{"id":838,"date":"2009-11-23T00:00:00","date_gmt":"2009-11-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/egipski-dokument-palestynskiego-pojednania\/838"},"modified":"2009-11-23T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-23T00:00:00","slug":"egipski-dokument-palestynskiego-pojednania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/egipski-dokument-palestynskiego-pojednania\/838","title":{"rendered":"Egipski dokument palesty\u0144skiego pojednania"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

W ci\u0105gu zesz\u0142ego roku Egipt prowadzi\u0142 nieustaj\u0105ce wysi\u0142ki mediacyjne mi\u0119dzy Hamasem i Fatahem zmierzaj\u0105c do zako\u0144czenia wewn\u0119trznego konfliktu palesty\u0144skiego. W pa\u017adzierniku 2009 r. za\u017c\u0105da\u0142, by obie strony podpisa\u0142y porozumienie o pojednaniu, kt\u00f3re Fatah podpisa\u0142, ale Hamas odrzuci\u0142.<\/p>\n

Analiza tego dokumentu, opublikowanego w prasie palesty\u0144skiej i arabskiej, ujawnia, \u017ce zawiera on klauzul\u0119 podkre\u015blaj\u0105c\u0105 \u201cprawo Palesty\u0144czyk\u00f3w do oporu i obrony ojczyzny i jej mieszka\u0144c\u00f3w\u201d; kwestia ta jest jednak postawiona wyra\u017aniej w aneksie do dokumentu zatytu\u0142owanym \u201cKarta honoru\u201d. Ten aneks zawiera dwie klauzule o prawie do oporu: jedna stwierdza, \u201cNar\u00f3d palesty\u0144ski ma prawo do oporu i powstania przeciwko okupacji i agresji\u201d, a druga stwierdza, \u201cRuch oporu i jego bro\u0144 musz\u0105 by\u0107 zachowane dla radzenia sobie z okupacj\u0105\u201d. Palesty\u0144ska gazeta \u201eAl-Ayyam\u201d wspomnia\u0142a o istnieniu tego aneksu, ale go nie opublikowa\u0142a. Tekst aneksu zosta\u0142 opublikowany przez zwi\u0105zan\u0105 z Hamasem witryn\u0119 internetow\u0105 www.palestine-info.info<\/a> oraz w gazecie katarskiej \u201cAl-Sharq\u201d [1]<\/a> .<\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy g\u0142\u00f3wne punkty dokumentu o pojednaniu, tak jak je opublikowa\u0142a gazeta Autonomii Palesty\u0144skiej \u201cAl-Ayyam\u201d [2]<\/a> , jak r\u00f3wnie\u017c g\u0142\u00f3wne punkty Karty honoru i zastrze\u017cenia przedstawione przez Hamas do porozumienia o pojednaniu.<\/p>\n

Dokument pojednania \u2013 zachowanie prawa do oporu<\/strong><\/p>\n

1. Organizacja Wyzwolenia Palestyny (PLO)<\/strong><\/p>\n

Organizacja Wyzwolenia Palestyny powinna dzia\u0142a\u0107 i rozwija\u0107 si\u0119 zgodnie z zasadami, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 zadowalaj\u0105ce dla obu stron, tak \u017ce b\u0119dzie obejmowa\u0142a wszystkie palesty\u0144skie si\u0142y i frakcje zgodnie z porozumieniem z marca 2005 r. w Kairze oraz drugim paragrafem dokumentu Narodowego Porozumienia z czerwca 2006 r. (\u2026)<\/p>\n

Interes narodowy wymaga ustanowienia nowej Palesty\u0144skiej Rady Narodowej [PNC], kt\u00f3ra zapewni reprezentacj\u0119 wszystkich si\u0142 narodowych i islamskich, frakcji i partii, a tak\u017ce wszystkich stowarzysze\u0144 naszych ludzi wsz\u0119dzie i we wszystkich sektorach, instytucjach oraz osobisto\u015bci wsz\u0119dzie, gdzie to mo\u017cliwe, zgodnie z zasad\u0105 proporcjonalnej reprezentacji i za porozumieniem (\u2026) Kadencja PNCb\u0119dzie wynosi\u0142a cztery lata [i wybory b\u0119d\u0105 si\u0119 odbywa\u0142y] w tym samym czasie, co wybory do Rady Legislacyjnej. Wybory PNCb\u0119d\u0105 [si\u0119 odbywa\u0142y] metod\u0105 pe\u0142nej, proporcjonalnej reprezentacji, zgodnie z prawem, kt\u00f3re b\u0119dzie uzgodnione (\u2026)<\/p>\n

