{"id":8523,"date":"2017-03-15T00:04:33","date_gmt":"2017-03-14T23:04:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8523"},"modified":"2017-03-15T00:04:34","modified_gmt":"2017-03-14T23:04:34","slug":"gazeta-kuwejcka-pociski-i-fabryki-broni-zbudowane-przez-irgc-w-libanie-zostaly-ostatnio-przekazane-hezbollahowi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/gazeta-kuwejcka-pociski-i-fabryki-broni-zbudowane-przez-irgc-w-libanie-zostaly-ostatnio-przekazane-hezbollahowi\/8523","title":{"rendered":"Gazeta kuwejcka: pociski i fabryki broni zbudowane przez IRGC w Libanie zosta\u0142y ostatnio przekazane Hezbollahowi"},"content":{"rendered":"

Gazeta kuwejcka \u201c<\/em>Al-Jarida\u201d informowa\u0142a 11 marca 2017 r., powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na adiutanta Mohammada Ali D\u017caafariego, dow\u00f3dc\u0119 Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Ira\u0144skiej (IRGC), \u017ce \u00a0Iran za\u0142o\u017cy\u0142 \u00a0zak\u0142ady wytw\u00f3rcze do produkcji pocisk\u00f3w i innej broni w Libanie i niedawno przekaza\u0142 ich zarz\u0105dzanie i nadz\u00f3r Hezbollahowi. Wed\u0142ug \u017ar\u00f3d\u0142a tej gazety zak\u0142ady mieszcz\u0105 si\u0119 ponad 50 metr\u00f3w pod ziemi\u0105 i s\u0105 solidnie chronione przed atakami z powietrza. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce r\u00f3\u017cne cz\u0119\u015bci pocisk\u00f3w s\u0105 produkowane w r\u00f3\u017cnych fabrykach, a nast\u0119pnie montowane razem. \u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy przek\u0142ad tej informacji<\/a>[1]<\/a>:<\/em><\/p>\n

\"\"
\nThe <\/em>Al-Jarida report<\/em><\/p>\n

Wobec narastaj\u0105cych nacisk\u00f3w ze strony administracji Donalda Trumpa i rz\u0105du izraelskiego Benjamina Netanjahu Iran, kt\u00f3ry wed\u0142ug s\u0142\u00f3w adiutanta dow\u00f3dcy IRGC dla \u201cAl-Jarida\u201d zbudowa\u0142 fabryki pocisk\u00f3w i [innej] broni w Libanie, przekaza\u0142 je niedawno Hezbollahowi. W reakcji na wypowied\u017a kilka dni temu ira\u0144skiego ministra obrony, Hosseina Dehghana \u2013 kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce Hezbollah jest zdolny do wyprodukowania pocisk\u00f3w [kt\u00f3re mog\u0105] uderzy\u0107 w ka\u017cd\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Izraela, [ale] nie poda\u0142 \u017cadnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w ani wyja\u015bnie\u0144 \u2013 dobrze poinformowane \u017ar\u00f3d\u0142o, kt\u00f3re pragnie zachowa\u0107 anonimowo\u015b\u0107, powiedzia\u0142o, \u017ce po tym, jak Izrael zniszczy\u0142 ira\u0144sk\u0105 fabryk\u0119 broni w Sudanie kilka lat temu, kt\u00f3ra zaopatrywa\u0142a Hezbollah w bro\u0144, i po tym [jak Izrael] zbombardowa\u0142 konw\u00f3j z broni\u0105, kt\u00f3ra mia\u0142a dotrze\u0107 do Hezbollahu przez Syri\u0119, IRGC rozpocz\u0105\u0142 projekt za\u0142o\u017cenia fabryk broni w [samym] Libanie.\u00a0 \u00a0\u00a0[To \u017ar\u00f3d\u0142o] twierdzi\u0142o tak\u017ce, \u017ce ustanowiono specjalny wydzia\u0142 na uniwersytecie IRGC im. Imama Hosseiniego [w Teheranie] do szkolenia liba\u0144skich i innych specjalist\u00f3w i \u017ce setki specjalist\u00f3w ju\u017c wyszkolono.<\/p>\n

Wed\u0142ug tego \u017ar\u00f3d\u0142a fabryki znajduj\u0105 si\u0119 ponad 50 metr\u00f3w pod ziemi\u0105, a powy\u017cej jest kilka warstw umocnie\u0144, tak \u017ce samoloty izraelskie nie mog\u0105 w nie uderzy\u0107. Ponadto produkcja pocisk\u00f3w nie dzieje si\u0119 w jednej fabryce; r\u00f3\u017cne cz\u0119\u015bci s\u0105 budowane w r\u00f3\u017cnych fabrykach, a nast\u0119pnie montowane razem. Doda\u0142, \u017ce przekazywanie fabryk [pod zarz\u0105d] Hezbollahu odbywa\u0142o si\u0119 stopniowo, ale teraz od trzech miesi\u0119cy s\u0105 pod pe\u0142nym zarz\u0105dzaniem i nadzorem Hezbollahu.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o podkre\u015bli\u0142o, \u017ce Hezbollah jest w stanie produkowa\u0107 kilka rodzaj\u00f3w pocisk\u00f3w, niekt\u00f3re o zasi\u0119gu ponad 500 kilometr\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z pociskami ziemia-ziemia i ziemia-morze; torpedami odpalanymi z \u0142odzi szybkobie\u017cnych; dronami szpiegowskimi i dronami [atakuj\u0105cymi], uzbrojonymi w bro\u0144 i rakiety; pociskami przeciwczo\u0142gowymi i przeciwko szybkim \u0142odziom pancernym. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce bro\u0144 produkowana w tych fabrykach by\u0142a u\u017cywana w wojnie syryjskiej i okaza\u0142a si\u0119 skuteczna. Pociski przeciwczo\u0142gowe potrafi\u0142y zniszczy\u0107 bomby samochodowe, kt\u00f3re mia\u0142y za cel wojownik\u00f3w Hezbollahu. Powiedzia\u0142 [tak\u017ce], \u017ce Hezbollah produkuje armaty, karabiny maszynowe, dzia\u0142a przeciwlotnicze, mo\u017adzierze i rozmaite [inne] pociski i kule, szczeg\u00f3lnie przeciwpancerne\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> \u201eAl-Jarida\u201d (Kuwejt), 11 marca 2017.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish: <\/strong>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gazeta kuwejcka \u201cAl-Jarida\u201d informowa\u0142a 11 marca 2017 r., powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na adiutanta Mohammada Ali D\u017caafariego, dow\u00f3dc\u0119 Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Ira\u0144skiej (IRGC), \u017ce \u00a0Iran za\u0142o\u017cy\u0142 \u00a0zak\u0142ady wytw\u00f3rcze do produkcji pocisk\u00f3w i innej broni w Libanie i niedawno przekaza\u0142 ich zarz\u0105dzanie i nadz\u00f3r Hezbollahowi. Wed\u0142ug \u017ar\u00f3d\u0142a tej gazety zak\u0142ady mieszcz\u0105 si\u0119 ponad 50 metr\u00f3w pod ziemi\u0105 i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-8523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8523"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8527,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8523\/revisions\/8527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}