{"id":8398,"date":"2017-02-16T19:07:39","date_gmt":"2017-02-16T18:07:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8398"},"modified":"2017-02-17T20:02:32","modified_gmt":"2017-02-17T19:02:32","slug":"publicysci-egipscy-izrael-przewyzsza-arabow-w-innowacjach-i-rozwoju-naukowym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysci-egipscy-izrael-przewyzsza-arabow-w-innowacjach-i-rozwoju-naukowym\/8398","title":{"rendered":"Publicy\u015bci egipscy: Izrael przewy\u017csza Arab\u00f3w w innowacjach i rozwoju naukowym"},"content":{"rendered":"

W niedawnych artyku\u0142ach kilku publicyst\u00f3w egipskich op\u0142akiwa\u0142o fakt, \u017ce Arabowie og\u00f3lnie, a Egipt szczeg\u00f3lnie, zostaj\u0105 w tyle w rozwoju naukowym w odr\u00f3\u017cnieniu od osi\u0105gni\u0119\u0107 naukowych Izraela i jego wysokiego miejsca na mi\u0119dzynarodowej skali przedsi\u0119biorczo\u015bci i wynalazk\u00f3w. Jeden z publicyst\u00f3w pisa\u0142, \u017ce gdyby Arabowie uczynili jakiekolwiek post\u0119py technologiczne, najprawdopodobniej odm\u00f3wiliby podzielenia si\u0119 nimi ze \u015bwiatem, \u017ceby unikn\u0105\u0107 kooperacji z \u201eniewiernymi\u201d i \u201ewrogami\u201d. Wezwa\u0142 Arab\u00f3w do na\u015bladowania kraj\u00f3w zachodnich zamiast patrzenia na nich jako na niewiernych i do korzystania z ich zasob\u00f3w, by za\u0142o\u017cy\u0107 nowoczesne instytucje akademickie, takie jak Instytut Nauk im. Wezmanna i Izraelski Instytut Technologii (Technion), zamiast budowania coraz wi\u0119cej dom\u00f3w modlitw. <\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tych artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

Gdyby\u015bmy wynale\u017ali wszystko, co wynalaz\u0142 Zach\u00f3d, ukrywaliby\u015bmy to przed nimi, bo s\u0105 niewiernymi <\/strong><\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d, Osama Gharib, napisa\u0142: \u201cArabski wk\u0142ad w nowoczesno\u015b\u0107 sko\u0144czy\u0142 si\u0119 ponad tysi\u0105c lat temu. Przez wszystkie te minione stulecia wykorzystywali\u015bmy odkrycia i wynalazki innych. Oni my\u015bl\u0105, pracuj\u0105 i wynajduj\u0105, podczas gdy my siedzimy bezczynnie. Powstaje pytanie: co zrobiliby\u015bmy, gdyby\u015bmy to my byli wynalazcami, kt\u00f3rzy wynale\u017ali telefon, samoch\u00f3d, samolot, lod\u00f3wk\u0119, pralk\u0119, piecyk, radio, telewizj\u0119, telefon kom\u00f3rkowy, komputer, karabin, bomb\u0119, pocisk rakietowy i inne. Najprawdopodobniej zachowaliby\u015bmy je dla siebie i nie pozwoliliby\u015bmy innym korzysta\u0107 z nich poprzez wymian\u0119 lub eksport. A to z tego powodu, \u017ce inni s\u0105 niewiernymi i jest niew\u0142a\u015bciwe zaprzyja\u017ania\u0107 si\u0119 z nimi lub dzieli\u0107 z nimi nasz\u0105 filozofi\u0105, i umo\u017cliwi\u0107 im posiadanie tego, co my posiadamy lub u\u017cywanie tego, co my u\u017cywamy, \u017ceby zaoszcz\u0119dzi\u0107 im czasu i u\u0142atwi\u0107 im \u017cycie. Nazywamy Zach\u00f3d \u2018Zachodem krzy\u017cowc\u00f3w\u2019, \u017ceby zaznaczy\u0107, \u017ce jest wrogiem, kt\u00f3remu trzeba si\u0119 przeciwstawi\u0107 zamiast z nim wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107.\u00a0 Czy przesadzam, kiedy m\u00f3wi\u0119, \u017ce odm\u00f3wiliby\u015bmy Zachodowi naszych wynalazk\u00f3w i trzymali je tylko dla siebie, nawet je\u015bli eksportowanie ich pomog\u0142oby nam prowadzi\u0107 nasze fabryki, zatrudnia\u0107 pracownik\u00f3w i przynios\u0142oby pieni\u0105dze do naszych kufr\u00f3w [?]. Moim zdaniem nie jest to przesada, poniewa\u017c [my, muzu\u0142manie] wydaliby\u015bmy fatwy zakazuj\u0105ce handlu, [m\u00f3wi\u0105ce], \u017ce nawet je\u015bli jest w tym mn\u00f3stwo pieni\u0119dzy, nie potrzebujemy ich. [Twierdziliby\u015bmy], \u017ce dwustronne stosunki z tymi lud\u017ami [na Zachodzie] gniewaj\u0105 Allaha i Jego Proroka, \u017ce nie ma b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa w pieni\u0105dzach, kt\u00f3re pochodz\u0105 z handlu z nimi i \u017ce stracimy, je\u015bli nasze \u015brodki utrzymania zale\u017c\u0105 od wsp\u00f3\u0142pracy z niewiernymi.<\/p>\n

