{"id":8507,"date":"2017-03-10T22:16:36","date_gmt":"2017-03-10T21:16:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8507"},"modified":"2017-03-13T22:23:09","modified_gmt":"2017-03-13T21:23:09","slug":"tunezyjczycy-protestuja-przeciwko-prawu-pozwalajacemu-mezczyznom-ktorzy-zgwalcili-nieletnie-dziewczynki-ozenic-sie-ze-swoimi-ofiarami-i-uniknac-kary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/tunezyjczycy-protestuja-przeciwko-prawu-pozwalajacemu-mezczyznom-ktorzy-zgwalcili-nieletnie-dziewczynki-ozenic-sie-ze-swoimi-ofiarami-i-uniknac-kary\/8507","title":{"rendered":"Tunezyjczycy protestuj\u0105 przeciwko prawu, pozwalaj\u0105cemu m\u0119\u017cczyznom, kt\u00f3rzy zgwa\u0142cili nieletnie dziewczynki, o\u017ceni\u0107 si\u0119 ze swoimi ofiarami i unikn\u0105\u0107 kary"},"content":{"rendered":"

13 grudnia 2016 r. s\u0105d ni\u017cszej instancji w p\u00f3\u0142nocnozachodniej Tunezji przyzna\u0142 21-letniemu m\u0119\u017cczy\u017anie pozwolenie na o\u017cenek z 13-letni\u0105 dziewczynk\u0105, kt\u00f3r\u0105 zgwa\u0142ci\u0142 i spowodowa\u0142 jej ci\u0105\u017c\u0119. Decyzja s\u0105du by\u0142a zgodna z paragrafem 227(a) tunezyjskiego kodeksu karnego, kt\u00f3ry stanowi, \u017ce je\u015bli gwa\u0142ciciel \u017ceni si\u0119 ze swoj\u0105 ofiar\u0105, zamyka to wszystkie prawne procedury prowadzone przeciwko niemu w procesie o gwa\u0142t<\/a>[1]<\/a>. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce w Tunezji wiek, w kt\u00f3rym prawo dopuszcza wsp\u00f3\u0142\u017cycie seksualne wynosi 13 lat. \u00a0<\/em><\/p>\n

Ta decyzja s\u0105du wywo\u0142a\u0142a fale gniewu i krytyki w Tunezji, z wezwaniami do anulowania pozwolenia gwa\u0142cicielowi na o\u017cenek z ofiar\u0105 i do poddania go karze nakazanej przez prawo. Politycy, eksperci prawni i cz\u0142onkowie r\u00f3\u017cnych kr\u0119g\u00f3w spo\u0142ecznych wzywali tak\u017ce do usuni\u0119cia paragrafu 227(a) z kodeksu karnego. 14 grudnia 2016 r. protestuj\u0105cy demonstrowali z tymi \u017c\u0105daniami przed budynkiem parlamentu tunezyjskiego. <\/em><\/p>\n

\"\"
\n„\u017b\u0105damy wyeliminowania paragrafu 277(a)” (napis: „gwa\u0142t jest przest\u0119pstwem” hashtag Twittera)<\/p>\n

\"\"
\n„Jak spotka\u0142em twoj\u0105 matk\u0119 \u2013 zgwa\u0142ci\u0142em j\u0105, kiedy mia\u0142a 13 lat” (napis: „gwa\u0142t jest przest\u0119pstwem” hashtag Twittera)<\/p>\n

Tak\u017ce tunezyjskie organizacje praw cz\u0142owieka ostro krytykowa\u0142y decyzje s\u0105du, argumentuj\u0105c, \u017ce ignoruje ona traktaty mi\u0119dzynarodowe o prawach cz\u0142owieka i prawach dziecka, narusza prawo tunezyjskie, kt\u00f3re chroni prawa dzieci i zach\u0119ca do napa\u015bci seksualnych. Organizacje te \u017c\u0105da\u0142y natychmiastowej nowelizacji paragrafu 227 (a), poniewa\u017c udziela \u201eprzywileju atakuj\u0105cemu kosztem ofiary\u201d. Tunezyjskie ministerstwo ds. kobiet i rodziny obieca\u0142o zapewni\u0107 dziewczynce pomoc terapeutyczn\u0105 i dzia\u0142a\u0107 na rzecz jej ponownej integracji w spo\u0142ecze\u0144stwie<\/a>[2]<\/a>.<\/em><\/p>\n

