{"id":8480,"date":"2017-03-06T20:33:50","date_gmt":"2017-03-06T19:33:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8480"},"modified":"2017-03-07T20:35:49","modified_gmt":"2017-03-07T19:35:49","slug":"egipska-dziennikarka-dyskryminacja-koptow-jest-wynikiem-fanatyzmu-w-systemie-edukacji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipska-dziennikarka-dyskryminacja-koptow-jest-wynikiem-fanatyzmu-w-systemie-edukacji\/8480","title":{"rendered":"Egipska dziennikarka: dyskryminacja Kopt\u00f3w jest wynikiem fanatyzmu w systemie edukacji"},"content":{"rendered":"

Po wygnaniu przez ISIS rodzin koptyjskich z ich dom\u00f3w na p\u00f3\u0142nocnym Synaju<\/a>[1]<\/a> dziennikarka egipska Fathia Al-Dachachni napisa\u0142a artyku\u0142 w gazecie \u201c<\/em>Al-Masri Al-Yawm\u201d, w kt\u00f3rym ostro skrytykowa\u0142a dyskryminacje, jakiej doznaj\u0105 Koptowie w Egipcie, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce Egipcjanie s\u0105 \u201ewychowywani na poj\u0119ciu dyskryminacji przeciwko Innemu\u201d i potrzebuj\u0105 reedukacji. Chwal\u0105c starania prezydenta Abda Al-Fattaha Al-Sisiego, by zwalcza\u0107 fanatyzm sekciarski i religijny w Egipcie, podkre\u015bli\u0142a, \u017ce \u201eproblemu nie rozwi\u0105\u017c\u0105 prawa, o\u015bwiadczenia ani dekrety prezydenckie\u201d. Zamiast tego wysi\u0142ki musz\u0105 rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 w systemie edukacyjnym, kt\u00f3ry wpaja uczniom rasistowskie idee i uczy ich, \u017ce chrze\u015bcijanie s\u0105 niewiernymi skazanymi na piek\u0142o. Wezwa\u0142a tak\u017ce do zniesienia nauki religii w szko\u0142ach, co oddziela muzu\u0142man\u00f3w od chrze\u015bcijan i od wczesnego wieku podkre\u015bla r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy nimi, do karania fanatycznych nauczycieli, kt\u00f3rzy zatruwaj\u0105 umys\u0142y dzieci ekstremistycznymi ideami i do usuni\u0119cia rubryki o wyznaniu z egipskich dokument\u00f3w to\u017csamo\u015bci. Jej zdaniem, dyskryminacja Kopt\u00f3w plami wizerunek mi\u0142uj\u0105cego pok\u00f3j i tolerancyjnego Egiptu, nie pozwala mu na post\u0119p i dostarcza wym\u00f3wki do ingerencji w jego sprawy wewn\u0119trzne i do szkodzenia mu.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jej artyku\u0142u<\/a>[2]<\/a>:<\/em><\/p>\n

\"\"
\nFathia Al-Dachachni (zdj\u0119cie: Al-Masri Al-Yawm<\/em>, Egypt)<\/p>\n

Na szcz\u0119\u015bcie dla mnie, a mo\u017ce na nieszcz\u0119\u015bcie, chodzi\u0142am do szko\u0142y poza Egiptem i dlatego nigdy nie s\u0142ysza\u0142am pytania: \u201cJeste\u015b muzu\u0142mank\u0105 czy chrze\u015bcijank\u0105?\u201d lub [uw\u0142aczaj\u0105cych nazw stosowanych wobec Kopt\u00f3w w Egipcie, takich jak] udhma zarqa [„niebieska ko\u015b\u0107”]<\/a>[3]<\/a>, arba’a risza [„cztery pi\u00f3ra”]<\/a>[4]<\/a> lub Kufts [wypaczona nazwa „Kopt\u00f3wie”], dop\u00f3ki nie wr\u00f3ci\u0142am do Egiptu na studia na uniwersytecie. Cho\u0107 moi oboje rodzice s\u0105 Egipcjanami, \u017cadne z nich nie m\u00f3wi\u0142o tych rzeczy w domu, [wi\u0119c nigdy nie s\u0142ysza\u0142am] tych wyra\u017ce\u0144 a\u017c pewnego dnia us\u0142ysza\u0142am, jak u\u017cywa ich jeden z moich m\u0142odszych braci. Odm\u00f3wi\u0142 zjedzenia s\u0142odyczy, kt\u00f3re przys\u0142a\u0142a nam chrze\u015bcija\u0144ska s\u0105siadka, bo by\u0142a ona \u201eniebiesk\u0105 ko\u015bci\u0105\u201d i \u201eczterema pi\u00f3rami\u201d.<\/p>\n