Schodz\u0105c jednak z wy\u017cyn wyobra\u017ani i wracaj\u0105c do rzeczywisto\u015bci, odkrywamy, \u017ce Zach\u00f3d wynalaz\u0142 wszystko, co pomaga ludziom, podczas gdy my jeste\u015bmy tylko widzami oklaskuj\u0105cymi mecz\u2026 Mo\u017ce powinni\u015bmy zrozumie\u0107, \u017ce wynalazcy byli bardziej szczodrzy i ludzcy ni\u017c my, bo dzielili si\u0119 z nami wszystkim, co wynale\u017ali i nie trzymali wszystkiego dla siebie. Wiem, \u017ce jaki\u015b gbur mo\u017ce wskaza\u0107, \u017ce nie dali nam swoich wytwor\u00f3w z powodu humanizmu, ale z powod\u00f3w biznesowych, aby\u015bmy byli rynkiem [dla ich produkt\u00f3w], daj\u0105c im zyski i miejsca pracy oraz samospe\u0142nienie. To jest niezaprzeczalny fakt, ale jest w tym jeszcze inny aspekt. Gdyby patrzyli na nas tak, jak my patrzymy na nich \u2013 w sensie, niewiernych, z kt\u00f3rymi nie powinno si\u0119 mie\u0107 wzajemnych stosunk\u00f3w \u2013 nie sprzedaliby nam [niczego], ani nie mieliby z nas \u017cadnych zysk\u00f3w. Jednak ich pogl\u0105d, by\u0107 mo\u017ce oparty na ch\u0119ci zysku, jest bardziej otwarty i ludzki, uznaj\u0105cy cz\u0142owiecze\u0144stwo i znaczenie innego i rozumiej\u0105cy, \u017ce jest niezb\u0119dne danie innemu jakiej\u015b miary post\u0119pu, \u017ceby \u015bwiat nie by\u0142 podzielony na ob\u00f3z cywilizowany i ob\u00f3z barbarzy\u0144ski. Jaki\u015b inny gbur m\u00f3g\u0142by twierdzi\u0107, \u017ce Zach\u00f3d dzieli si\u0119 z nami swoimi wynalazkami, ale nie ujawnia ich tajemnic w celu niedopuszczenia nas do konkurowania z nimi i przewy\u017cszenia ich. To jednak ignoruje fakt, \u017ce wiedza jest dost\u0119pna dla tych, kt\u00f3rzy uczyni\u0105 wysi\u0142ek i \u017ce nikt nie zg\u0142asza si\u0119 na ochotnika do powstrzymania siebie i pomagania konkurentom. W ostatecznym rachunku wiem, \u017ce przewa\u017c\u0105 s\u0142owa szejk\u00f3w i ludzie b\u0119d\u0105 nadal wierzy\u0107, \u017ce Allah umie\u015bci\u0142 cudzoziemc\u00f3w w naszej s\u0142u\u017cbie, \u017ceby oszcz\u0119dzi\u0107 nam z\u0142a i b\u00f3lu g\u0142\u00f3w [potrzebnych do] my\u015blenia”<\/a>[1]<\/a>.<\/p>\n

