{"id":8378,"date":"2017-02-10T19:53:41","date_gmt":"2017-02-10T18:53:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8378"},"modified":"2017-02-10T19:53:41","modified_gmt":"2017-02-10T18:53:41","slug":"szyicki-dziennikarz-libanski-przeciwnik-hezollahu-niedawne-starcia-miedzy-mieszkancami-libanu-poludniowego-a-silami-unifil-sa-komunikatem-iranu-dla-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/szyicki-dziennikarz-libanski-przeciwnik-hezollahu-niedawne-starcia-miedzy-mieszkancami-libanu-poludniowego-a-silami-unifil-sa-komunikatem-iranu-dla-usa\/8378","title":{"rendered":"Szyicki dziennikarz liba\u0144ski, przeciwnik Hezollahu: Niedawne starcia mi\u0119dzy mieszka\u0144cami Libanu Po\u0142udniowego a si\u0142ami UNIFIL s\u0105 komunikatem Iranu dla USA"},"content":{"rendered":"

W Libanie Po\u0142udniowym w pi\u0105tek, 3 lutego 2017 r., mieszka\u0144cy starli si\u0119 w dw\u00f3ch odr\u0119bnych, ale r\u00f3wnoczesnych zdarzeniach z jednostkami patrolowymi UNIFIL, jedn\u0105 s\u0142owe\u0144sk\u0105 i drug\u0105 w\u0142osk\u0105, stacjonuj\u0105cymi tam jako cz\u0119\u015b\u0107 Rezolucji 1701 Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ; w wyniku tego obie jednostki wycofa\u0142y si\u0119 z tego obszaru. Te dwa incydenty zdarzy\u0142y si\u0119 po d\u0142ugim okresie spokoju mi\u0119dzy stronami, prowadz\u0105c do spekulacji w sprawie motyw\u00f3w i cel\u00f3w pod\u017cegaczy.<\/em><\/p>\n

5 lutego 2017 r., w reakcji na te starcia, 'Ali Al-Amin, przeciwnik Hezbollahu, szyicko-liba\u0144ski dziennikarz i redaktor strony internetowej Janoubia, przypisa\u0142 te wydarzenia niedawnemu wzrostowi napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy Iranem a USA, twierdz\u0105c, \u017ce Hezbollah kierowa\u0142 mieszka\u0144cami zgodnie z rozkazami z Iranu jako spos\u00f3b przekazania komunikatu USA i Zachodowi. Napisa\u0142, \u017ce UNIFIL, Liban i Izrael s\u0105 teraz kartami przetargowymi i zak\u0142adnikami w walce Iranu przeciwko USA.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Al-Amina<\/a>[1]<\/a>:<\/em>
\nStarcie mi\u0119dzy si\u0142ami UNIFIL i mieszka\u0144cami w Libanie Po\u0142udniowym (zdj\u0119cie: Janoubia.com, 5 lutego 2017)<\/em><\/p>\n

Po latach bez \u017cadnych incydent\u00f3w lub sprowokowanych star\u0107 mi\u0119dzy \u201czwolennikami Hezbollahu\u201d a si\u0142ami mi\u0119dzynarodowymi, kr\u0119gi liba\u0144skie, szczeg\u00f3lnie w Libanie Po\u0142udniowym dozna\u0142y zaskoczenia, kiedy dwa sprowokowane starcia zdarzy\u0142y si\u0119 tego samego dnia i o tej samej godzinie, dwa dni temu w pi\u0105tek [4 lutego 2017 r.] Jakie by\u0142y cele tych incydent\u00f3w i jaki by\u0142 ich pow\u00f3d?<\/p>\n