D\u0142ugo zastanawia\u0142am si\u0119, pr\u00f3buj\u0105c zrozumie\u0107, jak zachowanie mojego m\u0142odszego brata mog\u0142o zmieni\u0107 si\u0119 w ten spos\u00f3b, chocia\u017c wyro\u015bli\u015bmy w tym samym domu. U\u015bwiadomi\u0142am sobie, \u017ce najbli\u017cszymi przyjaci\u00f3\u0142mi moich rodzic\u00f3w byli chrze\u015bcijanie, chocia\u017c nigdy przedtem ta my\u015bl nie przychodzi\u0142a mi do g\u0142owy. Wiedzia\u0142am, \u017ce wyros\u0142am w\u015br\u00f3d chrze\u015bcija\u0144skich przyjaci\u00f3\u0142 i nie mog\u0142am zrozumie\u0107, co spowodowa\u0142o, \u017ce m\u00f3j brat m\u00f3wi\u0142 w ten spos\u00f3b.<\/p>\n

Odpowied\u017a [brzmia\u0142a]: szko\u0142a. Tam m\u00f3j brat us\u0142ysza\u0142 te wyra\u017cenia i nauczy\u0142 si\u0119, \u017ce chrze\u015bcijanie s\u0105 niewiernymi skazanymi na piek\u0142o. Co gorsza, [s\u0142ysza\u0142], \u017ce ich \u017cywno\u015b\u0107 jest obrzydliwa i muzu\u0142manom nie wolno jej je\u015b\u0107. Od tego momentu zacz\u0119\u0142am zauwa\u017ca\u0107 ukryte oznaki fanatyzmu i sekciarstwa, jakie istniej\u0105 w naszym spo\u0142ecze\u0144stwie, kt\u00f3rego przyw\u00f3dcy zawsze wymachuj\u0105 sloganem jedno\u015bci i powtarzaj\u0105 mantr\u0119 \u201ekrzy\u017c \u017cyje obok p\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyca\u201d.<\/p>\n

Cz\u0119sto s\u0142yszymy, \u017ce jaki\u015b kryzys sekciarski wybuch\u0142 [w Egipcie], poniewa\u017c [muzu\u0142manka i Kopt] zakochali si\u0119 w sobie lub z powodu sporu finansowego [mi\u0119dzy muzu\u0142maninem a Koptem]. [Potem s\u0142yszymy], \u017ce rz\u0105d og\u0142osi\u0142, i\u017c rozstrzygnie [sp\u00f3r] przez komitet rozjemczy zgodnie z prawem zwyczajowym<\/a>[5]<\/a> i \u017ce komitet orzek\u0142, i\u017c rodziny koptyjskie musz\u0105 zosta\u0107 wydalone z okr\u0119gu Kaszah [w prowincji Sohag na po\u0142udniu] do Al-Faijum [prowincji na p\u00f3\u0142nocy] lub gdzie indziej. A teraz mamy [kryzys sekciarski] na Synaju, chocia\u017c tam sytuacja jest inna, bo stoimy przez organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105 [ISIS], kt\u00f3ra pr\u00f3buje zniszczy\u0107 kraj i u\u017cywa kwestii koptyjskiej jako wym\u00f3wki, by podsyci\u0107 konflikt [sekciarski].<\/p>\n

Prezydent 'Abd Al-Fattah Al-Sisi raz jeszcze wezwa\u0142 do reformy i wzmocnienia warto\u015bci tolerancji. Podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce potrzeb\u0119 budowania ko\u015bcio\u0142a w ka\u017cdym nowym mie\u015bcie i odwiedzi\u0142 katedr\u0119 [koptyjsk\u0105] w Bo\u017ce Narodzenie. Wszystkie te posuni\u0119cia prezydenckie s\u0105 godne pochwa\u0142y i wskazuj\u0105 na pragnienie po\u0142o\u017cenia kresu fanatyzmowi i sekciarstwu w spo\u0142ecze\u0144stwie. Problemu jednak nie rozwi\u0105\u017c\u0105 prawa, o\u015bwiadczenia ani dekrety prezydenckie. Fanatyzm w Egipcie jest kwesti\u0105 edukacji, potrzeba wi\u0119c reformy edukacji otrzymywanej przez [cz\u0142onk\u00f3w naszego] spo\u0142ecze\u0144stwa, kt\u00f3re jest wychowywane na poj\u0119ciu dyskryminacji Innego. [Zmiana] musi zacz\u0105\u0107 si\u0119 w szkole \u2013 poniewa\u017c fanatyzm zaczyna si\u0119 na lekcjach religii, kt\u00f3re oddzielaj\u0105 muzu\u0142man\u00f3w od chrze\u015bcijan, tak \u017ce dziecko odkrywa w najwcze\u015bniejszych latach formowania [osobowo\u015bci], \u017ce istnieje \u201eInny\u201d, kt\u00f3ry jest odmienny i kt\u00f3ry musi zosta\u0107 odrzucony. Nast\u0119pny etap pojawia si\u0119, kiedy jacy\u015b nauczyciele po kryjomu zatruwaj\u0105 umys\u0142y dzieci [szerz\u0105c] rasizm i dyskryminacj\u0119, na kt\u00f3rej [sami] zostali wychowani i traktuj\u0105 Innego jako niewiernego przeznaczonego do piek\u0142a. Wpajanie rasizmu ci\u0105gnie si\u0119 dalej w meczecie i [w kontaktach] z przyjaci\u00f3\u0142mi, a\u017c docieramy do obecnej sytuacji.<\/p>\n

