{"id":8567,"date":"2017-03-17T00:22:29","date_gmt":"2017-03-16T23:22:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8567"},"modified":"2017-03-22T00:23:57","modified_gmt":"2017-03-21T23:23:57","slug":"publicysta-saudyjski-przyszlosc-arabow-i-muzulmanow-pozostanie-mroczna-jesli-nie-poddadza-swoich-wartosci-i-dziedzictwa-krytycznej-ocenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-saudyjski-przyszlosc-arabow-i-muzulmanow-pozostanie-mroczna-jesli-nie-poddadza-swoich-wartosci-i-dziedzictwa-krytycznej-ocenie\/8567","title":{"rendered":"Publicysta saudyjski: Przysz\u0142o\u015b\u0107 Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w pozostanie mroczna, je\u015bli nie poddadz\u0105 swoich warto\u015bci i dziedzictwa krytycznej ocenie"},"content":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym \u201cKrytyczne spojrzenie na przesz\u0142o\u015b\u0107 jest absolutn\u0105 konieczno\u015bci\u0105\u201d, zamieszczonym na angielskoj\u0119zycznej stronie Alarabiya, publicysta saudyjski, Mohammed Al-Shaikh, napisa\u0142, \u017ce obecny wzrost radykalnej prawicy na Zachodzie jest reakcj\u0105 na agresywny ekstremizm islamski, kt\u00f3ry opowiada si\u0119 za warto\u015bciami i kultur\u0105 przesz\u0142o\u015bci. Pisa\u0142, \u017ce Zach\u00f3d odrzuci\u0142 takie zacofane idee przez poddanie ich logicznemu, krytycznemu my\u015bleniu i \u017ce Arabowie i muzu\u0142manie nigdy nie p\u00f3jd\u0105 naprz\u00f3d, je\u015bli nie zrobi\u0105 tego samego \u2013 a mianowicie odnowi\u0105 swoje przekonania kulturowe przy u\u017cyciu narz\u0119dzi krytyki logicznej oraz przeciwstawi\u0105 si\u0119 powodom, kt\u00f3re wytworzy\u0142y kultur\u0119 nienawi\u015bci.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie angielskiej wersji jego artyku\u0142u<\/a>[1]<\/strong><\/a>: <\/em><\/p>\n

Mohammed Al-Shaikh (zdj\u0119cie: anaween.com)<\/p>\n

M\u00f3wi si\u0119, \u017ce gdyby Europejczycy nie poddali swojej spu\u015bcizny, kt\u00f3r\u0105 odziedziczyli po \u015aredniowieczu, krytyce naukowej i logicznej, nadal powtarzaliby wezwania duchowie\u0144stwa do przemocy i opierali je na filarach sekciarskich i religijnych. Krytyka oparta na rozumie nie tyle dba o emocje, ile o logik\u0119 i fakty.<\/p>\n

Krytyka nie mo\u017ce by\u0107 naukowa, je\u015bli nie jest logiczna, a emocje i pobo\u017cne \u017cyczenia nie powinny mie\u0107 nic wsp\u00f3lnego z krytyk\u0105. Jestem ca\u0142kowicie przekonany, \u017ce jako Arabowie i muzu\u0142manie nie wydostaniemy si\u0119 z wiru, w kt\u00f3rym \u017cyjemy, i b\u0119dziemy nadal cierpie\u0107, je\u015bli nie przyjmiemy tego samego krytycznego podej\u015bcia.<\/p>\n

Tak, wyeliminujemy ISIS i Al-Kaid\u0119, a mo\u017ce tak\u017ce Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie. Jednak cz\u0119\u015b\u0107 naszego dziedzictwa, kt\u00f3ra prowadzi do powstawania tych grup terrorystycznych, jest w pe\u0142ni zdolna do stworzenia kolejnych ISIS, Al-Kaidy i Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego.<\/p>\n

Ta sytuacja b\u0119dzie trwa\u0142a, dop\u00f3ki nie zajmiemy si\u0119 korzeniami tego dziedzictwa, nie skrytykujemy ich i przeanalizujemy w spos\u00f3b, w jaki ju\u017c to robiono. Wiem, \u017ce rezygnacja z emocji jest bardzo trudna, szczeg\u00f3lnie w sprawach splecionych z to\u017csamo\u015bci\u0105, ale jest konieczne, by\u015bmy to zrobili. Nie ma leku na zacofanie, kt\u00f3re rodzi terroryzm poza tak\u0105 bolesn\u0105 konfrontacj\u0105.<\/p>\n