W prasie tunezyjskiej pojawi\u0142y si\u0119 tak\u017ce artyku\u0142y atakuj\u0105ce paragraf 227 (a). Dziennikarka Malak Al-Katri powiedzia\u0142a Noonpost.net: „Prawo o gwa\u0142tach jest ha\u0144b\u0105 dla Tunezji i przynosi wstyd s\u0105downictwu, kt\u00f3re krzywdzi dzieci\u201d. Doda\u0142a, \u017ce pozwolenie gwa\u0142cicielowi na o\u017cenek z jego ofiar\u0105 oznacza, \u017ce mo\u017ce by\u0107 wi\u0119cej gwa\u0142t\u00f3w na dzieciach z powodu przyzwolenia samego wymiaru sprawiedliwo\u015bci<\/a>[3]<\/a>. Ponadto rozpocz\u0119to kilka hashtag\u00f3w na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, wzywaj\u0105cych do usuni\u0119cia paragrafu \u00a0227(a).<\/em><\/p>\n

W nast\u0119pstwie powszechnych nacisk\u00f3w tunezyjski minister sprawiedliwo\u015bci, Ghazi Al-D\u017ceribi, og\u0142osi\u0142 14 grudnia, \u017ce prokurator generalny zaskar\u017cy prawn\u0105 autoryzacj\u0119, przyznan\u0105 gwa\u0142cicielowi na o\u017cenek z dziewczynk\u0105. Doda\u0142, \u017ce Tunezja prowadzi prace nad zmian\u0105 prawa, kt\u00f3re jest sprzed rewolucji 2011 r., aby by\u0142o zgodnie z now\u0105 konstytucj\u0105 z 2014 r.<\/a>[4]<\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w i post\u00f3w z medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych o tej sprawie:<\/em><\/p>\n

Dziennikarka tunezyjska: Smutne jest, \u017ce nieletnie dziewczynki s\u0105 gwa\u0142cone w wolnej i szlachetnej Tunezji <\/strong><\/p>\n

W tunezyjskiej gazecie internetowej Al-Sahafah<\/em> dziennikarka tunezyjska, Na’ima Al-Kadri, napisa\u0142a, \u017ce gwa\u0142t jest jedn\u0105 z najohydniejszych zbrodni, szczeg\u00f3lnie, kiedy ofiarami s\u0105 dzieci. Wezwa\u0142a w\u0142adze tunezyjskie do prawnego zaj\u0119cia si\u0119 t\u0105 spraw\u0105 i zapewnienia bezpiecze\u0144stwa osobistego: \u201eBlask i magia dzieci\u0144stwa 13-letniej dziewczynki zostaj\u0105 zamordowane przez zgwa\u0142cenie przez m\u0142odego m\u0119\u017cczyzn\u0119, kt\u00f3ry definitywnie jest w wieku odpowiedzialno\u015bci prawnej, ale wydaje si\u0119 by\u0107 w wieku anarchii, g\u0142upoty, beztroski i zwierz\u0119co\u015bci. To wydarzenie rozrywa serce, powoduje, \u017ce krwawi ono\u2026 Jest dewastuj\u0105ce z powodu g\u0142\u0119bokiego wp\u0142ywu, jaki b\u0119dzie mia\u0142o na dusz\u0119 tej dziewczynki\u2026 kt\u00f3ra nigdy go nie zapomni, szczeg\u00f3lnie, \u017ce [w wyniku tego] zasz\u0142a w ci\u0105\u017c\u0119\u2026<\/p>\n