2. Wybory<\/strong><\/p>\n

Wybory prezydenckie, do Rady Legislacyjnej i do PNCodb\u0119d\u0105 si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie 26 czerwca 2010 roku i jest to wi\u0105\u017c\u0105ce dla wszystkich [frakcji]. Wybory do PNCodb\u0119d\u0105 si\u0119 metod\u0105 pe\u0142nej proporcjonalnej reprezentacji w ojczy\u017anie i za granica, gdzie to jest mo\u017cliwe, podczas gdy wybory do Rady Legislacyjnej odb\u0119d\u0105 si\u0119 metod\u0105 kombinowan\u0105: 75 % zostanie wybrana z list [tj. proporcjonalna reprezentacja], a 25% zostanie wybrana zgodnie z regionem [tj. regionalna reprezentacja] (\u2026)<\/p>\n

Wybory odb\u0119d\u0105 si\u0119 pod nadzorem arabskim i mi\u0119dzynarodowym i podj\u0119te zostan\u0105 wszystkie mo\u017cliwe kroki, by zapewni\u0107, \u017ce b\u0119d\u0105 sie odbywa\u0142y w warunkach r\u00f3wnie w\u0142a\u015bciwych dla wszystkich i w atmosferze [wyborczej] wolno\u015bci, sprawiedliwo\u015bci i przejrzysto\u015bci na Zachodnim Brzegu i w Gazie (\u2026) Wybory prezydenckie i do Rady Legislacyjnej odb\u0119d\u0105 si\u0119 we wszystkich obszarach Autonomii Palesty\u0144skiej, w\u0142\u0105cznie z Jerozolim\u0105 (\u2026)<\/p>\n

3. Bezpiecze\u0144stwo<\/strong><\/p>\n

Poniewa\u017c nasz nar\u00f3d palesty\u0144ski nadal \u017cyje w fazie wyzwolenia narodowego, aparaty bezpiecze\u0144stwa na Zachodnim Brzegu i w Gazie [musz\u0105 dostarcza\u0107] bezpiecze\u0144stwa ojczy\u017anie i jej mieszka\u0144com (\u2026) Zostan\u0105 ustanowione standardy i zasady do odbudowania aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, do okre\u015blenia hierarchii i do zjednoczenia ich (\u2026)<\/p>\n

Ka\u017cde przekazanie wrogowi informacji, kt\u00f3re szkodzi ojczy\u017anie, palesty\u0144skim mieszka\u0144com lub ruchowi oporu b\u0119dzie traktowane jako zdrada stanu, za kt\u00f3r\u0105 prawo dyktuje kar\u0119.<\/p>\n

Niedopuszczalne s\u0105 aresztowania polityczne.<\/p>\n

Aparaty bezpiecze\u0144stwa b\u0119d\u0105 respektowa\u0142y prawo narodu palesty\u0144skiego do oporu i do obrony ojczyzny i jej mieszka\u0144c\u00f3w (\u2026)<\/p>\n

B\u0119dzie zakaz tworzenia cia\u0142 militarnych poza ramami dozwolonymi dla ka\u017cdego aparatu (\u2026) Aparaty bezpiecze\u0144stwa b\u0119d\u0105 respektowa\u0142y zasady praw cz\u0142owieka i honor mieszka\u0144c\u00f3w oraz utrzymywana b\u0119dzie wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy [aparatami] bezpiecze\u0144stwa (\u2026) U\u017cycie broni [przez aparaty bezpiecze\u0144stwa] jest zakazane, poza celami [zwi\u0105zanymi z] wykonywaniem obowi\u0105zk\u00f3w (\u2026)<\/p>\n

