{"id":8549,"date":"2017-03-16T21:30:44","date_gmt":"2017-03-16T20:30:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8549"},"modified":"2017-03-16T21:30:44","modified_gmt":"2017-03-16T20:30:44","slug":"dygnitarze-fatahu-i-autonomii-palestynskiej-ap-oraz-prasa-ap-wychwalaja-terrorystke-dalal-al-mughrabi-w-39-rocznice-jej-smierci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dygnitarze-fatahu-i-autonomii-palestynskiej-ap-oraz-prasa-ap-wychwalaja-terrorystke-dalal-al-mughrabi-w-39-rocznice-jej-smierci\/8549","title":{"rendered":"Dygnitarze Fatahu i Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) oraz prasa AP wychwalaj\u0105 terrorystk\u0119 Dalal Al-Mughrabi w 39. rocznic\u0119 jej \u015bmierci"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

    \n
  1. rocznica \u015bmierci terrorystki Dalal Al-Mughrabi, w Masakrze na Drodze Nadbrze\u017cnej w 1978 r. w Izraelu<\/a>[1]<\/strong><\/a> by\u0142a obchodzona w Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) jak co roku \u2013 imprezami z wyst\u0119pami m\u00f3wc\u00f3w, wychwalaj\u0105cych jej heroizm i odwag\u0119<\/a>[2]<\/strong><\/a>.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

    Poni\u017cej podajemy przegl\u0105d niekt\u00f3rych imprez i wyst\u0105pie\u0144 na t\u0119 rocznic\u0119: <\/em><\/p>\n

    Gazeta AP: Dalal Al-Mughrabi jest „jest jedn\u0105 z najodwa\u017cniejszych bojowniczek palesty\u0144skich\u201d <\/strong><\/p>\n

    11 marca 2017 r. gazeta AP, \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d, opublikowa\u0142a artyku\u0142 opisuj\u0105cy \u00a0Al-Mughrabi jako „m\u0119czenniczk\u0119” i nazywaj\u0105cy j\u0105 \u201cjedn\u0105 z najodwa\u017cniejszych bojowniczek palesty\u0144skich\u201d oraz wielk\u0105 patriotk\u0119, lojaln\u0105 wobec Palestyny<\/a>[3]<\/a>. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce opis w gazecie zamachu na Drodze Nadbrze\u017cnej, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142a Al-Mughrabi, jest pe\u0142en nie\u015bcis\u0142o\u015bci. Na przyk\u0142ad, stwierdza fa\u0142szywie, \u017ce pasa\u017cerami porwanego autobusu byli \u017co\u0142nierze izraelscy.<\/p>\n

    \"\"
    \nArtyku\u0142 w \u201c<\/em>Al-Hayat Al-Jadida\u201d (Alhaya.ps, 11 marca 2017)<\/em><\/p>\n

    Dygnitarz Fatahu: Al-Mughrabi by\u0142a \u201cjako\u015bciowym punktem zwrotnym w operacjach militarnych przeciwko okupacji\u201d \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Al-Mughrabi wychwalali tak\u017ce dygnitarze z Fatahu i AP. Na przyk\u0142ad, cz\u0142onek Komitetu Centralnego Fatahu, Abbas Zaki, w wywiadzie dla radio palesty\u0144skiego chwali\u0142 j\u0105 i\u00a0 por\u00f3wnywa\u0142 \u201cOperacj\u0119 M\u0119czennika Kamala 'Adwana Operation” \u2013 palesty\u0144ska nazwa Masakry na Drodze Nadbrze\u017cnej \u2013 do Bitwy o Karameh<\/a>[4]<\/a> z powodu jej szerokich konsekwencji, ducha zwyci\u0119stwa, jakie przynios\u0142a Palesty\u0144czykom i ciosu, jaki zada\u0142a okupantowi izraelskiemu. Zaki powiedzia\u0142: „W 39. rocznice m\u0119cze\u0144stwa bojowniczki palesty\u0144skiej, Dalal Al-Mughrabi, pami\u0119tamy organizatora tej akcji, dow\u00f3dc\u0119 m\u0119czennika Abu D\u017cihada, kt\u00f3ry zamieni\u0142 t\u0119 kobiet\u0119-bojowniczk\u0119 i m\u0119czennice w legend\u0119, wychodz\u0105c\u0105 daleko poza szeregi militarne; by\u0142a ona jako\u015bciowym punktem zwrotnym operacji militarnych przeciwko okupacji\u2026\u201d Doda\u0142: \u201cData tej operacji, 11 marca 1978 r., pozostanie wyryta w rewolucyjnej pami\u0119ci Palesty\u0144czyk\u00f3w\u2026 Okupant, kt\u00f3ry od 39 lat jest w posiadaniu cia\u0142a m\u0119czennicy Dalal Al-Mughrabi, nadal boi si\u0119 jej pami\u0119ci”<\/a>[5]<\/a>.<\/p>\n

