{"id":8383,"date":"2017-02-09T19:51:42","date_gmt":"2017-02-09T18:51:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8383"},"modified":"2017-02-13T19:55:09","modified_gmt":"2017-02-13T18:55:09","slug":"duchowny-sudanski-islamskie-prawo-szariatu-pozwala-na-normalizacje-stosunkow-z-izraelem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/duchowny-sudanski-islamskie-prawo-szariatu-pozwala-na-normalizacje-stosunkow-z-izraelem\/8383","title":{"rendered":"Duchowny suda\u0144ski: islamskie prawo szariatu pozwala na normalizacj\u0119 stosunk\u00f3w z Izraelem"},"content":{"rendered":"

Na konferencji zatytu\u0142owanej\u00a0 \u201eO [religijnym] przebudzeniu i dialogu\u201d, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 6 lutego 2017, w stolicy Sudanu, Chartumie, suda\u0144ski opozycjonista i duchowny, Yousuf Al-Koda, by\u0142y cz\u0142onek Suda\u0144skiej Organizacji Uczonych, a obecnie szef Islamskiej Partii Wasat, wyg\u0142osi\u0142 referat pod tytu\u0142em: \u201eStosunki z Izraelem – aspekty religijne\u201d. W swoim wyst\u0105pieniu wezwa\u0142 Sudan do og\u0142oszenia rozejmu z Izraelem i nawi\u0105zania z nim stosunk\u00f3w dyplomatycznych, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce nie ma przeciwko temu religijnego zakazu. Jako dow\u00f3d przywo\u0142a\u0142 porozumienie z Hudaibija, kt\u00f3re Prorok Mahomet podpisa\u0142 ze swymi niewiernymi przeciwnikami.<\/em><\/p>\n

Al-Koda doda\u0142, \u017ce bojkot Izraela nie szkodzi Izraelowi, ale bardziej Sudanowi oraz, \u017ce inne kraje w regionie, takie jak Turcja, Katar, Jordania, Egipt, a nawet Autonomia Palesty\u0144ska, utrzymuj\u0105 wi\u0119zi z Izraelem. Zauwa\u017cy\u0142 ponadto, \u017ce Sudan posiada wi\u0119zi nawet z niekt\u00f3rymi krajami okupuj\u0105cymi suda\u0144skie ziemie, ale nie nazwa\u0142 tych kraj\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 fragmenty doniesie\u0144 medialnych na temat wyst\u0105pienia Al-Koda na konferencji.<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug informacji ze strony internetowej \u201eSudan Online\u201d, \u201eAl-Koda powiedzia\u0142, \u017ce niezale\u017cnie od jego sprzeciwu wobec okupacji jakiejkolwiek ziemi, okupacja meczetu Al-Aksa nie wyklucza nawi\u0105zania stosunk\u00f3w z Izraelem. Jako dow\u00f3d przedstawi\u0142 porozumienie z Hudaibija [1]<\/a>, kt\u00f3re Prorok Mahomet podpisa\u0142 z niewiernymi, chocia\u017c niewierni przej\u0119li Kaab\u0119 i mimo, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 klauzul [umowy] by\u0142a niekorzystna dla towarzyszy Proroka. Jako kolejny [dow\u00f3d] wspomnia\u0142, \u017ce Autonomia Palesty\u0144ska sama utrzymuje wi\u0119zi i [koordynuje] bezpiecze\u0144stwo z Izraelem. [Doda\u0142, \u017ce] s\u0105siednie siostrzane kraje okupuj\u0105 ziemie w p\u00f3\u0142nocnym i wschodnim Sudanie, ale to nie przeszkadza [rz\u0105dowi suda\u0144skiemu] w utrzymywaniu bliskich z nimi relacji, i \u017ce niekt\u00f3re kraje arabskie i muzu\u0142ma\u0144skie utrzymuj\u0105 stosunki z Izraelem\u201d.[2]<\/a><\/p>\n

