{"id":840,"date":"2009-11-16T00:00:00","date_gmt":"2009-11-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/doradca-syryjskiego-prezydenta-buthayna-shaban-izraelskie-zbrodnie-sa-znamieniem-hanby-na-czole-ludzkosci\/840"},"modified":"2009-11-16T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-16T00:00:00","slug":"doradca-syryjskiego-prezydenta-buthayna-shaban-izraelskie-zbrodnie-sa-znamieniem-hanby-na-czole-ludzkosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/doradca-syryjskiego-prezydenta-buthayna-shaban-izraelskie-zbrodnie-sa-znamieniem-hanby-na-czole-ludzkosci\/840","title":{"rendered":"Doradca syryjskiego prezydenta Buthayna Sha&#8217;ban: Izraelskie zbrodnie s\u0105 znamieniem ha\u0144by [na czole] ludzko\u015bci"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P><I>W swoim cotygodniowym felietonie w syryjskim rz\u0105dowym dzienniku \u201e<\/I><I>Teshreen<\/I>\u201d<I>, Dr Buthayna Sha&#8217;ban, [kt\u00f3ra jest] politycznym i medialnym doradc\u0105 prezydenta Baszira Al-Assada, napisa\u0142a, \u017ce Izrael pr\u00f3bowa\u0142 [dokona\u0107] eksterminacji narodu palesty\u0144skiego przez zag\u0142odzenie, otrucie ich jedzenia i wody, gwa\u0142ty na wi\u0119\u017aniach i rozje\u017cd\u017canie dzieci pojazdami. Ostro skrytykowa\u0142a ona mi\u0119dzynarodowe organizacje i Zach\u00f3d za to, i\u017c niedostatecznie chroni\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w przed Izraelem.<\/I><br \/>\n<P><br \/>\n<P><I>Poni\u017cej podajemy fragmenty jej felietonu:<A href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/A>  <\/I><br \/>\n<P><B>ONZ mo\u017ce si\u0119 zrehabilitowa\u0107 eliminuj\u0105c izraelski kolonializm<\/B><br \/>\n<P>Kiedy czytali\u015bmy, \u017ce ONZ wezwa\u0142 Izrael do wstrzymania burzenia palesty\u0144skich dom\u00f3w i swojej polityki przymusowej ewakuacji ze Wschodniej Jerozolimy i ostrzeg\u0142a, \u017ce 60 tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w stoi przed gro\u017ab\u0105 zburzenia ich dom\u00f3w lub eksmisji [z ich dom\u00f3w], zastanawiamy si\u0119 jaka jest dzi\u015b rola ONZ-u i jakie by\u0142y jej cele kiedy j\u0105 zak\u0142adano [w 1945r.] po zwyci\u0119stwie si\u0142 wolno\u015bci nad faszyzmem i nazistowskim barbarzy\u0144stwem. <BR><br \/>\n<BR><br \/>\nCzy to ta sama organizacja, kt\u00f3rej historia i ludzie ca\u0142ego \u015bwiata powierzyli misj\u0119, aby zapewni\u0142a prawo do samostanowienia? Czy to ta sama organizacja, kt\u00f3ra mia\u0142a zako\u0144czy\u0107 kolonializm? Czy to ta sama organizacja, kt\u00f3rej cz\u0142onkowie wierz\u0105, \u017ce wszyscy ludzie maj\u0105 prawo do wolno\u015bci, niezale\u017cnie od rasy czy wyznania? (\u2026)<br \/>\n<P>Fakt, \u017ce ONZ nie podj\u0119\u0142a \u017cadnego kroku, \u017ce nie podj\u0119\u0142a \u017cadnej inicjatywy, aby zapewni\u0107 Palesty\u0144czykom prawo do samostanowienia jest znamieniem ha\u0144by historii tej mi\u0119dzynarodowej organizacji. To znami\u0119 ha\u0144by mo\u017ce by\u0107 starte tylko przez wyeliminowanie \u017cydowskiego kolonializmu w Palestynie [i wyzwolenie palesty\u0144skiego] narodu, kt\u00f3ry na ponad 60 lat dosta\u0142 si\u0119 pod jarzmo tej grabi\u0105cej ziemi\u0119, rasistowskiej okupacji.