Jest smutne, \u017ce to dzieje si\u0119 w epoce wolnej i szlachetnej Tunezji \u2013 nowej Tunezji… w wieku praw cz\u0142owieka i swob\u00f3d osobistych\u2026 Prawa cz\u0142owieka obejmuj\u0105 prawa kobiet i dzieci, i sprzeciw wobec tortur i nikczemnemu wykorzystywaniu innego w ka\u017cdym aspekcie \u017cycia spo\u0142ecznego\u2026 Dlatego decyzja, by legalnie pozwoli\u0107 napastnikowi na po\u015blubienie ofiary jego gwa\u0142tu, jest haniebna. Ta formu\u0142a wybiela niebezpieczne barbarzy\u0144stwo tego wydarzenia.<\/p>\n

Nie [osi\u0105gnie si\u0119] wyeliminowania przemocy wobec kobiet lub dzieci s\u0142own\u0105 opozycj\u0105 moraln\u0105 do tej agresji, ani przez przymusowy rozw\u00f3d, ale raczej przez dzia\u0142ania przeciwko chorym jednostkom, kt\u00f3re w\u0119druj\u0105 swobodnie w spo\u0142ecze\u0144stwie tunezyjskim, jak psy bezlito\u015bnie po\u017ceraj\u0105ce zw\u0142oki. Gwa\u0142t jest jedn\u0105 z najohydniejszych zbrodni w nowoczesnych spo\u0142ecze\u0144stwach i [ludzie] musz\u0105 by\u0107 przed nim chronieni na poziomie bezpiecze\u0144stwa [osobistego] i na poziomie prawnym, tak jak spo\u0142ecze\u0144stwo jest chronione przez zbrodniami przeciwko ludzko\u015bci \u2013 tym bardziej, kiedy chodzi o gwa\u0142cenie dzieci\u201d<\/a>[5]<\/a>.<\/p>\n

Dziennikarz tunezyjski: Tunezyjski kodeks karny powinien by\u0107 zgodny z zasadami konstytucji i prawami cz\u0142owieka <\/strong><\/p>\n

Dziennikarz tunezyjski, Ziad Krichan, zaatakowa\u0142 kodeks karny Tunezji, szczeg\u00f3lnie paragraf 227(a), w gazecie tunezyjskiej \u201e Al-Maghreb\u201d. <\/em>Wzywaj\u0105c do \u201czako\u0144czenia tego prawnego, moralnego i spo\u0142ecznego skandalu\u201d, napisa\u0142: \u00a0„Kodeks karny Tunezji zawiera kilka praw, kt\u00f3re s\u0105 niezwi\u0105zane z duchem konstytucji oraz wolno\u015bci\u0105 i r\u00f3wno\u015bci\u0105 obywateli, w\u0142\u0105cznie z grup\u0105 paragraf\u00f3w \u2013 od 227 do 230 \u2013 pod tytu\u0142em 'Nieprzyzwoity napad’.<\/p>\n

\"\" Ziad Krichan (Babnet.net)<\/em><\/p>\n

[Paragraf 227] stanowi, \u017ce \u2018ka\u017cdy, kto ma stosunek seksualny z kobiet\u0105 wbrew jej woli, u\u017cywaj\u0105c \u2013 lub gro\u017c\u0105c u\u017cyciem \u2013 przemocy lub broni; i ka\u017cdy, kto gwa\u0142ci dziecko poni\u017cej 10 roku \u017cycia, stoi przed kar\u0105 \u015bmierci\u2019. Paragraf 227 stanowi tak\u017ce, \u017ce ka\u017cdy, kto zmusza do stosunku seksualnego dziewczynk\u0119 powy\u017cej 10 roku \u017cycia, stoi przed do\u017cywociem w wi\u0119zieniu, ale dodaje tak\u017ce mro\u017c\u0105ce krew w \u017cy\u0142ach zdanie: \u2018Je\u015bli ofiara ma poni\u017ce 13 lat, jej zgoda [na stosunki seksualne] jest niewa\u017cna\u2019. Znaczy to, \u017ce tunezyjskie prawo zdecydowa\u0142o, \u017ce wiek prawny na zgod\u0119 lub odmow\u0119 stosunku seksualnego wynosi 13 lat, co jest sprzeczne z wyra\u017anym j\u0119zykiem kodeksu o prawach dzieci i z og\u00f3lnymi zasadami przedstawionymi w konstytucji.<\/p>\n