Izrael jest na szczycie bada\u0144 naukowych na \u015bwiecie, podczas gdy Arabowie pozostaj\u0105 w tyle <\/strong><\/p>\n

Metwali Salem, inny publicysta \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d, napisa\u0142: „W krajach, kt\u00f3re ceni\u0105 wiedz\u0119, wynalazek uwa\u017cany jest za fundament i szczyt inwestycji, podczas gdy w Egipcie poziom zainteresowania nim ze strony rz\u0105du i spo\u0142ecze\u0144stwa jest minimalny. Jest [dla nas] oznak\u0105 ha\u0144by, \u017ce Izrael uwa\u017cany jest za drugi kraj na \u015bwiecie w dziedzinie wynalazk\u00f3w\u2026 Ponadto badania naukowe s\u0105 wysoko na li\u015bcie priorytet\u00f3w, by\u0107 mo\u017ce nawet s\u0105 najwy\u017cszym priorytetem, podczas gdy my nadal opowiadamy si\u0119 za mentalno\u015bci\u0105 pora\u017cki i ekstremizmu, a nasze zainteresowanie nauk\u0105 ogranicza si\u0119 do perorowania w kawiarniach i trajkotu w salonach\u2026<\/p>\n

Niestety, jeste\u015bmy narodem, kt\u00f3ry przeszed\u0142 z pierwszego miejsca na \u015bwiecie [w dziedzinach nauki i post\u0119pu] na ostatnie miejsce i wszyscy ucztuj\u0105 na schorowanym i zdeformowanym ciele [naszych narod\u00f3w]… Tymczasem Izrael siedzi na szczycie tronu nauki, kt\u00f3r\u0105 my ignorujemy do punktu, w jakim absolwenci [naszych] uniwersytet\u00f3w z tytu\u0142ami magistr\u00f3w i doktor\u00f3w s\u0105 male\u0144k\u0105 mniejszo\u015bci\u0105 szukaj\u0105c\u0105 \u015brodk\u00f3w utrzymania \u2013 poniewa\u017c jedyn\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 ich wiedza dla nich zdoby\u0142a, s\u0105 dyplomy wymienione w ich \u017cyciorysach, [ale] nie przynosi im \u017cadnych korzy\u015bci”<\/a>[2]<\/a>.<\/p>\n

Podobnie pisa\u0142 publicysta \u201cAl-Ahram, Ibrahim Al-Naggar: \u201eIzrael pokona\u0142 Arab\u00f3w w konkurencji nauki przez skuszenie naukowc\u00f3w europejskich i ameryka\u0144skich, by przyjechali i \u017cyli tam, podczas gdy drena\u017c m\u00f3zg\u00f3w w krajach arabskich trwa i nie udaje im si\u0119 \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 z powrotem [swoich akademik\u00f3w] i odnosi\u0107 z nich korzy\u015bci. Liga Arabska ostrzega\u0142a przed niebezpiecze\u0144stwem, jakie stanowi to dla bezpiecze\u0144stwa, przysz\u0142o\u015bci politycznej i ekonomicznej kraj\u00f3w arabskich, kiedy Izrael zaj\u0105\u0142 24. miejsce w\u015br\u00f3d kraj\u00f3w rozwini\u0119tych, drugie miejsce po USA w badaniach naukowych i potencjale i czwarte miejsce, po Japonii, USA i Finlandii, w przyjmowaniu rozwoju technologicznego”<\/a>[3]<\/a>.<\/p>\n