    Jibril Al-Rajoub: Dalal Al-Mughrabi jest inspiracj\u0105 dla kobiet palesty\u0144skich <\/strong><\/p>\n

    12 marca 2017 r. pod auspicjami sekretarza Komitetu Centralnego Fatahu, Jibrila Al-Rajouba, odby\u0142a si\u0119 ceremonia w Betlejem, honoruj\u0105ca \u201cwalcz\u0105ce, tw\u00f3rcze i wybitne\u201d kobiety palesty\u0144skie. W ceremonii uczestniczy\u0142 gubernator prowincji, Jabarin Al-Bakri i sekretarz Fatahu w Betlejem, Muhammad Al-Masri. Al-Rajoub powiedzia\u0142, \u017ce honorowanie kobiet jest cz\u0119\u015bci\u0105 palesty\u0144skiej walki narodowej i doda\u0142: „Kobiety palesty\u0144skie czerpi\u0105 [inspiracj\u0119] dawania i walki od pierwszych m\u0119czenniczek Palestyny, z Dalal Al-Mughrabi Leil\u0105 Khaled na czele\u201d<\/a>[6]<\/a>.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Al-Rajoub podczas ceremonii (\u201c<\/em>Al-Ayyam\u201d, AP, 13 marca 2017)<\/em><\/p>\n

    Gubernator Ramallah i Al-Bireh: Historia nie zapomni naszych syn\u00f3w i c\u00f3rek, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119cili swoje \u017cycie <\/strong><\/p>\n

    Inna ceremonia dla upami\u0119tnienia \u015bmierci Al-Mughrabi odby\u0142a si\u0119 11 marca w Ramallah i uczestniczy\u0142a w niej Laila Ghannam, gubernator Ramallah i Al-Bireh, jak r\u00f3wnie\u017c Abbas Zaki i inni dygnitarze palesty\u0144scy, w\u0142\u0105cznie z cz\u0142onkami si\u0142 bezpiecze\u0144stwa<\/a>[7]<\/a>.<\/p>\n

    Po ceremonii Ghannam powiedzia\u0142a telewizji palesty\u0144skiej: „Nasi synowie i c\u00f3rki po\u015bwi\u0119caj\u0105 swoje \u017cycie, \u017ceby\u015bmy mogli \u017cy\u0107 w wolno\u015bci. Skrajnie terrorystyczny rz\u0105d [izraelski] wypacza histori\u0119 i przedstawia naszych bojownik\u00f3w jako morderc\u00f3w i terroryst\u00f3w, ale historia nie zapomni ani nie zignoruje [ich]”<\/a>[8]<\/a>.<\/p>\n

    Zdj\u0119cia z ceremonii znalaz\u0142y si\u0119 tak\u017ce na stronach Facebooka Ghannam i Zakiego.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Gubernator Ramallah i Al-Bireh, Laila Ghannam, przemawia na ceremonii ku czci Al-Mughrabi (Facebook.com\/R.b.Governorate, 11 marca 2017)<\/em><\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Abbas Zaki przemawia na ceremonii ku czci Al-Mughrabi (Facebook.com\/337638652954832, 12 marca 2017)<\/em><\/p>\n

    Ob\u00f3z m\u0142odzie\u017cowy imienia Al-Mughrabi; strona Facebooka palesty\u0144skich Narodowych Si\u0142 Bezpiecze\u0144stwa chwali „M\u0119czennic\u0119 Dalal Al-Mughrabi, pann\u0119 m\u0142od\u0105 Jaffy”<\/strong><\/p>\n