<br \/>\n<P><B>Izrael u\u017cywa szwadron\u00f3w \u015bmierci przeciw Palesty\u0144czykom<\/B><br \/>\n<P>Dzi\u015b [to Palesty\u0144czycy s\u0105 celem] etnicznych czystek, [kampanii] prowadzonej przez uzbrojone gangi \u017cydowskich osadnik\u00f3w wspierane przez izraelsk\u0105 armi\u0119 i si\u0142y policyjne. Jest to zbrodnia, jakiej nie by\u0142o jeszcze w XXI wieku, jej cz\u0119\u015bci\u0105 jest obl\u0119\u017cenie, mordy, g\u0142odzenie, zamachy, zatruwanie \u017cywno\u015bci, burzenie dom\u00f3w, palenie plon\u00f3w, niszczenie p\u00f3l, pozbawianie \u017ar\u00f3de\u0142 utrzymania ca\u0142ego narodu, codzienne aresztowania Palesty\u0144czyk\u00f3w, rozje\u017cd\u017canie os\u00f3b cywilnych i dzieci traktorami i [innymi] pojazdami, gwa\u0142cenie wi\u0119\u017ani\u00f3w, handel organami zmar\u0142ych, blokady uniemo\u017cliwiaj\u0105ce Palesty\u0144czykom swobodne poruszanie si\u0119 mi\u0119dzy ich miastami i wioskami, polami i szko\u0142ami.<br \/>\n<P>[I kiedy] to wszystko [ma miejsce], \u201co\u015bwiecony\u201d Zach\u00f3d milczy, ca\u0142kowicie popieraj\u0105c izraelski rz\u0105d i ignoruj\u0105c barbarzy\u0144skie zbrodnie pope\u0142niane ka\u017cdego dnia na oczach ca\u0142ego \u015bwiata przez \u017cydowskich osadnik\u00f3w i izraelsk\u0105 armi\u0119. Milczenie \u015bwiata jest zbrodni\u0105 przeciw palesty\u0144skiemu narodowi, gdy\u017c umo\u017cliwia rz\u0105dz\u0105cym Izraelem politykom i genera\u0142om oraz ich sprzymierze\u0144com, kontynuowanie barbarzy\u0144skich zbrodni przeciw ludno\u015bci cywilnej, gwa\u0142cenie Konwencji Genewskiej oraz mi\u0119dzynarodowych praw (\u2026)<br \/>\n<P>Ka\u017cdego dnia izraelskie si\u0142y okupacyjne [wysy\u0142aj\u0105] szwadrony \u015bmierci swoich organizacji wywiadowczych, aby \u015bciga\u0142y i zabija\u0142y dzieci i cywil\u00f3w na ulicach, na punktach kontrolnych i na polach, \u017ceby [oskar\u017ca\u0142y i zabija\u0142y dziennikarzy] kt\u00f3rzy maj\u0105 swoje obiektywy, a \u201cwolny\u201d i \u201co\u015bwiecony\u201d \u015bwiat nie jest [nawet] zainteresowany nazwiskami [ofiar]. Zabici przez przyw\u00f3dc\u00f3w izraelski nie licz\u0105 si\u0119 jak normalni [ludzie], kt\u00f3rych \u017cycia, wolno\u015bci i godno\u015bci rzekomo broni\u0105 zachodni politycy. Od czasu do czasu ONZ lub [komisarz do spraw zagranicznych U.E. Javier] Solana przyznaj\u0105, \u017ce burzenie palesty\u0144skich dom\u00f3w jest pogwa\u0142ceniem mi\u0119dzynarodowych praw (\u2026 ) Przyznaj\u0105, \u017ce [izraelskie akcje] burzenia dom\u00f3w, czy niszczenia palesty\u0144skich p\u00f3l, aresztowania cywil\u00f3w, kt\u00f3rych tysi\u0105ce przebywa w izraelskich wi\u0119zieniach bez proces\u00f3w [nawet tak d\u0142ugo jak] 20 lat, sprzedawanie popsutej \u017cywo\u015bci Palesty\u0144czykom przez osadnik\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c wojny i masakry \u2013 s\u0105 pogwa\u0142ceniem mi\u0119dzynarodowych praw, co jest oczywiste. Wi\u0119c dlaczego sumienie [mi\u0119dzynarodowej spo\u0142eczno\u015bci] nie sk\u0142ania jej do obrony bezpiecze\u0144stwa Palesty\u0144czyk\u00f3w? (&#8230;) <BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<P>Setki bia\u0142ych osadnik\u00f3w [w Ameryce] okrywa\u0142o Indian zatrutymi bakteriami kocami, \u017ceby ich wyniszczy\u0107. Dzi\u015b izraelscy przyw\u00f3dcy nie dopuszczaj\u0105 \u017cywno\u015bci i lek\u00f3w [dla Palesty\u0144czyk\u00f3w], niszcz\u0105 ich domy, pal\u0105 plony, zatruwaj\u0105 wod\u0119, \u017ceby wyniszczy\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w lub zmusi\u0107 ich do emigracji.<BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<P><B>Te zbrodnie s\u0105 \u201cznamieniem ha\u0144by [na czole] ludzko\u015bci, kt\u00f3re musi by\u0107 niezw\u0142ocznie wyeliminowane\u201d <\/B><br \/>\n<P>To czego potrzebuje dzi\u015b odizolowana ludno\u015b\u0107 palesty\u0144ska, to wszechstronne zbadanie izraelskich zbrodni, i przekazanie [opartych na tych badaniach] raport\u00f3w jakiemu\u015b mi\u0119dzynarodowemu cia\u0142u, kt\u00f3re zachowa\u0142oby odrobin\u0119 szacunku dla siebie i wiarogodno\u015bci. Zbrodnie pope\u0142nione przez izraelskie w\u0142adze okupacyjne, i przez niepohamowane [barbarzy\u0144stwo] uzbrojonych osadnik\u00f3w wobec odizolowanych palesty\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w w ich miastach i wioskach na Zachodnim Brzegu i w Gazie to znami\u0119 ha\u0144by [na czole] ludzko\u015bci, kt\u00f3re musi by\u0107 niezw\u0142ocznie wyeliminowane. Ci osadnicy, [podobnie jak] oficjalny aparat izraelskiego rz\u0105du, kt\u00f3ry ich popiera, i zachodnie lobby, kt\u00f3re ich finansuje, cofa \u015bwiat do mrok\u00f3w \u015bredniowiecza i do praw d\u017cungli, kt\u00f3re w\u00f3wczas panowa\u0142y (\u2026)<br \/>\n<P><B>&#8222;\u017bydowscy intelektuali\u015bci, kt\u00f3rzy milcz\u0105 [w obliczu tych zbrodni], ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za istnienie antysemityzmu\u201d <\/B><br \/>\n<P>Ludzie wolni i intelektuali\u015bci na ca\u0142ym \u015bwiecie, w\u0142\u0105cznie z intelektualistami \u017cydowskimi, powinni krzycze\u0107 przeciwko [czynom] izraelskich zbrodniarzy wojennych, aby \u017bydzi nie nosili wiecznego znamienia wstydu za zbrodnie wojenne i ludob\u00f3jstwo (&#8230;) Nie wolno im milcze\u0107 w obliczu tych barbarzy\u0144skich zbrodni. Nie powinni