Na rozkaz prezydenta palesty\u0144skiego, za porozumieniem, zostanie ustanowiony najwy\u017cszy komitet bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ry b\u0119dzie sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z zawodowych oficer\u00f3w. Egipcjanie i przedstawiciele kraj\u00f3w arabskich b\u0119d\u0105 nadzorowali ten komitet, \u017ceby monitorowa\u0107 stosowanie przez niego Narodowego Dokumentu o Porozumieniu na Zachodnim Brzegu i w Gazie. Jedn\u0105 z misji [komitetu] b\u0119dzie zaplanowanie polityki bezpiecze\u0144stwa i nadzorowanie jej wprowadzenia w \u017cycie. Palesty\u0144skie aparaty bezpiecze\u0144stwa, jak r\u00f3wnie\u017c ich hierarchia, zostan\u0105 ponownie stworzone na Zachodnim Brzegu i w Gazie, z pomoc\u0105 Egiptu i kraj\u00f3w arabskich (\u2026) Natychmiast po podpisaniu porozumienia 3 tysi\u0105ce cz\u0142onk\u00f3w poprzednich aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa \u2013 policji, si\u0142 bezpiecze\u0144stwa narodowego i si\u0142 obrony cywilnej \u2013 zostan\u0105 zintegrowane z istniej\u0105cymi aparatami bezpiecze\u0144stwa w Gazie. Ich liczba b\u0119dzie si\u0119 stopniowo zwi\u0119ksza\u0142a a\u017c do wybor\u00f3w do Rady Legislacyjnej, zgodnie z uzgodnionym mechanizmem (\u2026)<\/p>\n

Misjami aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa [s\u0105]: bezpiecze\u0144stwo narodowe \u2013 obrona suwerenno\u015bci kraju (\u2026) obrona ojczyzny przed agresj\u0105 zewn\u0119trzn\u0105, rozprawianie sie z zagro\u017ceniami zewn\u0119trznymi i wewn\u0119trznymi (\u2026) militarne przedstawicielstwo w przedstawicielstwach narodowych za granic\u0105 (\u2026)<\/p>\n

Misjami aparatu bezpiecze\u0144stwa wewn\u0119trznego\/bezpiecze\u0144stwa prewencyjnego [s\u0105]: zwalczanie operacji szpiegowskich na terytorium Autonomii Palesty\u0144skiej, monitorowanie i zapobieganie przest\u0119pstwom zagra\u017caj\u0105cym wewn\u0119trznemu bezpiecze\u0144stwu Autonomii Palesty\u0144skiej, wykrywanie przest\u0119pstw przeciwko instytucjom rz\u0105dowym i publicznym oraz ich pracownikom (\u2026)<\/p>\n

Misjami Aparatu Wywiadu Og\u00f3lnego [s\u0105]: zgodnie z Prawem o Aparacie Wywiadu Og\u00f3lnego \u2013 podejmowanie niezb\u0119dnych krok\u00f3w, by zapobiec jakimkolwiek operacjom zagra\u017caj\u0105cym bezpiecze\u0144stwu i dobru Palestyny i podejmowanie niezb\u0119dnych dzia\u0142a\u0144 przeciwko ich sprawcom, zgodnie z prawem; wykrywanie zewn\u0119trznych niebezpiecze\u0144stw, kt\u00f3re mog\u0105 zaszkodzi\u0107 narodowemu bezpiecze\u0144stwu palesty\u0144skiemu, a obejmuj\u0105 szpiegostwo, konspiracj\u0119, sabota\u017c lub jak\u0105kolwiek inn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107, kt\u00f3ra zagra\u017ca bezpiecze\u0144stwu, jedno\u015bci i niepodleg\u0142o\u015bci ojczyzny (\u2026)<\/p>\n