    12 marca Fatah w Nablus poinformowa\u0142, \u017ce wraz z palesty\u0144skimi Narodowymi Si\u0142ami Bezpiecze\u0144stwa otworzy\u0142 m\u0142odzie\u017cowy ob\u00f3z szkoleniowy imienia Dalal Al-Mughrabi we wsi Al-Nuway’imah na p\u00f3\u0142noc od Jerycho. W ceremonii otwarcia obozu uczestniczyli mi\u0119dzy innymi gubernator Jerycha i sekretarz Rewolucyjnej Rady Fatahu, Majed Al-Fatyani, Sekretarz regionalnego oddzia\u0142u Fatahu w Nablusie, Jihad Ramadan, i sekretarz Komitetu Wykonawczego Fatahu, Saeb Erekat<\/a>[9]<\/a>.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    M\u0142odzie\u017cowy ob\u00f3z szkoleniowy imienia Dalal Al-Mughrabi (Facebook.com\/fatah.nablus, 12 marca 2017)<\/em><\/p>\n

    Wcze\u015bniej, 11 marca, Narodowe Si\u0142y Bezpiecze\u0144stwa AP, zamie\u015bci\u0142y zdj\u0119cie Al-Mughrabi na swojej stronie Facebooka z podpisem: „M\u0119czennica Dalal Al-Mughrabi, panna m\u0142oda Jaffy, w 39. rocznic\u0119 jej m\u0119cze\u0144skiej \u015bmierci\u201d<\/a>[10]<\/a>.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    <\/a>Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

    [1]<\/a> Mughrabi, a Lebanese-born Palestinian Fatah member, was deputy commander in the attack, which left 35 Israelis dead and 71 wounded. <\/a>
    \n    [2]<\/a> See MEMRI Special Dispatch No. 6351, Fatah Commemorates Female Terrorist Dalal Al-Mughrabi At Palestine Red Crescent Center In Ramallah, March 17, 2016.<\/a>
    \n    [3]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), March 11, 2017.<\/a>
    \n    [4]<\/a> On March 21, 1968, the Israel Defense Force made a foray into the Jordanian village of Karameh in search of terrorists. The Israeli troops were confronted by Palestinian irregulars and Jordanian Army forces, and sustained casualties. It was also seen by the Palestinians as a major victory and a blow against the myth of Israeli invincibility.<\/a>
    \n    [5]<\/a> Pbc.ps\/news, March 11, 2017.<\/a>
    \n    [6]<\/a> Al-Ayyam <\/em>(PA), March 13, 2017. Leila Khaled was a senior PFLP operative, who participated in an airplane hijacking in 1969 and in an attempted hijacking in 1979. See MEMRI Special Dispatch No.6344, On International Women’s Day, Palestinian 'Al-Quds’ Daily Lionizes Terrorists As Paragons Of Palestinian Womanhood<\/a>
    \n    [7]<\/a> Facebook.com\/R.b.Governorate, March 11, 2017; Facebook.com\/337638652954832, March 12, 2017.<\/a>
    \n    [8]<\/a> Facebook.com\/PalestineTV, March 11, 2017.<\/a>
    \n    [9]<\/a> Facebook.com\/fatah.nablus, March 12, 2017.<\/a>
    \n    [10]<\/a> Facebook.com\/alamn.alwatane, March 11, 2017.<\/p>\n

    If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      rocznica \u015bmierci terrorystki Dalal Al-Mughrabi, w Masakrze na Drodze Nadbrze\u017cnej w 1978 r. w Izraelu[1] by\u0142a obchodzona w Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) jak co roku \u2013 imprezami z wyst\u0119pami m\u00f3wc\u00f3w, wychwalaj\u0105cych jej heroizm i odwag\u0119[2]. Poni\u017cej podajemy przegl\u0105d niekt\u00f3rych imprez i wyst\u0105pie\u0144 na t\u0119 rocznic\u0119: Gazeta AP: Dalal Al-Mughrabi jest „jest jedn\u0105 z najodwa\u017cniejszych bojowniczek […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8550,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-8549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8549"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8558,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8549\/revisions\/8558"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}