Izrael wie, jak wykorzysta\u0107 swoje zasoby, podczas gdy Egipcjanie nie wykorzystuj\u0105 swoich \u00a0<\/strong><\/p>\n

Dr Bahgat Korany, ekspert stosunk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych i ekonomii politycznej, dyrektor forum Uniwersytetu Ameryka\u0144skiego w Kairze (AUC), napisa\u0142 w \u201eAl-Ahram\u201d: \u201eChocia\u017c jest wiele szk\u00f3\u0142 [my\u015bli] naukowej o rozwoju, wszyscy zgadzaj\u0105 si\u0119 co do jednej rzeczy: niepowodzenie nie [wynika] z braku zasob\u00f3w naturalnych. Japonia jest uboga w zasoby, podczas gdy Kongo i Nigeria s\u0105 w nie bogate. Rozw\u00f3j zale\u017cy od tego, jak wykorzystujesz istniej\u0105ce zasoby i zarz\u0105dzasz nimi \u2013 i dlatego zasoby ludzkie maj\u0105 najwy\u017csze znaczenie, szczeg\u00f3lnie za\u015b wykszta\u0142ceni i utalentowani ludzie, czy s\u0105 w swoim kraju, czy poza nim. Jest tak, poniewa\u017c w epoce globalizacji i szybko rozwijaj\u0105cych si\u0119 technologii, z dost\u0119pno\u015bci\u0105 [technologii] telekonferencji, jak Skype i podobne [programy], granice mi\u0119dzy pa\u0144stwami staj\u0105 si\u0119 nieistotne. Dlatego nasi naukowcy za granic\u0105 s\u0105 fundamentaln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 [naszych] zasob\u00f3w [ludzkich], jak sta\u0142o si\u0119 jasne na podstawie do\u015bwiadcze\u0144 wielu kraj\u00f3w.<\/p>\n

Tak, na przyk\u0142ad, Chaim Weizmann, pierwszy prezydent Izraela, by\u0142 chemikiem w Wielkiej Brytanii i przy\u0142o\u017cy\u0142 si\u0119 do rozwoju [tamtejszego] przemys\u0142u zbrojeniowego, a w zamian przekona\u0142 rz\u0105d brytyjski, by wyda\u0142 Deklaracj\u0119 Balfoura, kt\u00f3ra jest podstaw\u0105 nowoczesnego Izraela. Rozw\u00f3j Izraela od tamtego czasu i zwyci\u0119stwa tego ma\u0142ego narodu nad swoimi s\u0105siadami, mimo ich wi\u0119kszej populacji i zasob\u00f3w, mo\u017cna wyja\u015bni\u0107 tylko przez spos\u00f3b, w jaki Izrael wykorzystuje swoje zewn\u0119trzne zasoby ludzkie \u2013 tak zwane lobby izraelskie w USA, Kanadzie, Europie, a nawet Ameryce \u0141aci\u0144skiej\u2026<\/p>\n

Chocia\u017c Egipt ma podobnie cenne zasoby [ludzkie], zbyt du\u017co czasu sp\u0119dza si\u0119 na [nieudane] wysi\u0142ki ich wykorzystania\u2026 Cho\u0107 dokonano wielu wysi\u0142k\u00f3w [w tej dziedzinie], na przyk\u0142ad, przez [by\u0142ego egipskiego] ambasadora [przy Lidze Arabskiej], Tahseena Baszira lub [doradc\u0119 Mubaraka], Osam\u0119 El-Baza, \u017caden plan na szczeblu pa\u0144stwowym nie zosta\u0142 przeprowadzony”<\/a>[4]<\/a>.<\/p>\n

Potrzebujemy instytucji takich jak Technion i Instytut Weizmanna, nie za\u015b wi\u0119cej dom\u00f3w modlitw<\/strong><\/p>\n