4. Pojednanie narodowe<\/strong><\/p>\n

Nast\u0105pi natychmiastowe przerwanie wszystkich typ\u00f3w wzajemnego pod\u017cegania i wzajemnego n\u0119kania wszelkiego rodzaju i realizacja [tych dyrektyw] b\u0119dzie monitorowana. B\u0119d\u0105 organizowane du\u017ce publiczne zgromadzenia z udzia\u0142em wszystkich sektor\u00f3w spo\u0142ecznych (szk\u00f3\u0142, uniwersytet\u00f3w i stowarzysze\u0144 publicznych) i rozpocznie si\u0119 kampania informacyjna, kt\u00f3rej celem jest stworzenie atmosfery pojednania i tolerancji w spo\u0142ecze\u0144stwie. Zaanga\u017cowane [w t\u0119 kampani\u0119] b\u0119d\u0105 wszystkie platformy informacyjne, w\u0142\u0105cznie z meczetami, by osi\u0105gn\u0105\u0107 ten cel (\u2026) Ci, kt\u00f3rzy doznali szk\u00f3d z powodu przemocy wewn\u0119trznej i chaosu, maj\u0105 zosta\u0107 wys\u0142uchani; zostan\u0105 oszacowane szkody materialne, emocjonalne i [uszkodzenie] w\u0142asno\u015bci oraz ustalone zasady odszkodowania (\u2026) Musi [mie\u0107 miejsce] dzia\u0142anie [zmierzaj\u0105ce do] zlikwidowania poparcia organizacyjnego, klanowego i rodzinnego dla tych, kt\u00f3rzy atakuj\u0105 ludzi i niszcz\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107. Zostanie opublikowana Karta honoru; b\u0119dzie ona podkre\u015bla\u0142a zakaz przeciwko rozpoczynaniu wewn\u0119trznej wojny i okre\u015bli aparat monitoruj\u0105cy t\u0119 kwesti\u0119.<\/p>\n

Istnieje porozumienie co do Karty honoru dla Narodowego Pojednania Palesty\u0144czyk\u00f3w (Aneks I).<\/p>\n

5. Wsp\u00f3lny komitet realizacji pojednania narodowego<\/strong><\/p>\n

Utworzenie komitetu: komitet zostanie ustanowiony z 16 cz\u0142onkami z Fatahu, Hamasu i [innych] frakcji oraz niezale\u017cnych. Ruchy Fatahu i Hamasu przedstawi\u0105 list\u0119 nazwisk cz\u0142onk\u00f3w [komitetu], a prezydent Mahmoud Abbas wyda rozkaz prezydencki ustanowienia komitetu, kiedy b\u0119dzie zgoda co do jego cz\u0142onk\u00f3w.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o autorytetu komitetu: \u017ar\u00f3d\u0142em autorytetu komitetu jest prezydent Mahmoud Abbas na mocy swojego stanowiska jako przewodnicz\u0105cego PLO i prezydenta Autonomii Palesty\u0144skiej (\u2026) Rola komitetu sko\u0144czy si\u0119 wraz z wyborami w Autonomii Palesty\u0144skiej i utworzeniem rz\u0105du.<\/p>\n

Zadania komitetu: wsp\u00f3lny komitet b\u0119dzie realizowa\u0142 Narodowy Dokument Pojednania, kt\u00f3ry ma by\u0107 realizowany w ojczy\u017anie przez utrzymywanie wzajemnych kontakt\u00f3w z elementami zainteresowanymi, w\u0142\u0105cznie z nast\u0119puj\u0105cymi: przygotowanie atmosfery do przeprowadzenia wybor\u00f3w prezydenckich, do Rady Legislacyjnej i PNC; nadz\u00f3r nad kwestiami wewn\u0119trznego pojednania Palesty\u0144czyk\u00f3w; monitorowanie dzia\u0142a\u0144 rehabilitacji w Gazie.<\/p>\n

Zjednoczenie instytucji Autonomii Palesty\u0144skiej na Zachodnim Brzegu i w Gazie: instytucje Autonomii Palesty\u0144skiej na Zachodnim Brzegu i w Gazie b\u0119d\u0105 zjednoczone w koordynacji z tymi, kt\u00f3rych to dotyczy, w oparciu o zasad\u0119 partnerstwa i narodowego porozumienia oraz wzmocnienia jedno\u015bci narodowej (\u2026)<\/p>\n