Wierz\u0119, \u017ce jest to niezb\u0119dny warunek przetrwania w tej epoce i wsp\u00f3\u0142istnienia. Jestem tak\u017ce \u015bwiadomy, \u017ce istniej\u0105 \u201espekulanci\u201d zacofania i partie, kt\u00f3re kwitn\u0105 dzi\u0119ki trzymaniu si\u0119 tego dziedzictwa, i przedstawiaj\u0105 je jako \u015bwi\u0119ty teren, kt\u00f3rego nie wolno dotyka\u0107. Ci, kt\u00f3rzy obserwuj\u0105 katastrofalne konsekwencje prze\u017cywane przez region arabski, niew\u0105tpliwie dojd\u0105 do wniosku, o kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0119.<\/p>\n

Drugi punkt, jaki musimy zauwa\u017cy\u0107, szczeg\u00f3lnie w tych dniach, jest podsumowany przez prawo fizyki \u2013 na ka\u017cd\u0105 akcj\u0119 jest r\u00f3wna i odwrotna reakcja. Wzrost ekstremistycznego prawego skrzyd\u0142a [na Zachodzie] by\u0142 reakcja na ekstremizm islamski, [kt\u00f3ry] sta\u0142 si\u0119 rzeczywisto\u015bci\u0105 przez importowanie poj\u0119\u0107 i kultury z przesz\u0142o\u015bci i narzucanie ich przez przemoc i si\u0142\u0119 broni. To spowodowa\u0142o, \u017ce Zach\u00f3d i Wsch\u00f3d boj\u0105 si\u0119 nas i naszego dziedzictwa kulturowego. Zacz\u0119li my\u015ble\u0107 o sposobach obrony swojej ludno\u015bci przed t\u0105 czyhaj\u0105c\u0105 besti\u0105 o nazwie \u201eterroryzm islamski\u201d i to w\u0142a\u015bnie pchn\u0119\u0142o spo\u0142eczno\u015bci, szczeg\u00f3lnie na Zachodzie, do zebrania si\u0119 wok\u00f3\u0142 prawicowych polityk\u00f3w, kt\u00f3rych retoryka opiera si\u0119 na wrogo\u015bci wobec cudzoziemc\u00f3w i na ograniczaniu imigracji, szczeg\u00f3lnie z kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich.<\/p>\n

Jestem mocno przekonany, \u017ce je\u015bli nie zajmiemy si\u0119 nasz\u0105 sytuacj\u0105, nie odnowimy naszych prawdziwych przekona\u0144 kulturowych i nie uporamy si\u0119 z przyczynami, kt\u00f3rych wynikiem jest kultura nienawi\u015bci, przysz\u0142o\u015b\u0107 Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w pozostanie mroczna.<\/p>\n

Nie ma innego rozwi\u0105zania jak odnowienie spu\u015bcizny i rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy tym, co jest \u015bwi\u0119te i nietykalne, jak Koran, a tym, co mo\u017cna rozwin\u0105\u0107. Mo\u017cemy albo p\u00f3j\u015b\u0107 drog\u0105 harmonii z nowoczesno\u015bci\u0105, albo czeka\u0107 na upadek.<\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Alarabiya.net, 14 marca 2017. Arabska wersja tego artyku\u0142u zosta\u0142a opublikowana 12 marca 2017 r. w gazecie saudyjskiej \u201cAl-Jazirah\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym \u201cKrytyczne spojrzenie na przesz\u0142o\u015b\u0107 jest absolutn\u0105 konieczno\u015bci\u0105\u201d, zamieszczonym na angielskoj\u0119zycznej stronie Alarabiya, publicysta saudyjski, Mohammed Al-Shaikh, napisa\u0142, \u017ce obecny wzrost radykalnej prawicy na Zachodzie jest reakcj\u0105 na agresywny ekstremizm islamski, kt\u00f3ry opowiada si\u0119 za warto\u015bciami i kultur\u0105 przesz\u0142o\u015bci. Pisa\u0142, \u017ce Zach\u00f3d odrzuci\u0142 takie zacofane idee przez poddanie ich logicznemu, krytycznemu my\u015bleniu i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8568,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-8567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8567"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8569,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8567\/revisions\/8569"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}