Po oznajmieniu prezydenta Al-Sisiego, \u017ce nowa stolica administracyjna Egiptu<\/a>[5]<\/a> b\u0119dzie obejmowa\u0142a najwi\u0119kszy w kraju meczet i ko\u015bci\u00f3\u0142, publicysta \u201cAl-Watan\u201d, Chaled Montaser wezwa\u0142 do za\u0142o\u017cenia instytutu badawczego lub du\u017cej fabryki, a nie tylko dom\u00f3w modlitw. Napisa\u0142: \u201cKiedy \u015bwiat b\u0119dzie szanowa\u0142 nas i bra\u0142 pod uwag\u0119 nasz\u0105 opini\u0119? B\u0119dzie nas szanowa\u0142 i bra\u0142 pod uwag\u0119 nasz\u0105 opini\u0119 nie tylko z powodu ilo\u015bci broni w naszych arsena\u0142ach, ale z powodu naszej zdolno\u015bci [samodzielnego] produkowania tej broni i wynajdowania nowej. Nie z powodu liczby naszych minaret\u00f3w przy meczetach lub krzy\u017cy na szczycie wie\u017c ko\u015bcielnych, ale z powodu naszych wynalazk\u00f3w, bada\u0144 naukowych i \u015bwiadectw uczestnictwa w zagranicznych kursach uniwersyteckich\u2026 Zamiast importowania czterech z ka\u017cdych pi\u0119ciu bochenk\u00f3w chleba konsumowanych w Egipcie, badacz [egipski] powinien z zapa\u0142em [bada\u0107] jak zwi\u0119kszy\u0107 produkcj\u0119 m\u0105ki w naszych m\u0142ynach\u2026 Powinien inwestowa\u0107 wysi\u0142ki w rozprawienie si\u0119 z chorobami i szkodliwymi plagami, i wynajdowa\u0107 narz\u0119dzia in\u017cynierskie\u2026<\/p>\n

Nasz rywal i s\u0105siad, Izrael, kt\u00f3ry podobno u\u017cywa\u0142 religii dla swoich potrzeb i [wykorzysta\u0142 j\u0105] do usprawiedliwienia swojego za\u0142o\u017cenia i kradzie\u017cy Palestyny, nigdy nie oznajmi\u0142 ani nie m\u00f3wi\u0142 o budowaniu najwi\u0119kszej synagogi \u015bwiata; zamiast tego jest dumny nie z synagog, ale ze swoich instytucji \u2013 Instytutu Weizmanna i Technionu. To s\u0105 dwa najwi\u0119ksze instytuty badawcze na Bliskim Wschodzie i nale\u017c\u0105 do najwa\u017cniejszych na \u015bwiecie\u2026 Panie Prezydencie, potrzebujemy [za\u0142o\u017cenia] arabskiego Technionu obok najwi\u0119kszego meczetu i ko\u015bcio\u0142a”<\/a>[6]<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egypt), December 27, 2016.<\/a>
\n[2]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em>, November 24, 2016.<\/a>
\n[3]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egypt), December 21, 2016.<\/a>
\n[4]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egypt), December 27, 2016.<\/a>
\n[5]<\/a> In March 2015 the Egyptian authorities announced that a new administrative capital will be built east of Cairo. See e.g., ahram.org.eg, March 19, 2015.<\/a>
\n[6]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egypt), January 7, 2016.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W niedawnych artyku\u0142ach kilku publicyst\u00f3w egipskich op\u0142akiwa\u0142o fakt, \u017ce Arabowie og\u00f3lnie, a Egipt szczeg\u00f3lnie, zostaj\u0105 w tyle w rozwoju naukowym w odr\u00f3\u017cnieniu od osi\u0105gni\u0119\u0107 naukowych Izraela i jego wysokiego miejsca na mi\u0119dzynarodowej skali przedsi\u0119biorczo\u015bci i wynalazk\u00f3w. Jeden z publicyst\u00f3w pisa\u0142, \u017ce gdyby Arabowie uczynili jakiekolwiek post\u0119py technologiczne, najprawdopodobniej odm\u00f3wiliby podzielenia si\u0119 nimi ze \u015bwiatem, \u017ceby […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-8398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8398"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8399,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8398\/revisions\/8399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}