Przywr\u00f3cenie stanu pozarz\u0105dowych stowarzysze\u0144 i instytucji: pozarz\u0105dowe stowarzyszenia i instytucje, kt\u00f3re zosta\u0142y zamkni\u0119te lub [kt\u00f3rych zasoby zosta\u0142y] zarekwirowane, powinny by\u0107 przywr\u00f3cone do stanu sprzed 14 czerwca 2007 r. na Zachodnim Brzegu i w Gazie natychmiast po podpisaniu Narodowego Dokumentu o Porozumieniu i dzia\u0142ania powinny by\u0107 podj\u0119te, by zwr\u00f3ci\u0107 [im] zasoby i skompensowa\u0107 wszelkie wyrz\u0105dzone im szkody (\u2026)<\/p>\n

Obchodzenie si\u0119 z problemami cywilnymi i administracyjnymi po roz\u0142amie [mi\u0119dzy Fatahem i Hamasem]: rozwi\u0105zywanie cywilnych i administracyjnych problem\u00f3w, kt\u00f3re wy\u0142oni\u0142y si\u0119 po roz\u0142amie (po 14 czerwca 2007 r.) [obejmuje] rozwi\u0105zywanie problem\u00f3w pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy doznali szkody z powodu roz\u0142amu; ponowne po\u0142\u0105czenie instytucji rz\u0105dowych i konstytucyjnych; zachowanie niezale\u017cno\u015bci w\u0142adzy s\u0105downiczej; i odnowienie funkcji tych instytucji, zgodnie z Prawem Podstawowym, odpowiednimi prawami i Narodowym [Dokumentem] o Porozumieniu (\u2026) Te kwestie obejmuj\u0105 mianowanie pracownik\u00f3w, awans w szeregach, zwolnienia, zatrzymanie p\u0142ac i mobilno\u015b\u0107 [pracownik\u00f3w] mi\u0119dzy instytucjami i biurami rz\u0105dowymi (\u2026)<\/p>\n

6. Zatrzymani<\/strong><\/p>\n

Ka\u017cda ze stron zwolni zatrzymanych z wszystkich frakcji, kt\u00f3rych przetrzymuje, natychmiast po podpisaniu tego porozumienia. Po zwolnieniu wszystkich zatrzymanych, ka\u017cda strona przeka\u017ce Egiptowi list\u0119 nazwisk zatrzymanych, kt\u00f3rych zwolnienia odm\u00f3wi\u0142y [obie strony] i wyja\u015bnienie tej odmowy oraz przedstawi raport w tej sprawie kierownictwu Fatahu i Hamasu.<\/p>\n

Karta Honoru<\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy \u201cKart\u0119 honoru\u201d, tak jak zosta\u0142a opublikowana na zwi\u0105zanej z Hamasem witrynie internetowej palestine-info.info [3]<\/a> :<\/p>\n

Nar\u00f3d palesty\u0144ski przez ca\u0142\u0105 swoja d\u0142ug\u0105 histori\u0119 kszta\u0142towa\u0142 to\u017csamo\u015b\u0107 narodow\u0105 konwojami poleg\u0142ych, rannych i zatrzymanych, kt\u00f3rych przedstawia\u0142 jako obron\u0119 swojej ziemi, swojej sprawy i swoich miejsc \u015bwi\u0119tych (\u2026) Z wiary w potrzeb\u0119 znalezienia skonsolidowanego frontu wewn\u0119trznego \u015brodkami, kt\u00f3rymi b\u0119dziemy dzia\u0142a\u0107 na rzecz zrealizowania cel\u00f3w naszego narodu i broni\u0107 naszych praw, wyzwolenia naszej ziemi i przywr\u00f3cenia naszych praw, i bior\u0105c pod uwag\u0119 negatywny wp\u0142yw roz\u0142amu, my w Komitecie Narodowego Pojednania Palesty\u0144skiej Konferencji Dialogu zgodzili\u015bmy si\u0119 na podporz\u0105dkowanie paragrafom tej Karty honoru i na dzia\u0142anie zgodnie z nimi.<\/p>\n

W celu podkre\u015blenia naszej woli zako\u0144czenia roz\u0142amu i dla uporania si\u0119 z jego konsekwencjami, oraz dla obrony naszego wewn\u0119trznego frontu, oraz w celu zapobie\u017cenia powt\u00f3rzeniu si\u0119 po\u017ca\u0142owania godnych wydarze\u0144, Karta honoru zawiera nast\u0119puj\u0105ce zasady:<\/p>\n