Strona internetowa cytuje wypowied\u017a Al-Koda: \u201eFakt, \u017ce Jerozolima jest w r\u0119kach \u017byd\u00f3w, nie powinien uniemo\u017cliwia\u0107 nam utrzymywania z nimi wi\u0119zi, je\u015bli ludzie tego chc\u0105, nie m\u00f3wi\u0119, \u017ce jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do utrzymywania z nimi wi\u0119zi. Moje wypowiedzi nie maj\u0105 na celu [nak\u0142onienia ludzi], \u017ceby szli i nawi\u0105zywali wi\u0119zy [z Izraelem]. Ja chc\u0119 tylko wyja\u015bni\u0107, \u017ce jest to ca\u0142kowicie dopuszczalne wed\u0142ug muzu\u0142ma\u0144skiego prawa szariatu i \u017ce nie ma w tym nic z\u0142ego\u201d.<\/p>\n

Zacytowano r\u00f3wnie\u017c jego s\u0142owa, \u017ce: \u201eBojkot nie szkodzi Izraelowi lecz Sudanowi, a mimo czasu, jaki up\u0142yn\u0105\u0142 [od jego na\u0142o\u017cenia] nie dosz\u0142o do dyskusji na temat bojkotu, jakby by\u0142 on celem samym w sobie lub obowi\u0105zkiem religijnym\u201d. Zastanawia\u0142 si\u0119: \u201eDlaczego nie mieliby\u015bmy zaproponowa\u0107 ponownej oceny tego stanowiska i przyj\u0119cie w jego miejsce innego?\u201d.<\/p>\n

Wed\u0142ug doniesie\u0144, Al-Koda powiedzia\u0142, \u017ce \u201ejako obserwator, zauwa\u017cy\u0142, \u017ce Izrael jest ju\u017c gotowy do utrzymywania wi\u0119zi z Sudanem oraz z innymi krajami i, \u017ce nie uwa\u017ca, \u017ceby to by\u0142 problem. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce stosunki z Izraelem nie oznaczaj\u0105 unikania m\u00f3wienia o osiedlach lub o izraelskich wykroczeniach\u201d.<\/p>\n

\"\"
\nAl-Koda wyg\u0142asza przem\u00f3wienie podczas konferencji (\u201eAl-Jamahir\u201d, Sudan, 06 lutego 2017)<\/em><\/p>\n

Al-Koda doda\u0142: \u201eBiografia Proroka opowiada nie tylko o walce, lecz [r\u00f3wnie\u017c] o odpieraniu niebezpiecze\u0144stw, o pojednaniach, rozejmach i sojuszach… Dlaczego wiemy wi\u0119c tylko o walkach i d\u017cihadzie, jakby by\u0142y jedyn\u0105 opcj\u0105 i nie by\u0142o \u017cadnej innej, w jakiejkolwiek formie i w jakichkolwiek okoliczno\u015bciach?\u201d. [3]<\/a><\/p>\n

Wed\u0142ug doniesie\u0144 gazety \u201eAl-Jamahir\u201d Al-Koda powiedzia\u0142 w tym kontek\u015bcie: \u201eDlaczego nie deklarujemy czego\u015b innego ni\u017c d\u017cihad i walka? Wol\u0119 [zadeklarowa\u0107] rozejm [z Izraelem]. Rozejm nie oznacza ust\u0119pstw. Bardzo pot\u0119\u017cne kraje, kt\u00f3re nie s\u0105 g\u0142\u00f3wnymi stronami [w konflikcie izraelsko-palesty\u0144skim], w tym Turcja, Katar, Jordania i Egipt znormalizowa\u0142y [stosunki z Izraelem]\u201d. [4]<\/a><\/p>\n

Wed\u0142ug suda\u0144skiej gazety \u201eAl-Jarida\u201d, Al-Koda twierdzi\u0142, \u017ce ludzie grozili mu \u015bmierci\u0105, je\u017celi wyg\u0142osi wyk\u0142ad i \u201eotworzy bramy z\u0142a\u201d, ale by\u0142 got\u00f3w zaryzykowa\u0107 swoje \u017cycie, a nawet \u017cycie swoich dzieci, \u017ceby wyrazi\u0107 swoj\u0105 opini\u0119. [5]<\/a> W innym artykule w tej samej gazecie stwierdzono, \u017ce uwagi Al-Koda wywo\u0142a\u0142y odpowied\u017a Abd Al-Rahmana Abdallaha, kt\u00f3ry reprezentowa\u0142 parti\u0119 Al-Tahrir na konferencji. Ten drugi \u201epot\u0119pi\u0142 [Al-Koda] za przedstawianie na dow\u00f3d swego stanowiska [fakt\u00f3w], \u017ce niekt\u00f3re [muzu\u0142ma\u0144skie] kraje nie bojkotuj\u0105 Izraela, i \u017ce nawet palesty\u0144ski prezydent Abu Mazen utrzymuje z nim wi\u0119zi, powiedzia\u0142, \u017ce \u201ezachowanie ludzi nie stanowi dowodu [\u017ce co\u015b jest usankcjonowane przez islamskie prawo szariatu]\u201d.<\/p>\n