Musimy przesta\u0107 chowa\u0107 g\u0142owy w piasek jak strusie i przyzna\u0107, \u017ce mamy problem, \u017ce istnieje fanatyzm i dyskryminacja Kopt\u00f3w w Egipcie, kt\u00f3rzy s\u0105 wykluczeni z [pewnych wysokich] stanowisk. To plami wizerunek mi\u0142uj\u0105cego pok\u00f3j i tolerancyjnego Egiptu, nie pozwala mu na post\u0119p i dostarcza wym\u00f3wki do ingerencji w jego sprawy wewn\u0119trzne i do szkodzenia mu od \u015brodka. Musimy rozwa\u017cy\u0107 propozycj\u0119 zniesienia lekcji religii w szko\u0142ach i usun\u0105\u0107 rubryk\u0119 wyznania z dokument\u00f3w to\u017csamo\u015bci, zmieni\u0107 kultur\u0119 [naszych] nauczycieli i kara\u0107 tych, kt\u00f3rzy ucz\u0105 nasze dzieci fanatyzmu. Musimy tak\u017ce dzia\u0142a\u0107, by uczyni\u0107 [zasad\u0119] obywatelstwa, zapisan\u0105 w konstytucji, rzeczywisto\u015bci\u0105, nie za\u015b tylko s\u0142owami na papierze. Polecam parlamentowi ustanowienie komisji antydyskryminacyjnej tak szybko, jak to jest mo\u017cliwe, jak tego wymaga konstytucja. Wzywam tak\u017ce ministra edukacji, dra Tareka Szawkiego, by po\u015bwi\u0119ci\u0142 tej sprawie tyle uwagi, ile po\u015bwi\u0119ca sprawie zdradzania [temat\u00f3w] i fa\u0142szowania [wynik\u00f3w] egzamin\u00f3w.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Patrz MEMRI Badania i Analizy Nr 1301, http:\/\/www2.memri.org\/polish\/koptowie-uciekaja-z-synaju-wobec-kampanii-isis-morderstw-i-grozb\/8431<\/a>, 27 lutego 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 26 lutego 2017.<\/a>
\n[3]<\/a> Ten epitet pochodzi z czas\u00f3w sz\u00f3stego kalifa Fatymid\u00f3w, Al-Hakima (985-1021), kt\u00f3ry wymaga\u0142, by chrze\u015bcijanie nosily ci\u0119\u017cki krzy\u017c na szyi. \u0141a\u0144cuch ocieraj\u0105cy si\u0119 o kark, zabarwia\u0142 go na niebiesko, st\u0105d ten epitet.<\/a>
\n[4]<\/a> Przypuszczalnie aluzja do tego, \u017ce krzy\u017c sk\u0142ada si\u0119 z czterech linii. <\/a>
\n[5]<\/a> Chodzi o komisje pojednawcze obejmuj\u0105ce przedstawicieli spo\u0142eczno\u015bci muzu\u0142ma\u0144skiej i chrze\u015bcija\u0144skiej, kt\u00f3re spotykaj\u0105 sie dla rozwi\u0105zania konflikt\u00f3w mi\u0119dzy tymi spo\u0142eczno\u015bciami we wsiach egipskich jako alternatywa do rozstrzygania ich w s\u0105dzie. Ta praktyka dosta\u0142a si\u0119 pod ogie\u0144 krytyki ze strony Kopt\u00f3w egipskich, jak te\u017c innych, kt\u00f3rzy stwierdzili, \u017ce te spotkania maj\u0105 na celu zaniechanie oskar\u017ce\u0144 przeciwko muzu\u0142ma\u0144skim agresorom, naciskaj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie na ofiary chrze\u015bcija\u0144skie, by zrezygnowa\u0142y ze swoich praw, a tak\u017ce opu\u015bci\u0142y wie\u015b. Incydent z 2015 r. w Beni Suef, a kt\u00f3rym rodziny koptyjskie zosta\u0142y eksmitowane ze swojej wsi, opisany jest w MEMRI Special Dispatch No.6097, Expulsion Of Coptic Families From Their Homes Sparks Uproar In Egypt<\/a>, 8 lipca 2015.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po wygnaniu przez ISIS rodzin koptyjskich z ich dom\u00f3w na p\u00f3\u0142nocnym Synaju[1] dziennikarka egipska Fathia Al-Dachachni napisa\u0142a artyku\u0142 w gazecie \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d, w kt\u00f3rym ostro skrytykowa\u0142a dyskryminacje, jakiej doznaj\u0105 Koptowie w Egipcie, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce Egipcjanie s\u0105 \u201ewychowywani na poj\u0119ciu dyskryminacji przeciwko Innemu\u201d i potrzebuj\u0105 reedukacji. Chwal\u0105c starania prezydenta Abda Al-Fattaha Al-Sisiego, by zwalcza\u0107 fanatyzm sekciarski […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8481,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-8480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8480"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8484,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8480\/revisions\/8484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}