– Nacisk na zakaz walk wewn\u0119trznych i zdystansowanie si\u0119 od konflikt\u00f3w zbrojnych, [niezale\u017cnie od tego] jakie by by\u0142y okoliczno\u015bci i jak ostre r\u00f3\u017cnice.<\/p>\n

– Nacisk na og\u00f3ln\u0105 zasad\u0119, kt\u00f3r\u0105 Palesty\u0144czycy zdefiniowali z czasem: dialog musi by\u0107 jedynym \u015brodkiem komunikacji i rozwi\u0105zywania konflikt\u00f3w mi\u0119dzy nimi.<\/p>\n

– Zakaz aresztowania i powstrzymanie wydale\u0144 i prze\u015bladowa\u0144 w oparciu o przynale\u017cno\u015b\u0107 polityczn\u0105 (\u2026)<\/p>\n

– Honorowanie istniej\u0105cych praw; musi zosta\u0107 podkre\u015blone, \u017ce wszyscy [obywatele] s\u0105 r\u00f3wni wobec prawa.<\/p>\n

– Ochrona og\u00f3lnych i osobistych wolno\u015bci jednostek i grup (\u2026)<\/p>\n

– Nacisk na zakaz wszelkich form pod\u017cegania medialnego i spo\u0142ecznego.<\/p>\n

– Nacisk na partnerstwo polityczne i na zasad\u0119 pokojowego przekazania w\u0142adzy.<\/p>\n

– Prawo narodu palesty\u0144skiego do oporu i do powstania przeciwko okupacji i agresji.<\/p>\n

– Zachowanie [ruchu] oporu i jego broni w konfrontacji z okupantem; [bro\u0144 jednak] nie mo\u017ce by\u0107 anga\u017cowana w sporach w rodzinie, klanie i mi\u0119dzy organizacjami.<\/p>\n

– Zapewnienie prawa ka\u017cdego do zatrudnienia w oparciu o mo\u017cliwo\u015bci i profesjonalizm.<\/p>\n

– Odrzucenie polityki zwalniania [z pracy], wy\u0142\u0105czania i wstrzymywania p\u0142acy z powodu przynale\u017cno\u015bci politycznej.<\/p>\n

Zastrze\u017cenia Hamasu i \u017c\u0105dania wyja\u015bnie\u0144<\/strong><\/p>\n

W drugiej po\u0142owie pa\u017adziernika Hamas oznajmi\u0142 o odmowie podpisania porozumienia o pojednaniu. Twierdzi\u0142, \u017ce zgodzi\u0142 si\u0119 podpisa\u0107 dokument przedstawiony we wrze\u015bniu 2009, podczas gdy dokument, o kt\u00f3rego podpisanie proszony jest teraz, jest inny \u2013 niekt\u00f3re paragrafy zosta\u0142y pomini\u0119te. Dlatego, stwierdzi\u0142 Hamas, ma prawo przedstawienia zastrze\u017ce\u0144 i \u017c\u0105dania wyja\u015bnie\u0144.<\/p>\n

Poni\u017cej s\u0105 pytania i zastrze\u017cenia Hamasu do porozumienia o pojednaniu [4]<\/a> :<\/p>\n

1. Pro\u015bba o wyja\u015bnienie stwierdzenia Abbasa, \u017ce podpisze porozumienie o pojednaniu, tylko je\u015bli Hamas zaakceptuje warunki Kwartetu (jednym z kt\u00f3rych jest uznanie Izraela przez Hamas).<\/p>\n

2. Pro\u015bba o wyja\u015bnienie paragrafu zakazuj\u0105cego aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa poza autoryzowanymi \u2013 czy znaczy to, \u017ce aparaty bezpiecze\u0144stwa Hamasu maj\u0105 by\u0107 rozwi\u0105zane?<\/p>\n

3. Pro\u015bba o wyja\u015bnienie klauzuli popieraj\u0105cej wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy aparatami bezpiecze\u0144stwa Autonomii Palesty\u0144skiej i przyjaznych kraj\u00f3w; zdaniem Hamasu legitymizuje to wsp\u00f3\u0142prac\u0119 w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami i Izraelem.<\/p>\n

