{"id":8394,"date":"2017-02-15T18:58:41","date_gmt":"2017-02-15T17:58:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8394"},"modified":"2017-02-17T20:05:07","modified_gmt":"2017-02-17T19:05:07","slug":"gazety-libanskie-hezbollah-posiada-zaklocajaca-rownowage-bron-dostarczona-przez-iran-ma-tunele-na-granicy-izraelskiej-wysuniete-posterunki-gorujace-nad-miastami-izraelskimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/gazety-libanskie-hezbollah-posiada-zaklocajaca-rownowage-bron-dostarczona-przez-iran-ma-tunele-na-granicy-izraelskiej-wysuniete-posterunki-gorujace-nad-miastami-izraelskimi\/8394","title":{"rendered":"Gazety liba\u0144skie: Hezbollah posiada \u201czak\u0142\u00f3caj\u0105c\u0105 r\u00f3wnowag\u0119\u201d bro\u0144 dostarczon\u0105 przez Iran; ma tunele na granicy izraelskiej, wysuni\u0119te posterunki g\u00f3ruj\u0105ce nad miastami izraelskimi"},"content":{"rendered":"

W prasie liba\u0144skiej znowu zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 doniesienia dotycz\u0105ce aktywno\u015bci militarnej Hezbollahu na po\u0142udnie od rzeki Litani, na granicy liba\u0144sko-izraelskiej, w sprzeczno\u015bci z Rezolucj\u0105 1701 Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ, oraz o rosn\u0105cej w ostatnich kilku latach sile tej organizacji, szczeg\u00f3lnie z powodu jej militarnego zaanga\u017cowania w wojn\u0119 syryjsk\u0105. Prasa liba\u0144ska informowa\u0142a mi\u0119dzy innymi, \u017ce Hezbollah ma tunele na granicy izraelskiej i \u017ce posiada nowoczesn\u0105 bro\u0144 dostarczon\u0105 przez Iran i Syri\u0119, kt\u00f3ra zak\u0142\u00f3ca r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142y z Izraelem. Informowano tak\u017ce, \u017ce Hezbollah wsp\u00f3\u0142pracuje z wojskowym skrzyd\u0142em Hamasu, Brygadami Izz Al-Din Al-Kassam.<\/em><\/p>\n

Doniesienia o militarnej aktywno\u015bci Hezbollahu w Libanie Po\u0142udniowym potwierdza o\u015bwiadczenie tej organizacji z 17 stycznia 2017 r., \u017ce jej agenci znale\u017ali resztki dronu izraelskiego, kt\u00f3ry rozbi\u0142 si\u0119 w pobli\u017cu granicy dwa dni wcze\u015bniej i \u017ce zosta\u0142y one zbadane w \u201ebezpiecznym miejscu”<\/a>[1]<\/a>.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty doniesie\u0144 o aktywno\u015bci Hezbollahu w Libanie po\u0142udniowym: <\/em><\/p>\n

\"\"
\nZdj\u0119cie: Janoubia.com<\/p>\n

Gazeta \u201cAl-Akhbar<\/strong> Daily\u201d: Mimo nalot\u00f3w izraelskich setki konwoj\u00f3w przetransportowa\u0142o nowoczesn\u0105 bro\u0144 do Hezbollahu z Syrii; Hezbollah ma \u201czak\u0142\u00f3caj\u0105c\u0105 r\u00f3wnowag\u0119\u201d bro\u0144 <\/strong><\/p>\n

Ibrahim Al-Amin, przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du popieraj\u0105cej Hezbollah gazety liba\u0144skiej \u201eAl-Akhbar\u201d, napisa\u0142 w artykule redakcyjnym z 24 stycznia 2017 r., \u017ce w ostatnich latach wzr\u00f3s\u0142 potencja\u0142 militarny i wywiadowczy Hezbollahu. Powiedzia\u0142, \u017ce wyra\u017ca si\u0119 to w zdolno\u015bci organizacji do ustanawiania w\u0142asnych regu\u0142 starcia z Izraelem; w szerokim i zr\u00f3\u017cnicowanym arsenale broni, jaka posiada, a jak\u0105 dostarczyli Syria i Iran, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rej jest bro\u0144 \u201ezak\u0142\u00f3caj\u0105ca r\u00f3wnowag\u0119\u201d; w jego obecno\u015bci nie tylko na granicy liba\u0144sko-izraelskiej, ale na granicy syryjsko-izraelskiej; w jego przekszta\u0142ceniu w wielkiego gracza w Syrii, Iraku i Jemenie oraz znacz\u0105cym wp\u0142ywie w innych miejscach i wra\u017cliwych arenach w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim oraz trwaj\u0105cej wsp\u00f3\u0142pracy z militarnym skrzyd\u0142em Hamasu. Amin sugerowa\u0142, \u017ce izraelska ocena, i\u017c Hezbollah mo\u017ce wystrzeli\u0107 1500 pocisk\u00f3w rakietowych dziennie, nie docenia prawdziwych mo\u017cliwo\u015bci tej organizacji.<\/p>\n

