{"id":8490,"date":"2017-03-08T23:38:44","date_gmt":"2017-03-08T22:38:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8490"},"modified":"2017-03-08T23:38:44","modified_gmt":"2017-03-08T22:38:44","slug":"publicystka-egipska-z-okazji-miedzynarodowego-dnia-kobiet-podczas-gdy-media-i-organy-miedzynarodowe-celebruja-dzien-kobiet-kobiety-nadal-cierpia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicystka-egipska-z-okazji-miedzynarodowego-dnia-kobiet-podczas-gdy-media-i-organy-miedzynarodowe-celebruja-dzien-kobiet-kobiety-nadal-cierpia\/8490","title":{"rendered":"Publicystka egipska z okazji Mi\u0119dzynarodowego Dnia Kobiet: Podczas gdy media i organy mi\u0119dzynarodowe celebruj\u0105 Dzie\u0144 Kobiet, kobiety nadal cierpi\u0105"},"content":{"rendered":"

W artykule opublikowanym przez gazet\u0119 egipsk\u0105 \u201eAl-Ahram\u201d 8 marca 2017 r. z okazji Mi\u0119dzynarodowego Dnia Kobiet publicystka Asmaa Al-Husseini napisa\u0142a, \u017ce tragiczna sytuacja kobiet na \u015bwiecie, szczeg\u00f3lnie w regionie arabskim i w Afryce, wynika z umy\u015blnej polityki w\u0142adz i z zacofanych praktyk spo\u0142ecznych i kulturowych. Napisa\u0142a, \u017ce w \u015bwiecie arabskim problem pogarsza si\u0119 z powodu rosn\u0105cej w\u0142adzy si\u0142 islamistycznych. Wezwa\u0142a do wykorzystania Mi\u0119dzynarodowego Dnia Kobiet jako okazji do zbadania statusu kobiet i podj\u0119cia autentycznych krok\u00f3w dla jego poprawienia. <\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty<\/a>[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Media i organy mi\u0119dzynarodowe celebruj\u0105 Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Kobiet, ale gdzie s\u0105 kobiety \u015bwiata, kiedy te uroczysto\u015bci maj\u0105 miejsce? Je\u015bli rozejrzymy si\u0119 wok\u00f3\u0142 nas po \u015bwiecie arabskim lub [spojrzymy] na kobiety w Afryce\u2026 widzimy tylko niezno\u015bne cierpienie [jakim jest] \u017cycie kobiet [jako] dzieci, dziewczyny, matki, wdowy lub staruszki. To cierpienie wynika z polityki irracjonalnych re\u017cim\u00f3w i z wojen oraz walk zbrojnych, bowiem kobiety zawsze pierwsze ponosz\u0105 pe\u0142en koszt [wojen i walk].<\/p>\n

W dodatku istniej\u0105 [aspekty] kultury i r\u00f3\u017cnych zwyczaj\u00f3w, kt\u00f3re przechodz\u0105 z pokolenia na pokolenie, a kt\u00f3re nie przyznaj\u0105 kobietom status, do jakiego s\u0105 uprawnione. S\u0105 w\u015br\u00f3d nas tacy, kt\u00f3rzy nadal nie wierz\u0105, \u017ce kobiety maj\u0105 prawo uczy\u0107 si\u0119 i pracowa\u0107, i by\u0107 pe\u0142nymi cz\u0142onkami spo\u0142ecze\u0144stwa. To s\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re nadal odmawiaj\u0105 sobie [korzy\u015bci, jakie mo\u017cna czerpa\u0107] z niezmiernym mo\u017cliwo\u015bci [kobiet].<\/p>\n

\"\"
\nKarykatura w gazecie jorda\u0144skiej: „Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Kobiet” (<\/em>Al-Ghad, Jordania, 8 marca 2017)<\/em><\/p>\n

W \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim narasta dzisiaj cierpienie kobiet w powodu wielu zmian zachodz\u0105cych w tym \u015bwiecie. A tym, co jeszcze pogarsza ich sytuacj\u0119, jest nastanie nurt\u00f3w, kt\u00f3re wymachuj\u0105 islamem jako swoim has\u0142em. [Te nurty] krzywdz\u0105 kobiety i przekazuj\u0105 b\u0142\u0119dny pogl\u0105d na islam i status kobiet, [status], kt\u00f3ry Prorok Mahomet stre\u015bci\u0142, m\u00f3wi\u0105c, [\u017ce kobiety s\u0105] \u201esiostrami m\u0119\u017cczyzn\u201d i oznajmiaj\u0105c w swojej mowie po\u017cegnalnej<\/a>[2]<\/a>: \u201eNakazuj\u0119 wam dobrze traktowa\u0107 kobiety\u201d. Allah powiedzia\u0142 [w Koranie 16:97]: \u201cTego, kto spe\u0142ni dobre dzie\u0142o – czy to .m\u0119\u017cczyzna, czy kobieta – i jest wierz\u0105cym, My o\u017cywimy \u017cyciem wspania\u0142ym\u201d.<\/p>\n

Obchody Dnia Kobiet powinny by\u0107 [okazj\u0105] do dania sygna\u0142u ostrzegawczego w celu zbadania sytuacji kobiet i podj\u0119cia autentycznych krok\u00f3w, by j\u0105 poprawi\u0107. Mimo wszystkich [pozytywnych] zmian w statusie kobiet na ca\u0142ym \u015bwiecie, istnieje nadal wiele zachowa\u0144, kt\u00f3re zaprzeczaj\u0105 b\u0142yszcz\u0105cym sloganom, jakimi wymachuj\u0105 ludzie.<\/p>\n

\"\"
\nKarykatura w gazecie saudyjskiej: m\u0119\u017cczyzna trzyma kalendarz z 364 \u201cDniami M\u0119\u017cczyzn\u201d i podaje kobiecie jedn\u0105 kartk\u0119 z napisem \u201cMi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Kobiet\u201d (<\/em>’Okaz, Arabia Saudyjska, 8 marca 2017)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egypt), February 8, 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> Muhammad’s last speech, delivered in Mecca in 632 AD to tens of thousands of believers.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule opublikowanym przez gazet\u0119 egipsk\u0105 \u201eAl-Ahram\u201d 8 marca 2017 r. z okazji Mi\u0119dzynarodowego Dnia Kobiet publicystka Asmaa Al-Husseini napisa\u0142a, \u017ce tragiczna sytuacja kobiet na \u015bwiecie, szczeg\u00f3lnie w regionie arabskim i w Afryce, wynika z umy\u015blnej polityki w\u0142adz i z zacofanych praktyk spo\u0142ecznych i kulturowych. Napisa\u0142a, \u017ce w \u015bwiecie arabskim problem pogarsza si\u0119 z powodu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-8490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8490"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8495,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8490\/revisions\/8495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}