Paragraf 227(a) ustanawia kar\u0119 sze\u015bciu lat wi\u0119zienia dla ka\u017cdego, kto [wymusza] stosunek seksualny z dziewczynk\u0105 poni\u017cej 15 roku \u017cycia i pi\u0119\u0107 lat wi\u0119zienia dla ka\u017cdego, kto [wymusza] stosunek seksualny z dziewczyn\u0105 w wieku 15 do 20 lat i dodaje skandaliczne zdanie: \u2018Ma\u0142\u017ce\u0144stwo przest\u0119pcy z ofiar\u0105 w tym dw\u00f3ch wypadkach zamyka wszystkie dochodzenia lub konsekwencje prawne\u2019.<\/p>\n

Dziwne jest, \u017ce pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 paragrafu [227(a)], na kt\u00f3rym opar\u0142 si\u0119 s\u0105d w [prowincji] Al-Kef, kiedy oddawa\u0142 13-letnia dziewczynk\u0119 w ma\u0142\u017ce\u0144stwo [jej gwa\u0142cicielowi], nawet nie wspomina gwa\u0142tu, poniewa\u017c paragraf 227 wyra\u017anie stanowi, \u017ce kto\u015b, kto gwa\u0142ci kobiet\u0119 tak\u017ce bez u\u017cycia przemocy lub broni, \u00a0zagro\u017cony jest [kar\u0105] do\u017cywotniego wi\u0119zienia. Mimo tego ka\u017cdy, kto gwa\u0142ci nieletni\u0105, na og\u00f3\u0142 korzysta na paragrafie 227(a)\u2026 poniewa\u017c s\u0119dzia nie wyja\u015bnia d\u0142u\u017cej pierwotnego przest\u0119pstwa gwa\u0142tu, ale zadowala si\u0119 zdobyciem zgody opiekuna [ofiary] na ma\u0142\u017ce\u0144stwo, \u017ceby zablokowa\u0107 jakiekolwiek d\u0105\u017cenie do sprawiedliwo\u015bci. W takim wypadku gwa\u0142ciciel wygrywa podw\u00f3jnie: raz, kiedy zostaje przesuni\u0119ty z paragrafu 227, kt\u00f3ry zawiera wysokie kary odstraszaj\u0105ce, do paragrafu 227(a), co nie wprost, ale skutecznie zmienia go z gwa\u0142ciciela w osob\u0105 anga\u017cuj\u0105ca si\u0119 w \u2018stosunki seksualne\u2019; i raz jeszcze, kiedy unika wyroku wi\u0119zienia z powodu tego \u2018ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u2019, pod warunkiem, \u017ce nie rozpocznie sprawy rozwodowej przez dwa lata. Ale co z ochron\u0105 dziewczynki? Co odstrasza od pope\u0142niania przest\u0119pstwa gwa\u0142tu?<\/p>\n

Prawo tunezyjskie rozr\u00f3\u017cnia tak\u017ce mi\u0119dzy zgwa\u0142ceniem kobiety, a zmuszeniem kobiety lub m\u0119\u017cczyzny do stosunku analnego, poniewa\u017c paragrafy 228 i 228(a) nak\u0142adaj\u0105 l\u017cejsze kary za ten rodzaj gwa\u0142tu, kt\u00f3ry jest nie mniej ohydny ni\u017c ten pierwszy rodzaj. Sens tego rozr\u00f3\u017cnienia jest niejasny, poza tym, \u017ce tylko z jednego z nich mo\u017ce wynikn\u0105\u0107 ci\u0105\u017ca. To jest, w kategoriach \u015bredniowiecznych, honor \u017ce\u0144skiej lub m\u0119skiej ofiary gwa\u0142tu jest drugorz\u0119dny.<\/p>\n