si\u0119 zadawala\u0107 powstrzymywaniem izraelskich zbrodniarzy od podr\u00f3\u017cy [zagranicznych], ale musz\u0105 postawi\u0107 ich przed s\u0105dem, tak jak to \u015bwiat zrobi\u0142 z innymi wysokimi dygnitarzami [winnymi] mord\u00f3w, deportacji i okupacji. <BR><br \/>\n<BR><br \/>\n\u017bydowscy intelektuali\u015bci musz\u0105 postawi\u0107 sobie pytanie, dlaczego ich rz\u0105d ma by\u0107 oparty na zrujnowanym \u017cyciu i [ukradzionej] wolno\u015bci innego narodu. Dlaczego ich rz\u0105d \u2013 jedyny rz\u0105d jaki kiedykolwiek [w ca\u0142ej historii] mieli \u2013 morduje dzieci, pope\u0142nia zbrodnie, burzy domy, podst\u0119pnie zabija, a potem usprawiedliwia te zbrodnie i pot\u0119pia ka\u017cdego kto wzywa aby postawi\u0107 ich [przed obliczem] sprawiedliwo\u015bci? Dlaczego \u017cydowscy intelektuali\u015bci nie przeciwstawi\u0105 sie temu moralnemu i historycznemu kryzysowi syjonistycznego bytu?<br \/>\n<P>Kiedy nazistowskie Niemcy pope\u0142ni\u0142y masakry przeciw \u017bydom i innym narodom, Niemcy sprzeciwili si\u0119 temu kryzysowi i ustanowili prawa przeciw antysemityzmowi. Kiedy \u015bwiat zap\u0142aci\u0142 [wysok\u0105] cen\u0119 za japo\u0144skie wojny i imperialne aspiracje, Japonia podj\u0119\u0142a historyczn\u0105 decyzj\u0119 przeciw [uczestniczeniu w przysz\u0142ych] wojnach .<br \/>\n<P>Dlaczego \u017cydowscy intelektuali\u015bci s\u0105dz\u0105, \u017ce musz\u0105 usprawiedliwia\u0107 ka\u017cde dzia\u0142anie izraelskich polityk\u00f3w i genera\u0142\u00f3w? (&#8230;) Dlaczego nie krytykuj\u0105 [tych] kryminalist\u00f3w i tyran\u00f3w kt\u00f3rych r\u0119ce ociekaj\u0105 krwi\u0105 dzieci?<br \/>\n<P>\u017bydowscy intelektuali\u015bci, kt\u00f3rzy milcz\u0105 [w obliczu tych zbrodni] ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za istnienie antysemityzmu. Ponosz\u0105 r\u00f3wnie\u017c odpowiedzialno\u015b\u0107 za to, \u017ce te zbrodnie s\u0105 kontynuowane, co naznacza wszystkich [\u017byd\u00f3w] wiecznym znamieniem ha\u0144by (\u2026) <BR><br \/>\n <HR align=\"left\" SIZE=\"1\" width=\"33%\"><br \/>\n<P><A href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/A>   \u201cTeshreen\u201d (Syria), 2 listopada, 2009.<br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W swoim cotygodniowym felietonie w syryjskim rz\u0105dowym dzienniku \u201eTeshreen\u201d, Dr Buthayna Sha&#8217;ban, [kt\u00f3ra jest] politycznym i medialnym doradc\u0105 prezydenta Baszira Al-Assada, napisa\u0142a, \u017ce Izrael pr\u00f3bowa\u0142 [dokona\u0107] eksterminacji narodu palesty\u0144skiego przez zag\u0142odzenie, otrucie ich jedzenia i wody, gwa\u0142ty na wi\u0119\u017aniach i rozje\u017cd\u017canie dzieci pojazdami. Ostro skrytykowa\u0142a ona mi\u0119dzynarodowe organizacje i Zach\u00f3d za to, i\u017c niedostatecznie chroni\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}