Napisa\u0142: \u201cPonownie analizuj\u0105c aren\u0119 bezpo\u015bredniej konfrontacji [mi\u0119dzy Izraelem] a Hezbollahem, zauwa\u017camy co\u015b, co niezmiernie niepokoi kierownictwo wroga: [\u017ce] wrogowi nie uda\u0142y si\u0119 jego energiczne wysi\u0142ki zmiany regu\u0142 starcia z [ruchem] oporu [tj. Hezbollahem] wzd\u0142u\u017c frontu granicznego. Nacelowane zabijanie wysokich rang\u0105 funkcjonariuszy [ruchu] oporu zmusi\u0142o dow\u00f3dztwo Hezbollahu do [przedstawienia] skali coraz ostrzejszych posuni\u0119\u0107 odwetowych, a\u017c do gotowo\u015bci wej\u015bcia w otwarte starcie. Zmusi\u0142o to wroga do unikania bezpo\u015brednich akcji militarnych na ziemi liba\u0144skiej, w\u0142\u0105cznie ze zlokalizowanymi akcjami.<\/p>\n

[Wtedy] wr\u00f3g postanowi\u0142 przesun\u0105\u0107 [uwag\u0119] na aren\u0119 syryjsk\u0105 i wykorzysta\u0107 kryzys [panuj\u0105cy] tam, by obra\u0107 za cel potencja\u0142 [ruchu] oporu, poniewa\u017c szybko zrozumia\u0142, \u017ce udzia\u0142 Hezbollahu w kryzysie syryjskim otwiera szeroko dla Hezbollahu zar\u00f3wno] granice [Izraela] z Syri\u0105 i Libanem, jak r\u00f3wnie\u017c [arsena\u0142y] broni armii syryjskiej. Pozwoli\u0142o to na nap\u0142yw do magazyn\u00f3w Hezbollahu olbrzymich dostaw najnowocze\u015bniejszej broni rozmaitego rodzaju, w\u0142\u0105cznie z broni\u0105 dostarczan\u0105 przez Iran. Wr\u00f3g postanowi\u0142 bombardowa\u0107 konwoje i sk\u0142ady [broni] wewn\u0105trz Syrii, kt\u00f3re rzekomo nale\u017ca\u0142y do [ruchu] oporu. [Ale liczba] nalot\u00f3w, zar\u00f3wno tych, o kt\u00f3rych informowano, jak tych o kt\u00f3rych nie [informowano], nigdy nie przekroczy\u0142a przeci\u0119tnie pi\u0119ciu uderze\u0144 rocznie od 2011 r. i wr\u00f3g wie, \u017ce dziesi\u0105tkom, je\u015bli nie setkom konwoj\u00f3w udaje si\u0119 [przedosta\u0107 i] dostarczy\u0107 niezb\u0119dnej [broni] bazom oporu w Libanie\u2026<\/p>\n