Min\u0119\u0142o troch\u0119 czasu od kiedy s\u0142yszeli\u015bmy o jakiejkolwiek konfrontacji mi\u0119dzy si\u0142ami UNIFIL a mieszka\u0144cami [Libanu Po\u0142udniowego] \u2013 [ostatnia] konfrontacja mia\u0142a miejsce po Rezolucji 1701 [Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ] podczas wojny 2006 r. [z Izraelem]. Podczas tej wojny i przez dwa kolejne lata by\u0142o kilka incydent\u00f3w na obszarach, gdzie stacjonowa\u0142y si\u0142y mi\u0119dzynarodowe na po\u0142udnie od rzeki Litani z powodu znanych spor\u00f3w otaczaj\u0105cych realizacj\u0119 Rezolucji 1701. Okreslenie \u201emieszka\u0144cy\u201d by\u0142o tajnym kodem na grupy nale\u017c\u0105ce do Hezbollahu, kt\u00f3re ingerowa\u0142y w wykonywanie przez UNIFIL ich misji przez mobilizowanie zwyk\u0142ych obywateli, to znaczy kobiet, dzieci i starc\u00f3w, by powstrzyma\u0107 \u017co\u0142nierzy UNIFIL przed wchodzeniem na tereny, na kt\u00f3rych Hezbollah nie chcia\u0142, \u017ceby byli. W owym czasie Hezbollah m\u00f3wi\u0142 ludziom, \u017ce si\u0142y mi\u0119dzynarodowe przekazuj\u0105 Izraelowi informacje o miejscach zamieszkania [cz\u0142onk\u00f3w] Hezbollahu i o o\u015brodkach [Hezbollahu]; [z tego powodu] szereg g\u0142os\u00f3w \u017c\u0105da\u0142o w owym czasie, by si\u0142y ONZ opu\u015bci\u0142y Liban.<\/p>\n

[Niedawno] przypomnia\u0142 nam [o tym] incydent, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce na obszarze miedzy miastami Majdel Zoun i Al-Mansouri, w zachodniej cz\u0119\u015bci prowincji Tyre w pi\u0105tek [4 lutego]. W tym czasie, wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142 INIFIL-u, patrol z [jednostki] s\u0142owe\u0144skiej si\u0142 mi\u0119dzynarodowych, kt\u00f3ry obejmowa\u0142 trzy pojazdy, dosta\u0142 si\u0119 w zasadzk\u0119 \u201emieszka\u0144c\u00f3w\u201d, a r\u00f3wnocze\u015bnie podobne starcie by\u0142o mi\u0119dzy patrolem w\u0142oskim a mieszka\u0144cami miasta Al-Manosuri.<\/p>\n

Wed\u0142ug innej wersji [wydarze\u0144] patrol [s\u0142owe\u0144ski] wszed\u0142 na teren Majdel Zoun [sam], bez patrolu armii liba\u0144skiej, wywo\u0142uj\u0105c starcie z podejrzliwymi mieszka\u0144cami. Grupa zgromadzi\u0142a si\u0119 przed patrolem ONZ i [\u017co\u0142nierze] przestraszyli si\u0119 i uciekli w kierunku Al-Manouri. Kiedy jednak uciekali, pojazdy UNIFIL zderzy\u0142y si\u0119\u00a0 i uszkodzi\u0142y trzy pojazdy cywilne, podnosz\u0105c napi\u0119cie mi\u0119dzy nimi a mieszka\u0144cami. [W drugim incydencie] jednostka patrolu w\u0142oskiego by\u0142a w Al-Mansouri i rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 starcie mi\u0119dzy jej \u017co\u0142nierzami a mieszka\u0144cami.<\/p>\n

Ta [sytuacja] podnosi pytania o konsekwencje tych wydarze\u0144. ONZ [wyda\u0142a o\u015bwiadczenie], wyja\u015bniaj\u0105c wyra\u017anie, \u017ce nie ma \u017cadnego uzasadnienia tego, co si\u0119 zdarzy\u0142o i \u017ce je\u015bli o ni\u0105 chodzi, to kto\u015b pod\u017cega\u0142 do problem\u00f3w z patrolami UNIFIL. Cho\u0107 te dwa incydenty nie spowodowa\u0142y utraty \u017cycia i szkody by\u0142y tylko materialne, nale\u017cy si\u0119 nimi zaj\u0105\u0107 w \u015bwietle narastaj\u0105cego [napi\u0119cia] USA \u2013 Iran\u2026<\/p>\n