Pora zako\u0144czy\u0107 ten prawny, moralny i spo\u0142eczny skandal i doprowadzi\u0107 nasz kodeks karny do zgodno\u015bci z zasadami konstytucji i praw cz\u0142owieka, \u017ceby dostarcza\u0142 powa\u017cnej ochrony s\u0142abszym \u2013 szczeg\u00f3lnie dzieciom \u2013 zamiast \u0142agodno\u015bci dla przest\u0119pc\u00f3w pod pretekstem \u2018obrony honoru rodziny\u2019. Honor i szlachetno\u015b\u0107 polegaj\u0105 przede wszystkim na ochronie ofiar \u2013 nie za\u015b na zmuszaniu ich do wsp\u00f3\u0142\u017cycia z ich katami”<\/a>[6]<\/a>.<\/p>\n

Badacz tunezyjski: Rodzina nieletniej jest odpowiedzialna za to, \u017ce gwa\u0142ciciel unikn\u0105\u0142 kary <\/strong><\/p>\n

Jak wspomniano, krytyka wyroku s\u0105dowego i paragrafu 227(a) kr\u0105\u017cy\u0142a tak\u017ce na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Na swojej stronie Facebooka badacz tunezyjski, Sami Brahem, skrytykowa\u0142 praktyk\u0119 wydawania ofiary za m\u0105\u017c za tego, kto j\u0105 zgwa\u0142ci\u0142 i napisa\u0142, \u017ce rodzina ofiary jest winna, \u017ce to si\u0119 dzieje: \u201eW sprawie nieletniej, jej zgoda nic nie znaczy\u2026 To jej rodzina zgadza si\u0119 na ma\u0142\u017ce\u0144stwo [nieletniej z gwa\u0142cicielem], a mo\u017ce nawet \u017c\u0105da\u0107 tego, by przezwyci\u0119\u017cy\u0107 ha\u0144b\u0119 [gwa\u0142tu], podczas gdy gwa\u0142ciciel godzi si\u0119 j\u0105 po\u015blubi\u0107, by unikn\u0105\u0107 p\u00f3j\u015bcia do wi\u0119zienia. Ale przest\u0119pstwo wobec nieletniej pozostaje, chocia\u017c prawo to ignoruje.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Brahem Sami’s Facebook post<\/em><\/p>\n

Takie wymuszone ma\u0142\u017ce\u0144stwa, zaaran\u017cowane przez rodziny [gwa\u0142ciciela i nieletniej ofiary], pod auspicjami systemu prawnego, pozwalaj\u0105 rodzinie [ofiary] \u2013 obecnie wsp\u00f3lnikowi przest\u0119pstwa \u2013 zachowa\u0107 dobre imi\u0119, podczas gdy [ofiara zostaje zmuszona do] ma\u0142\u017ce\u0144stwa z m\u0119\u017cczyzn\u0105, kt\u00f3ry pogwa\u0142ci\u0142 jej dzieci\u0144stwo i zostaje matk\u0105 odpowiedzialn\u0105 za rodzin\u0119\u2026 a rana b\u0119dzie si\u0119 w niej nadal j\u0105trzy\u0142a.<\/p>\n

Takie ma\u0142\u017ce\u0144stwa niemal zawsze ko\u0144cz\u0105 si\u0119 upokarzaj\u0105cym rozwodem i ha\u0144b\u0105 dla obu rodzin… a dziecko, zmuszone przedwcze\u015bnie do dojrza\u0142o\u015bci, nadal p\u0142aci cen\u0119 tych przymusowych ma\u0142\u017ce\u0144stw\u2026 Najwi\u0119kszym przest\u0119pstwem jest unikanie karania i obrona przest\u0119pcy, a tymi, kt\u00f3rzy s\u0105 odpowiedzialni za to straszne przest\u0119pstwo bardziej ni\u017c ktokolwiek inny, jest rodzina, kt\u00f3ra najpierw zaniedbywa\u0142a swoj\u0105 c\u00f3rk\u0119, czyni\u0105c z niej cel gwa\u0142tu, a p\u00f3\u017aniej z\u0142o\u017cy\u0142a na ni\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za [w\u0142asne] zaniedbania i wr\u0119czy\u0142a j\u0105 jej katowi\u2026<\/p>\n