[Abd al-Rahman Abdallah] skrytykowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c rz\u0105d Sudanu za normalizacj\u0119 stosunk\u00f3w z USA, uwa\u017caj\u0105c j\u0105 za [krok] w kierunku normalizacji stosunk\u00f3w z Izraelem i dodaj\u0105c, \u017ce by\u0142 to \u201epodw\u00f3jny [akt] zdrady\u201d… Al-Koda odpowiedzia\u0142, \u017ce \u201enawet przyw\u00f3dcy Hamasu s\u0105 finansowani przez Katar, kt\u00f3ry utrzymuje normalne [stosunki] z Izraelem, i zauwa\u017cy\u0142, \u017ce Sudan nie by\u0142 w stanie stawi\u0107 [militarnie] czo\u0142a Izraelowi. Przedstawiciel partii Al-Tahrir przerwa\u0142 mu, m\u00f3wi\u0105c: \u201eMuzu\u0142manie s\u0105 w stanie pokona\u0107 Izrael\u201d, na co Al-Koda odpowiedzia\u0142: \u201eNie mo\u017cna pokona\u0107 Izraela siedz\u0105c w domu\u201d.<\/p>\n

Al-Koda, jak m\u00f3wi raport, \u201etwierdzi\u0142, \u017ce Sudan straci\u0142 du\u017co deklaruj\u0105c swoj\u0105 wrogo\u015b\u0107 wobec Izraela, i doda\u0142: 'Sudan straci\u0142 na poziomie moralnym i materialnym, kiedy Izrael naruszy\u0142 jego suwerenno\u015b\u0107 przeprowadzaj\u0105c ataki na jego terytorium, a [tak\u017ce] ze wzgl\u0119du na wszystkie szkody wyrz\u0105dzone mu przez USA z powodu z\u0142ych stosunk\u00f3w z Izraelem’. Zaprzeczy\u0142, \u017ce [suda\u0144ski] rz\u0105d stoi za jego inicjatyw\u0105, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce nadal jest w opozycji do rz\u0105du. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce jego wezwanie do ponownej oceny stosunku do Izraela wynika z ch\u0119ci wywo\u0142ania debaty publicznej na ten temat\u201d.[6]<\/a><\/p>\n

<\/a>Przypisy (nie spolszczone):<\/em><\/p>\n

[1]<\/a> In the agreement, signed between the Prophet Muhammad and his Meccan rivals in 628 for a period of ten years, the Prophet accepted the humiliating terms dictated by his rivals, recognizing his inferior strength. The agreement was violated two years later, after Muhammad’s conquest of Mecca.<\/a>
\n[2]<\/a> Al-Koda said he did not wish to name the countries occupying Sudanese land. See Al-Jamahir<\/em> (Sudan), February 6, 2017.<\/a>
\n[3]<\/a> Sudaneseonline.com, February 6, 2017.<\/a>
\n[4]<\/a> Al-Jamahir<\/em> (Sudan), February 6, 2017.<\/a>
\n[5]<\/a> Facebook.com\/aljareeda.sudanese.newspaper, February 7, 2017.<\/a>
\n[6]<\/a> Facebook.com\/aljareeda.sudanese.newspaper, February 7, 2017.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na konferencji zatytu\u0142owanej\u00a0 \u201eO [religijnym] przebudzeniu i dialogu\u201d, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 6 lutego 2017, w stolicy Sudanu, Chartumie, suda\u0144ski opozycjonista i duchowny, Yousuf Al-Koda, by\u0142y cz\u0142onek Suda\u0144skiej Organizacji Uczonych, a obecnie szef Islamskiej Partii Wasat, wyg\u0142osi\u0142 referat pod tytu\u0142em: \u201eStosunki z Izraelem – aspekty religijne\u201d. W swoim wyst\u0105pieniu wezwa\u0142 Sudan do og\u0142oszenia rozejmu z Izraelem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8384,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-8383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8383"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8387,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8383\/revisions\/8387"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}