{"id":837,"date":"2009-11-15T00:00:00","date_gmt":"2009-11-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wzrasta-napiecie-saudyjsko-iranskie-po-starciach-miedzy-rebeliantami-houthi-i-saudyjskim-wojskiem\/837"},"modified":"2009-11-15T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-15T00:00:00","slug":"wzrasta-napiecie-saudyjsko-iranskie-po-starciach-miedzy-rebeliantami-houthi-i-saudyjskim-wojskiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wzrasta-napiecie-saudyjsko-iranskie-po-starciach-miedzy-rebeliantami-houthi-i-saudyjskim-wojskiem\/837","title":{"rendered":"Wzrasta napi\u0119cie saudyjsko-ira\u0144skie po starciach mi\u0119dzy rebeliantami houthi i saudyjskim wojskiem"},"content":{"rendered":"
\n

Obecne starcia mi\u0119dzy saudyjskimi si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa i rebeliantami houthi, kt\u00f3rzy przenikn\u0119li do Arabii Saudyjskiej z Jemenu, nasili\u0142y stale wzrastaj\u0105cy konflikt mi\u0119dzy Iranem i Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, kt\u00f3ry jest cz\u0119\u015bci\u0105 zimnej wojny na Bliskim Wschodzie mi\u0119dzy obozem pro-saudyjskim i obozem pro-ira\u0144skim.<\/em><\/p>\n

Arabia Saudyjska i Jemen oskar\u017caj\u0105 Iran o zach\u0119canie, szkolenie, finansowanie i uzbrajanie rebeliant\u00f3w houthi. Celami Iranu, twierdz\u0105 oni, jest wzmocnienie swoich wp\u0142yw\u00f3w regionalnych i podwa\u017cenie stabilno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa, a mo\u017ce tak\u017ce zdobycie trasy morskiej do Sudanu i dalej na p\u00f3\u0142noc. Artyku\u0142y w gazetach saudyjskich i jeme\u0144skich nazywaj\u0105 houthi \u201eira\u0144skimi agentami\u201d i twierdz\u0105, \u017ce podobnie jak Hezbollah, sprzedaj\u0105 oni swoj\u0105 krew i kraj w celu wspierania interes\u00f3w Iranu. Gazety twierdzi\u0142y, \u017ce Iran wznieca konflikty w krajach sunnickich jako cz\u0119\u015b\u0107 swojego wysi\u0142ku eksportowania rewolucji i wezwa\u0142y te kraje do wzi\u0119cia odwetu przez zach\u0119canie do buntu sunnit\u00f3w w Iranie.<\/p>\n

Od wybuchu tych star\u0107 Arabia Saudyjska ma szerokie poparcie kraj\u00f3w arabskich, w\u0142\u0105cznie z krajami nale\u017c\u0105cymi do obozu pro-ira\u0144skiego, co wskazywa\u0142oby na to, \u017ce zaczynaj\u0105 zmienia\u0107 swoje nastawienie. Na przyk\u0142ad Syria pot\u0119pi\u0142a \u201enaruszenie terytorialnej integralno\u015bci Arabii Saudyjskiej\u201d i popar\u0142a \u201ejej prawo obrony swojej suwerenno\u015bci i swojego terytorium\u201d[1]<\/strong><\/a> . Solidarno\u015b\u0107 z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 wyra\u017cono tak\u017ce na konferencji Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki Perskiej, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w Katarze[2]<\/strong><\/a> .<\/p>\n

Napi\u0119cie saudyjsko-ira\u0144skie zintensyfikowa\u0142o si\u0119 tak\u017ce ostatnio na poziomie religijnym po niedawnych o\u015bwiadczeniach ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Ali Chamenei\u2019ego i ira\u0144skiego prezydenta Mahmouda Ahmadine\u017cada, zwi\u0105zanych z nadchodz\u0105cymi obchodami Had\u017c w Arabii Saudyjskiej. Saudyjczycy uwa\u017caj\u0105 te wyst\u0105pienia za pod\u017cegaj\u0105ce przeciwko Arabii Saudyjskiej i gro\u017c\u0105ce jej, jak r\u00f3wnie\u017c maj\u0105ce potencja\u0142 wywo\u0142ania zamieszek politycznych, podobnych do star\u0107 w lipcu 1987 r. mi\u0119dzy ira\u0144skimi pielgrzymami i saudyjskimi si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa. W Arabii Saudyjskiej podnios\u0142y si\u0119 g\u0142osy protestu przeciwko pr\u00f3bom Iranu wykorzystania \u015bwi\u0119ta religijnego do cel\u00f3w politycznych, a tak\u017ce sabotowania go w celu zaszargania reputacji Arabii Saudyjskiej i podwa\u017cenia jej pozycji kustosza dw\u00f3ch \u015bwi\u0119tych miejsc.<\/em><\/p>\n