To nie jest debata legislacyjna ani prawna. To jest debata moralna, kulturowa, spo\u0142eczna, prawna i humanitarna. Problem polega tak\u017ce na m\u0119skiej mentalno\u015bci i na fa\u0142szywym honorze, kt\u00f3ry wstrzymuje m\u0119\u017cczyzn\u0119 przed po\u015blubieniem kobiety, kt\u00f3ra spe\u0142nia wszystkie warunki do ma\u0142\u017ce\u0144stwa, ale jest ofiar\u0105 gwa\u0142tu, uwiedzenia, minionych zalot\u00f3w. Wed\u0142ug naszego kodeksu honorowego m\u0119\u017cczyzna jest zauroczony ide\u0105 heroicznego przerwania b\u0142ony dziewiczej, tak\u017ce takiej, kt\u00f3ra zosta\u0142a naprawiona. Wed\u0142ug naszego kodeksu honorowego m\u0119\u017cczyzna widzi kobiet\u0119 [kt\u00f3ra zosta\u0142a zgwa\u0142cona], jako odpowiedzialn\u0105 za ten gwa\u0142t i uwiedzenie i jako kogo\u015b, kto zawsze podst\u0119pnie nak\u0142ania i uwodzi, poniewa\u017c [wed\u0142ug tego kodeksu], m\u0119\u017cczyzna nie jest w stanie oprze\u0107 si\u0119 swoim p\u0142on\u0105cym \u017c\u0105dzom. To w\u0142a\u015bnie stanowi motywacj\u0119 rodziny [ofiary] przy wydawaniu jej za m\u0105\u017c za jej gwa\u0142ciciela, \u017ceby m\u00f3g\u0142 kontynuowa\u0107 gwa\u0142cenie jej legalnie \u2013 i to pomimo, \u017ce je\u015bli wyrzuci j\u0105 kt\u00f3rego\u015b dnia po tym, jak si\u0119 z ni\u0105 o\u017ceni, status rozw\u00f3dki [w naszym kodeksie honorowym] jest jeszcze bardziej upokarzaj\u0105cy ni\u017c [status] ofiary gwa\u0142tu”<\/a>[7]<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Kapitalis.com\/anbaa-tounes, 13 grudnia 2016.<\/a>
\n[2]<\/a> \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d (Londyn), 15 grudnia 2016.<\/a>
\n[3]<\/a> Noonpost.net, 14 grudnia 2016.<\/a>
\n[4]<\/a> Alraimedia.com, 14 grudnia 2016.<\/a>
\n[5]<\/a> Essahafa.tn, 15 grudnia 2016.<\/a>
\n[6]<\/a> \u201eAl-Maghreb\u201d (Tunezja), 15 grudnia 2016.<\/a>
\n[7]<\/a> Facebook.com\/brahem.sami, 14 grudnia 2016.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

13 grudnia 2016 r. s\u0105d ni\u017cszej instancji w p\u00f3\u0142nocnozachodniej Tunezji przyzna\u0142 21-letniemu m\u0119\u017cczy\u017anie pozwolenie na o\u017cenek z 13-letni\u0105 dziewczynk\u0105, kt\u00f3r\u0105 zgwa\u0142ci\u0142 i spowodowa\u0142 jej ci\u0105\u017c\u0119. Decyzja s\u0105du by\u0142a zgodna z paragrafem 227(a) tunezyjskiego kodeksu karnego, kt\u00f3ry stanowi, \u017ce je\u015bli gwa\u0142ciciel \u017ceni si\u0119 ze swoj\u0105 ofiar\u0105, zamyka to wszystkie prawne procedury prowadzone przeciwko niemu w procesie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-8507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8507"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8514,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8507\/revisions\/8514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}