W praktyce Izrael czyta mapy i rozumie, \u017ce arsena\u0142 broni Hezbollahu nieustannie ro\u015bnie i jest obecnie kilkakrotnie wi\u0119kszy ni\u017c w 2006 r. oraz, \u017ce rodzaj broni, kt\u00f3ry wr\u00f3g stara\u0142 si\u0119 i nadal stara si\u0119 nie dopu\u015bci\u0107 do zdobycia przez [ruch] oporu \u2013 mianowicie to, co Izrael nazywa broni\u0105 \u2018zak\u0142\u00f3caj\u0105c\u0105 r\u00f3wnowag\u0119\u2019 \u2013 jest dla niego dost\u0119pna w wielkich ilo\u015bciach. Ponadto wr\u00f3g widzi, \u017ce Hezbollah, kt\u00f3rego dzia\u0142alno\u015b\u0107 by\u0142a kiedy\u015b ograniczona do frontu wzd\u0142u\u017c granicy liba\u0144skiej, jest teraz obecny na [ca\u0142ym] p\u00f3\u0142nocnym froncie okupowanej Palestyny [tj. tak\u017ce wzd\u0142u\u017c granicy syryjskiej] i ma wi\u0119cej miejsca do manewru ni\u017c mia\u0142 poprzednio. To w dodatku do nadzwyczajnych sprawno\u015bci, jakie naby\u0142 w trakcie wojny w Syrii\u2026 W konfrontacjach z nurtami takfiri<\/em> aparaty bezpiecze\u0144stwa [ruchu] oporu naby\u0142y znacznych umiej\u0119tno\u015bci w dziedzinie wywiadu, w\u0142\u0105cznie z umiej\u0119tno\u015bciami, jakich nie mia\u0142y 10 lat temu, w dodatku do rozwoju [aparat\u00f3w] wywiadu wojskowego [ruchu] oporu \u2013 [i wszystko to] podnosi niepok\u00f3j wroga.<\/p>\n

Wr\u00f3g czuje obecnie, \u017ce rola Hezbollahu w regionie uros\u0142a po tym, jak sta\u0142 si\u0119 wielkim graczem w Syrii, Iraku i Jemenie z olbrzymimi wp\u0142ywami w innych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata arabskiego i muzu\u0142ma\u0144skiego. Hezbollah mo\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na wra\u017cliwe areny, kt\u00f3re maj\u0105 wielkie [znaczenie] dla osi rywali, kt\u00f3ra obejmuje elementy arabskie, izraelskie i zachodnie. Ponadto \u017caden z przejaw\u00f3w konfliktu sekciarskiego [mi\u0119dzy sunnitami a szyitami] nie zaszkodzi\u0142 zdolno\u015bci Hezbollahu do wsp\u00f3\u0142pracowania z si\u0142ami oporu w Palestynie, w\u0142\u0105cznie z Brygadami Izz Al-Din Al-Kassam, militarnym skrzyd\u0142em Hamasu\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Czy [wr\u00f3g] raz jeszcze ucieknie ku otwartej wojnie [z Hezbollahem]? W tym kontek\u015bcie istotne jest zwr\u00f3cenie uwagi zar\u00f3wno przyjaci\u00f3\u0142, jak wrog\u00f3w [na fakt], \u017ce Izrael ci\u0119\u017cko pracuje nad oszacowanie rozmiar\u00f3w potencja\u0142u rakietowego Hezbollahu, ale po ka\u017cdym starciu wyniki okazuj\u0105 si\u0119 sprzeczne [z tym, co przewidziano]. W wojnie z lipca 2006 r. [ruch] oporu wystrzeli\u0142 4300 rakiet na Izrael w ci\u0105gu 33 dni. Obecnie Izraelczycy m\u00f3wi\u0105, \u017ce [w kolejnym starciu] Hezbollah wystrzeli 1500 rakiet dziennie. To s\u0105 szacunki wroga i z pewno\u015bci\u0105 s\u0105 one b\u0142\u0119dne!”<\/a>[2]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Gazeta \u201cAl-Mustaqbal\u201d: Hezbollah ma wysuni\u0119te pozycje na granicy z Izraelem, w\u0142\u0105cznie z tunelami \u00a0<\/strong><\/p>\n

Inne doniesienie o przygotowaniach Hezbollahu do starcia z Izraelem ukaza\u0142o si\u0119 kilka dni wcze\u015bniej, 18 stycznia 2017 r. w gazecie liba\u0144skiej \u201cAl-Mustaqbal\u201d, kt\u00f3ra jest w\u0142asno\u015bci\u0105 premiera liba\u0144skiego, Saada Al-Haririego, znanego rywala politycznego Hezbollahu. To doniesienie wskazuje, \u017ce Hezbollah dzia\u0142a na po\u0142udnie od rzeki Litani, \u0142ami\u0105c tym Rezolucj\u0119 1701 Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ, kt\u00f3ra tego zakazuje. Czytamy w nim: \u201eHezbollah ukry\u0142 wysuni\u0119te pozycje na granicy mi\u0119dzynarodowej [mi\u0119dzy Libanem a Izraelem], w\u0142\u0105cznie z tunelami, kt\u00f3re wykopa\u0142 10 lat temu, szczeg\u00f3lnie w okolicy Al-Labouna, na po\u0142udnie od Al-Nakura. [Ten teren] g\u00f3ruje na wybrze\u017cem palesty\u0144skim i nad miastami [izraelskimi] Szlomi and Naharija.”<\/a>[3]<\/a><\/p>\n