Te wydarzenia, kt\u00f3re pewni oficjele [liba\u0144scy] ostro\u017cnie nazywaj\u0105 przypadkowymi, mog\u0142yby pozosta\u0107 niezauwa\u017cone, gdyby nie j\u0119zyk [dow\u00f3dztwa] UNIFIL-u dotycz\u0105cy \u201edw\u00f3ch patroli INIFIL-u\u2026 zablokowanych przez grupy agresywnych m\u0119\u017cczyzn\u201d<\/a>[2]<\/a>. Wskazuje to na mo\u017cliwo\u015b\u0107 odrodzenia napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy UNIFIL-em a tak zwanymi \u201emieszka\u0144cami\u201d, jak to by\u0142o w przesz\u0142o\u015bci, przede wszystkim z powodu oznak eskalacji napi\u0119\u0107 Iran-USA, kt\u00f3re przejawiaj\u0105 si\u0119 w prowokacjach r\u00f3\u017cnego rodzaju, a Liban Po\u0142udniowy niew\u0105tpliwie b\u0119dzie jedn\u0105 z aren przekazywania komunikat\u00f3w. Jest tak, poniewa\u017c Hezbollah jest jedn\u0105 z podstaw stabilno\u015bci w [Libanie] Po\u0142udniowym, kt\u00f3ra jest korzystna dla mieszka\u0144c\u00f3w Galilei [w Izraelu], jak tez dla mieszka\u0144c\u00f3w [Libanu] Po\u0142udniowego, i jest g\u0142\u00f3wnym czynnikiem zachowywania tej stabilno\u015bci.<\/p>\n

Te dwa incydenty mog\u0142y by\u0107 przypadkowe, a mog\u0142y by\u0107 planowane. Tak czy inaczej ka\u017cde mog\u0142o by\u0107 komunikatem dla w\u0142a\u015bciwej strony, \u017ce ka\u017cdy konflikt USA-Iran b\u0119dzie mia\u0142 implikacje dla Libanu, si\u0142 mi\u0119dzynarodowych [UNIFIL] i dla izraelskiego wroga.<\/p>\n

Wymachiwanie kart\u0105 po\u0142udnia [tj. gro\u017cenie nasileniem napi\u0119\u0107 w Libanie Po\u0142udniowym] lub, \u015bci\u015blej, zmiana obecnej r\u00f3wnowagi si\u0142, zale\u017cy od rozwoju stosunk\u00f3w Iran-USA. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce ka\u017cda eksplozja na froncie po\u0142udniowym b\u0119dzie bliska samob\u00f3jstwu lub operacji m\u0119cze\u0144skiej, jak Hezbollah nazywa operacje samob\u00f3jcze oparte na fatwie prawoznawcy.<\/p>\n

\u201cTrumpowska\u201d eskalacja napi\u0119\u0107 z Iranem pokaza\u0142a si\u0119 w [Libanie] Po\u0142udniowym. Raz jeszcze UNIFIL jest \u201ezak\u0142adnikiem:\u201d Hezbollahu. Nadchodz\u0105cy okres, prowadz\u0105cy do og\u0142oszenia wybor\u00f3w [parlamentarnych] przez Bejrut, zdecyduje, czy Liban [zmierza ku] anarchii, czy ku ponurej stabilno\u015bci.<\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Janoubia.com, February 5, 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> The statement by UNIFIL command read: „This morning, two UNIFIL patrols in the general area of Al-Mansouri-Majdel Zoun (Sector West) were obstructed by groups of aggressive men who attempted to cause physical harm to the peacekeepers and UN assets.’ It continued: „While exercising utmost restraint, UNIFIL patrol vehicles had to push aside some civilian vehicles used as roadblocks in order to safely pull out from the locations.” Unifil.unmissions.org, February 3, 2017.<\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W Libanie Po\u0142udniowym w pi\u0105tek, 3 lutego 2017 r., mieszka\u0144cy starli si\u0119 w dw\u00f3ch odr\u0119bnych, ale r\u00f3wnoczesnych zdarzeniach z jednostkami patrolowymi UNIFIL, jedn\u0105 s\u0142owe\u0144sk\u0105 i drug\u0105 w\u0142osk\u0105, stacjonuj\u0105cymi tam jako cz\u0119\u015b\u0107 Rezolucji 1701 Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ; w wyniku tego obie jednostki wycofa\u0142y si\u0119 z tego obszaru. Te dwa incydenty zdarzy\u0142y si\u0119 po d\u0142ugim okresie spokoju […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-8378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8378"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8382,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8378\/revisions\/8382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}