{"id":8502,"date":"2017-03-09T23:30:03","date_gmt":"2017-03-09T22:30:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8502"},"modified":"2017-03-09T23:30:03","modified_gmt":"2017-03-09T22:30:03","slug":"iranski-minister-spraw-zagranicznych-i-czlonek-madzlisu-scieraja-sie-w-mediach-o-stosunki-iran-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-minister-spraw-zagranicznych-i-czlonek-madzlisu-scieraja-sie-w-mediach-o-stosunki-iran-usa\/8502","title":{"rendered":"Ira\u0144ski minister spraw zagranicznych i cz\u0142onek Mad\u017clisu \u015bcieraj\u0105 si\u0119 w mediach o stosunki Iran-USA"},"content":{"rendered":"

Ostatnio cz\u0142onek ira\u0144skiego Mad\u017clisu oraz Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i Polityki Zagranicznej, D\u017cavad Karimi Ghodosi, z obozu ideologicznego, kt\u00f3ry jest krytyczny wobec JCPOA i stosunk\u00f3w ira\u0144skich z USA, wysun\u0105\u0142 oskar\u017cenia wobec ira\u0144skiego ministra spraw zagranicznych Mohammada D\u017cavada Zarifa. W wywiadzie z 28 lutego 2017 r. Ghodosi powiedzia\u0142 witrynie internetowej YJC, kt\u00f3ra nale\u017cy do Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), \u017ce Zarif wys\u0142a\u0142 list do ameryka\u0144skiego sekretarza stanu, Rexa Tillersona, pisz\u0105c, \u017ce oczekuje, \u00a0mi\u0119dzy innymi, by by\u0142y sekretarz stanu, John Kerry, zosta\u0142 mianowany specjalnym przedstawicielem JCPOA. Ghodosi powiedzia\u0142 tak\u017ce: „nie jest jasne, czy ten list zosta\u0142 wys\u0142any po uzgodnieniu z reprezentantami w\u0142adz w Iranie\u201d.<\/em><\/p>\n

Ira\u0144skie ministerstwo spraw zagranicznych natychmiast zaprzeczy\u0142o oskar\u017ceniom Ghodosiego, przypisuj\u0105c mu ukryte motywy i m\u00f3wi\u0105c, \u017ce pr\u00f3buje znies\u0142awi\u0107 dyplomat\u00f3w ira\u0144skich.<\/em><\/p>\n

Na te wypowiedzi trzeba patrze\u0107 w kontek\u015bcie obaw przyw\u00f3dztwa ira\u0144skiego wobec tego, co nast\u0119pnie zrobi administracja Trumpa po tym, jak prezydent Trump tweetowa\u0142 2 lutego, \u017ce: \u201cIran zosta\u0142 formalnie OSTRZE\u017bONY za wystrzelenie pocisku balistycznego\u201d i doda\u0142, \u017ce JCPOA by\u0142o \u201eokropn\u0105 umow\u0105\u201d. Trzeba na nie tak\u017ce patrze\u0107 na tle niezgody wewn\u0105trz kierownictwa ira\u0144skiego co do tego, jak powinna by\u0107 strategiczna reakcja wobec USA \u2013 czy z nimi wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, zgodnie ze stanowiskiem obozu pragmatycznego, czy te\u017c wzmacnia\u0107 strategiczne wi\u0119zy z Rosj\u0105, wed\u0142ug stanowiska IRGC. <\/em>
\nGhodosi, Zarif. \u0179r\u00f3d\u0142o: YJC, 28 lutego 2017<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie wywiadu dla YJC udzielonego przez Ghodosiego oraz odpowied\u017a Ministerstwa Spraw Zagraniczych: <\/em><\/p>\n

Cz\u0142onek Mad\u017clisu, Ghodosi: minister spraw zagranicznych Zarif poprosi\u0142 sekretarza stanu Tillersona, by mianowa\u0142 Johna Kerry\u2019ego przedstawicielem JCPOA z powodu jego zwi\u0105zk\u00f3w z Ira\u0144czykami \u00a0<\/strong><\/p>\n

Minister spraw zagranicznych [Zarif] wys\u0142a\u0142 list do [sekretarza stanu USA] Rexa Tillersona z [wyliczeniem] czterech oczekiwa\u0144. Mam nadziej\u0119, \u017ce minister spraw zagranicznych temu nie zaprzeczy, bo wszystko, co m\u00f3wi\u0119, jest prawd\u0105.<\/p>\n

Jednym z oczekiwa\u0144, jakie Zarif przedstawi\u0142 ameryka\u0144skiemu sekretarzowi stanu, jest, \u017ce Ameryka nie podejmie krok\u00f3w, by anulowa\u0107 JCPOA, i \u017ce je\u015bli to zrobi, Iran wniesie skarg\u0119 do Rady Bezpiecze\u0144stwa [ONZ] dotycz\u0105c\u0105 ameryka\u0144skich pogwa\u0142ce\u0144 JCPOA.<\/p>\n

Najwa\u017cniejszym oczekiwaniem Zarifa [wobec] ameryka\u0144skiego sekretarza stanu jest, by Departament Stanu USA mianowa\u0142 specjalnego przedstawiciela JCPOA. W li\u015bcie stwierdza\u0142, \u017ce John Kerry powinien zosta\u0107 wybrany na to stanowisko, poniewa\u017c ma dobre i przejrzyste stosunki z [ira\u0144skim] zespo\u0142em negocjacyjnym.<\/p>\n