4. Pro\u015bba o wyja\u015bnienie klauzuli stwierdzaj\u0105cej, \u017ce 3 tysi\u0105ce personelu bezpiecze\u0144stwa [Autonomii Palesty\u0144skiej] powr\u00f3ci do Gazy. W takim razie, jaki b\u0119dzie status licz\u0105cej 11 tysi\u0119cy Si\u0142y Wykonawczej Hamasu?<\/p>\n

5. Porozumienie nie wspomina o sile bezpiecze\u0144stwa ameryka\u0144skiego genera\u0142a Daytona na Zachodnim Brzegu; czy to znaczy, \u017ce r\u0119ce Hamasu b\u0119d\u0105 zwi\u0105zane we wszystkich sprawach dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa Zachodniego Brzegu?<\/p>\n

6. Jedna klauzula w porozumieniu respektuje i uznaje prawo do oporu, podczas gdy druga zakazuje [ruchu] oporu i jego uzbrojenia. To jest, dokument zar\u00f3wno uznaje, jak i delegitymizuje prawo do oporu.<\/p>\n

7. Pro\u015bba o wyja\u015bnienie klauzuli ustanawiaj\u0105cej prezydenta PA jako \u017ar\u00f3d\u0142o autorytetu.<\/p>\n

8. Hamas podpisze porozumienie tylko pod nast\u0119puj\u0105cymi warunkami: anulowanie wymogu USA dotycz\u0105cego Mapy Drogowej i zasad Kwartetu; uznanie Hamasu przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 arabsk\u0105 i mi\u0119dzynarodow\u0105, je\u015bli b\u0119dzie zwyci\u0119ski w nadchodz\u0105cych wyborach; zniesienie obl\u0119\u017cenia Gazy i ustalenie procedur na otwarcie przej\u015bcia Rafah; zwolnienie cz\u0142onk\u00f3w Hamasu z wi\u0119zie\u0144 w Egipcie [5]<\/a> .<\/p>\n

* C. Jacob jest pracownikiem naukowym MEMRI<\/p>\n

<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Gazeta katarska zapyta\u0142a, czy Fatah podpisa\u0142 aneks, czy podpisa\u0142 tylko sam dokument pojednania, poniewa\u017c plan Mapy Drogowej, do kt\u00f3rego zobowi\u0105zali si\u0119 Fatah i Autonomia Palesty\u0144ska, stwierdza, \u017ce ruch oporu i wszystkie jego zbrojne ga\u0142\u0119zie musz\u0105 zosta\u0107 rozbrojone. \u201eAl-Sharq\u201d (Katar), 21 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> \u201cAl-Ayyam\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 14 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 14 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> \u201cAl-Quds\u201d (Jerozolima), 19 pa\u017adziernika, 23 pa\u017adziernika 2009; www.palestine-info.info<\/a>, 19 pa\u017adziernika 2009; \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 18 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> \u201cAl-Quds\u201d (Jerozolima), 19 pa\u017adziernika 2009, 23 pa\u017adziernika 2009; www.palestine-info.info<\/a>, 19 pa\u017adziernika 2009; \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 18 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie W ci\u0105gu zesz\u0142ego roku Egipt prowadzi\u0142 nieustaj\u0105ce wysi\u0142ki mediacyjne mi\u0119dzy Hamasem i Fatahem zmierzaj\u0105c do zako\u0144czenia wewn\u0119trznego konfliktu palesty\u0144skiego. W pa\u017adzierniku 2009 r. za\u017c\u0105da\u0142, by obie strony podpisa\u0142y porozumienie o pojednaniu, kt\u00f3re Fatah podpisa\u0142, ale Hamas odrzuci\u0142. Analiza tego dokumentu, opublikowanego w prasie palesty\u0144skiej i arabskiej, ujawnia, \u017ce zawiera on klauzul\u0119 podkre\u015blaj\u0105c\u0105 \u201cprawo Palesty\u0144czyk\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[828,833,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-838","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autonomia-palestynska","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}