ck\u0105\u2026<\/p>\n

Fatah przywr\u00f3ci\u0142 nadziej\u0119 narodowi i urzeczywistni\u0142 prawomocno\u015b\u0107 palesty\u0144sk\u0105 przez [stworzenie] ram OWP oraz innymi osi\u0105gni\u0119ciami, kt\u00f3rych nie mo\u017cna umniejsza\u0107. Mimo wzlot\u00f3w i upadk\u00f3w miecz pozostaje skierowany [na wroga] a karabin przychodzi przed ga\u0142\u0105zk\u0105 oliwn\u0105, podczas gdy [Fatah] pokazuje ca\u0142emu \u015bwiatu, \u017ce lud palesty\u0144ski jest herosami, kt\u00f3rzy nigdy nie poddadz\u0105 si\u0119 ani nie ugn\u0105; \u017ce najmniejszy region geograficzny [mo\u017ce] zajmowa\u0107 decydent\u00f3w \u015bwiata; i \u017ce kwestia palesty\u0144ska jest najsilniejsz\u0105 kart\u0105 w r\u00f3wnaniu o konfliktach bliskowschodnich\u2026<\/p>\n

Wymagamy przebudzenia i praktycznych akcji dziesi\u0105tk\u00f3w tysi\u0119cy aktywist\u00f3w Fatahu, [kt\u00f3rzy musz\u0105] do\u0142\u0105czy\u0107 do powszechnego oporu cywilnego przeciwko osadnikom i si\u0142om okupacyjnym, a ich liczba podwoi si\u0119, kiedy do\u0142\u0105cz\u0105 do nich partie i organizacje narodowe i islamskie i ca\u0142e spo\u0142ecze\u0144stwo naszego pot\u0119\u017cnego ludu. Tym, co jednoczy Palesty\u0144czyk\u00f3w, jest walka zamiast dialogu [z Izraelem], [dialogu], kt\u00f3ry ju\u017c straci\u0142 skuteczno\u015b\u0107 we wszystkich kierunkach. Je\u015bli szerokie [masy] zablokuj\u0105 obwodnice [prowadz\u0105ce do osiedli izraelskich na Zachodnim Brzegu], osadnicy nie pozostan\u0105 [na Zachodnim Brzegu], bo ich obecno\u015b\u0107 tam jest motywowana ich swobod\u0105 [poruszania si\u0119] i brakiem oporu wobec ich obecno\u015bci jako imperialist\u00f3w okupuj\u0105cych nasz\u0105 ziemi\u0119 palesty\u0144sk\u0105.<\/p>\n

Rz\u0105d i Komitet Wykonawczy [OWP] musz\u0105 \u015bciga\u0107 Izrael w s\u0105dach mi\u0119dzynarodowych za ich trwaj\u0105ce zbrodnie, przedstawiaj\u0105c wszystko zwi\u0105zane z tymi sprawami: osiedla; wi\u0119\u017ani\u00f3w; niszczenie fundament\u00f3w \u017cycia palesty\u0144skiego; zbrodnie podpalania, morderstwa i burzenia dom\u00f3w i odmawianie ludziom ich wolno\u015bci. [Wszystko to w celu] umieszczenia Izraela na li\u015bcie [kraj\u00f3w, kt\u00f3re praktykuj\u0105] apartheid, jak stwierdzi\u0142 raport [oenzetowskiej] Komisji Ekonomicznej i Spo\u0142ecznej Azji Zachodniej [ESCWA] \u2013 i cenimy rol\u0119 odegran\u0105 w tym przez [by\u0142\u0105 przewodnicz\u0105c\u0105 Komisji] Rom\u0119 Khalaf \u2013 i w celu umieszczenia Jerozolimy\u2026 na szczycie listy priorytet\u00f3w misji palesty\u0144skiej na poziomie ekonomicznym i popierania niez\u0142omnego stanowiska i wszystkich potrzeb \u017cyciowych w spos\u00f3b godny statusu [Jerozolimy] jako odwiecznej stolicy Palestyny oraz jej statusu duchowego na \u015bwiecie.<\/p>\n

Aby nale\u017ce\u0107 do pokolenia pionier\u00f3w na tym trudnym etapie, musimy by\u0107 lojalni wobec przysi\u0119gi po\u015bwi\u0119cenia czasu, pieni\u0119dzy i ducha ojczy\u017anie\u2026 i [musimy] zapewni\u0107, \u017ce ci, kt\u00f3rych obchodzi sprawa palesty\u0144ska, zwyci\u0119\u017c\u0105 nad tymi, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 przywilej\u00f3w kosztem ojczyzny\u2026 \u00a0[Wszystko to] w celu spe\u0142nienia naszego marzenia narodowego o powrocie i za\u0142o\u017ceniu niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa z Jerozolim\u0105 jako jego stolic\u0105 i prawem naszego ludu do samostanowienia. Ka\u017cdy z nas powinien zapyta\u0107 siebie, jaki dow\u00f3d mo\u017ce da\u0107, \u017ce pod\u0105\u017camy \u015bladami wielkich w celu zjednoczenia naszego spo\u0142ecze\u0144stwa \u2013 kt\u00f3re jest wod\u0105 i \u017cyciem i odbiorc\u0105 przysz\u0142ych praw. Niech \u017cyje pami\u0119\u0107, chwa\u0142a m\u0119czennikom i wolno\u015b\u0107 dla wi\u0119\u017ani\u00f3w.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> \u201eAl-Quds\u201d (Jerozolima), 21 marca 2017.<\/p>\n

 <\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 21 marca 2017 r. w gazecie palesty\u0144skiej \u201cAl-Quds\u201d, cz\u0142onek Komitetu Centralnego Fatahu, Abbas Zaki, napisa\u0142, \u017ce nic si\u0119 nie zmieni\u0142o od pora\u017cki 1967 r. Dlatego, powiedzia\u0142, Fatah musi zmobilizowa\u0107 dziesi\u0105tki tysi\u0119cy swoich cz\u0142onk\u00f3w i rozpocz\u0105\u0107 kampani\u0119 powszechnego oporu przeciwko Izraelowi, do kt\u00f3rej do\u0142\u0105cz\u0105 wtedy wszystkie frakcje palesty\u0144skie. Napisa\u0142, \u017ce Fatah ju\u017c zrobi\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8583,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-8582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8582"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8586,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8582\/revisions\/8586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}