W li\u015bcie tym Zarif zaproponowa\u0142 [tak\u017ce] nowemu sekretarzowi stanu przeprowadzenie tajnego spotkania bilateralnego w Stambule w Turcji.<\/p>\n

Dodatkowo Zarif oczekiwa\u0142 tak\u017ce, \u017ce zostanie za\u0142o\u017cona bezpo\u015brednia linia kryzysowa do specjalnych sytuacji mi\u0119dzy ministerstwami spraw zagranicznych obu kraj\u00f3w.<\/p>\n

Jak dot\u0105d nie otrzymano \u017cadnej odpowiedzi od nowego ameryka\u0144skiego sekretarza stanu na list ira\u0144skiego ministra spraw zagranicznych i nie jest jasne, czy list zosta\u0142 wys\u0142any w porozumieniu z przedstawicielami w\u0142adz w Iranie. Poniewa\u017c jednak Iran nie aprobuje takich zwi\u0105zk\u00f3w [z USA], musimy kwestionowa\u0107 [czy by\u0142o to uzgodnione z przedstawicielami w\u0142adz].<\/p>\n

Dodatkowo minister spraw zagranicznych wys\u0142a\u0142 trzy listy do [przedstawicielki UE ds. zagranicznych, Federiki] Mogherini przedstawiaj\u0105c [ira\u0144skie zarzuty o] pogwa\u0142ceniu JCPOA [przez USA]. Jest to znakomity, rewolucyjny list.<\/p>\n

Przedstawiciele w\u0142adz powiedzieli ira\u0144skiemu ministrowi spraw zagranicznych, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo musi by\u0107 informowane na bie\u017c\u0105co w sprawie takich list\u00f3w i pogwa\u0142ce\u0144 JCPOA. W ka\u017cdym razie nawet czwarty list Zarifa, [kt\u00f3ry by\u0142 skierowany] do Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego [Iranu] nie wspomina\u0142 o takich pogwa\u0142ceniach JCPOA.<\/p>\n

W \u015bwietle narastaj\u0105cej powagi sankcji, kt\u00f3re nieustannie rosn\u0105, rz\u0105d, a szczeg\u00f3lnie [prezydent] Rohani i [minister spraw zagranicznych] Zarif, musz\u0105 by\u0107 bardziej przejrzy\u015bci wobec opinii publicznej w sprawach nuklearnych.<\/p>\n

Ministerstwo spraw zagranicznych ostro zaprzecza twierdzeniom Ghodosiego<\/strong><\/p>\n

O\u015bwiadczenie ira\u0144skiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych stwierdza, \u017ce \u201cto nowe, nieprawdziwe i nieuzasadnione twierdzenie Karimiego Ghodosiego w kwestii list\u00f3w Zarifa do ameryka\u0144skiego sekretarza stanu jest stanowczo dementowane.<\/p>\n

Ministerstwo spraw zagranicznych jest zaszokowane i zasmucone niestosownym i dziwacznym procesem my\u015blowym Karimiego Ghodosiego, kt\u00f3ry upiera si\u0119 przy kontynuowaniu fa\u0142szywych i niepodbudowanych oskar\u017ce\u0144 wobec najwy\u017cszych szereg\u00f3w ira\u0144skiego korpusu dyplomatycznego. Celem tego wydaje si\u0119 by\u0107 zak\u0142\u00f3cenie opinii publicznej i autokreacja. Podobnie jak w przesz\u0142o\u015bci, te twierdzenia nie przynios\u0105 korzy\u015bci jego specyficznym celom.<\/p>\n

M\u0105drzy i sumienni cz\u0142onkowie Mad\u017clisu s\u0105 dobrze poinformowani o ca\u0142ej polityce zagranicznej Iranu i nie wp\u0142yn\u0105 na nich te fa\u0142szywe o\u015bwiadczenia.<\/p>\n

Takie wykolejone sprawy nie wp\u0142yn\u0105 [tak\u017ce] na kontynuowanie zasadniczej drogi Ministerstwa Spraw Zagranicznych ani jego og\u00f3lne ramy dzia\u0142ania. Posuni\u0119cia, kt\u00f3re zak\u0142\u00f3caj\u0105 opini\u0119 publiczn\u0105 s\u0105 sprzeczne z bezpiecze\u0144stwem narodowym i mo\u017cna si\u0119 z nimi rozprawi\u0107 \u015brodkami prawnymi\u201d<\/a>[1]<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> YJC (Iran), 28 lutego 2017.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ostatnio cz\u0142onek ira\u0144skiego Mad\u017clisu oraz Komisji Bezpiecze\u0144stwa Narodowego i Polityki Zagranicznej, D\u017cavad Karimi Ghodosi, z obozu ideologicznego, kt\u00f3ry jest krytyczny wobec JCPOA i stosunk\u00f3w ira\u0144skich z USA, wysun\u0105\u0142 oskar\u017cenia wobec ira\u0144skiego ministra spraw zagranicznych Mohammada D\u017cavada Zarifa. W wywiadzie z 28 lutego 2017 r. Ghodosi powiedzia\u0142 witrynie internetowej YJC, kt\u00f3ra nale\u017cy do Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8503,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-8502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8502"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8506,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8502\/revisions\/8506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}