Gazeta \u201cAl-Safir\u201d: Cz\u0142onkowie Hezbollahu pracuj\u0105 dniem i noc\u0105 wzd\u0142u\u017c granicy izraelskiej, prowadz\u0105c obserwacje i kopi\u0105c tunele <\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Te doniesienia o aktywno\u015bci Hezbollahu w Libanie Po\u0142udniowym i kopaniu tuneli do\u0142\u0105czaj\u0105 do wcze\u015bniejszych doniesie\u0144 w prasie liba\u0144skiej, kt\u00f3re wspominali\u015bmy w komunikatach MEMRI. Na przyk\u0142ad, 25 maja 2016 r. popieraj\u0105ca Hezbollah gazeta \u201eAl-Safir\u201d donosi\u0142a w g\u0142\u00f3wnym artykule na 16 rocznic\u0119 wycofania si\u0119 Izraela z Libanu Po\u0142udniowego, \u017ce cz\u0142onkowie Hezbollahu pracuj\u0105 dniem i noc\u0105 wzd\u0142u\u017c granicy izraelskiej, \u201eprowadz\u0105c obserwacje, przygotowuj\u0105c i kopi\u0105c tunele, kt\u00f3re powoduj\u0105 bezsenno\u015b\u0107 osadnik\u00f3w i \u017co\u0142nierzy wroga\u201d. W artykule napisano tak\u017ce, \u017ce w walkach w Syrii Hezbollah spotka\u0142 si\u0119 z wrogiem, kt\u00f3ry kopa\u0142 tunele, po przyzwyczajeniu si\u0119, \u017ce s\u0105 jedynymi, kt\u00f3rzy to robi\u0105 i \u017ce Hezbollah nauczy\u0142 innych wojownik\u00f3w oporu, szczeg\u00f3lnie Palesty\u0144czyk\u00f3w w Strefie Gazy, o doktrynie tuneli<\/a>[4]<\/a>.<\/p>\n

8 pa\u017adziernika 2014 r. gazeta liba\u0144ska \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest bliska Hezbollahowi, informowa\u0142a, \u017ce organizacja ta wznowi\u0142a dzia\u0142ania na po\u0142udnie od Litani i \u017ce te dzia\u0142ania przypominaj\u0105 to, co by\u0142o w tym regionie w latach 2000-2006<\/a>[5]<\/a>.<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone)<\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Moqawama.org, January 17, 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (Lebanon), January 24, 2017.<\/a>
\n[3]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (Lebanon), January 18, 2017.<\/a>
\n[4]<\/a> See MEMRI Special Dispatch No.6447, Lebanese 'Al-Safir’ Daily Marks 16th Anniversary Of Israel’s Withdrawal From South Lebanon: Hizbullah Is Digging Tunnels On Israel Border<\/a>, May 25, 2016. Regarding the teaching of the tunnel doctrine, it should be noted that Ibrahim Al-Amin, board chairman of the pro-Hizbullah Lebanese daily Al-Akhbar<\/em>, wrote in a January 13, 2014 article that Hamas members fighting in Syria, in the Al-Qusayr area and other regions, had dug tunnels there, similar to the ones excavated by Hamas in Gaza. He explained that Hizbullah had taught Hamas to dig these tunnels in the days when the two organizations were cooperating in smuggling arms into Gaza and preparing military plans against Israel.<\/a>
\n[5]<\/a> See MEMRI Special Dispatch No.5857, Daily Close To Hizbullah: In Violation Of UNSCR 1701, Hizbullah Has Resumed Operations South Of The Litani River<\/a>, October 13, 2014.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W prasie liba\u0144skiej znowu zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 doniesienia dotycz\u0105ce aktywno\u015bci militarnej Hezbollahu na po\u0142udnie od rzeki Litani, na granicy liba\u0144sko-izraelskiej, w sprzeczno\u015bci z Rezolucj\u0105 1701 Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ, oraz o rosn\u0105cej w ostatnich kilku latach sile tej organizacji, szczeg\u00f3lnie z powodu jej militarnego zaanga\u017cowania w wojn\u0119 syryjsk\u0105. Prasa liba\u0144ska informowa\u0142a mi\u0119dzy innymi, \u017ce Hezbollah ma […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8405,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-8394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8394"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8406,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8394\/revisions\/8406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}