Iran, ze swojej strony, zaprzeczy\u0142 jakiemukolwiek udzia\u0142owi w buncie houthi, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce tylko dzia\u0142a na rzecz stabilno\u015bci w regionie. R\u00f3wnocze\u015bnie ira\u0144ski minister spraw zagranicznych Manouchehr Mottaki ostrzeg\u0142 s\u0105siad\u00f3w Jemenu, by nie ingerowali w wydarzenia w tym kraju, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce ktokolwiek leje oliw\u0119 na ogie\u0144 tak\u017ce si\u0119 przy tym sparzy. Doda\u0142, \u017ce w\u0142a\u015bnie wybiera si\u0119 do Rijadu, by znale\u017a\u0107 sposoby wsp\u00f3\u0142pracy i koordynacji dzia\u0142a\u0144 z w\u0142adzami saudyjskimi w celu stworzenia lepszej atmosfery w przygotowaniach do Had\u017c [3]<\/strong><\/a> .<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragment niedawnych reakcji saudyjskich na napi\u0119cie mi\u0119dzy tymi dwoma krajami oraz ira\u0144skich odpowiedzi na wysuwane oskar\u017cenia:<\/p>\n

<\/em> Artyku\u0142y wst\u0119pne w gazetach saudyjskich: Iran pr\u00f3buje wci\u0105gn\u0105\u0107 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 w konfrontacj\u0119<\/strong><\/p>\n

Odnosz\u0105c si\u0119 do star\u0107 mi\u0119dzy rebeliantami houthi a armi\u0105 saudyjsk\u0105 Saudyjczycy jak dot\u0105d oficjalnie powstrzymali si\u0119 od obwiniania za sytuacj\u0119 kogokolwiek, poza samymi houthi, ale podkre\u015blili, \u017ce zostan\u0105 podj\u0119te stanowcze kroki przeciwko ka\u017cdemu, kto pr\u00f3buje zaszkodzi\u0107 pa\u0144stwu saudyjskiemu [4]<\/a> . Jednak, kiedy wybuch\u0142y te starcia, saudyjska gazeta rz\u0105dowa otwarcie i wyra\u017anie oskar\u017cy\u0142a Iran o pos\u0142ugiwanie si\u0119 rebeliantami houthi, \u017ceby podminowa\u0107 stabilno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo Arabii Saudyjskiej [5]<\/a> .<\/p>\n

Na przyk\u0142ad artyku\u0142 wst\u0119pny w gazecie \u201cAl-Watan\u201d nazywa houthi \u201cira\u0144skimi agentami\u201d i stwierdza: \u201cBandy rebeliant\u00f3w houthi w Saada w Jemenie musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce zabawa z ogniem na granicy saudyjskiej bardzo du\u017co kosztuje \u2013 jest to koszt zbyt wysoki dla ma\u0142ych agent\u00f3w [houthi], [kt\u00f3rzy s\u0142u\u017c\u0105 celom] ira\u0144skiego planu ekspansji sekciarskiej (\u2026) tylko po to, by Iran m\u00f3g\u0142 negocjowa\u0107 z Zachodem, osi\u0105gn\u0105\u0107 lepszy uk\u0142ad w kwestii paliwa j\u0105drowego i zdoby\u0107 punkty polityczne, u\u017cywaj\u0105c ignoranckich houthi jako pionk\u00f3w.<\/p>\n

Nasze dzielne wojsko oczy\u015bci nasz kraj [z infiltracji houthi] i houthi o tym wiedz\u0105. Ich ataki w obszarze przygranicznym s\u0105 tylko chwytem dla telewizji i medi\u00f3w, a celem jest zamiana ich buntu w problem regionalny, kt\u00f3ry mo\u017ce zmusi\u0107 Iran i Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 do konfrontacji \u2013 czego Arabia Saudyjska wola\u0142aby unikn\u0105\u0107, poniewa\u017c woli zachowa\u0107 s\u0105siedzkie stosunki [z Iranem]. [Arabia Saudyjska] nie s\u0105dzi, \u017ce houthi stanowi\u0105 problem regionalny, a [tylko] wewn\u0119trzny problem Jemenu.<\/p>\n

Arabia Saudyjska jest cierpliwa. Trzyma\u0142a si\u0119 z daleka od tego konfliktu, rozpalonego przez ira\u0144skie palce, i ignorowa\u0142a pr\u00f3by houthi rozszerzenia konfliktu (\u2026) [Rozmaite oznaki, takie jak] sympatia houthi wobec ideologii Iranu, protekcja dawana im przez Iran i ira\u0144ska bro\u0144 znaleziona na l\u0105dzie i na morzu [przeznaczona dla houthi], wszystko to \u015bwiadczy o ju\u017c znanym fakcie, [a mianowicie] \u017ce houthi s\u0105 agentami ekstremistycznej frakcji w Iranie (\u2026) Dzisiaj bardziej ni\u017c kiedykolwiek wzywa si\u0119 houthi, by zeszli z b\u0142\u0119dnej drogi, do wyrzeczenia si\u0119 zwi\u0105zk\u00f3w z obcymi si\u0142ami i do zaprzestania s\u0142u\u017cby jako narz\u0119dzie rozp\u0119tania wewn\u0119trznych lub regionalnych wojen (\u2026)\u201d [6]<\/a><\/p>\n

Houthi \u2013 nowy Hezbollah w Jemenie<\/strong><\/p>\n

Wielu pisz\u0105cych utrzymuje, \u017ce Iran pr\u00f3buje za\u0142o\u017cy\u0107 nowy Hezbollah na granicy saudyjsko-jeme\u0144skiej, podobny do liba\u0144skiego Hezbollahu [7]<\/a> . W artykule zatytu\u0142owanym \u201eHouthi s\u0105 jeme\u0144skim Hezbollah\u201d, saudyjski publicysta Muhammad bin Abd-Latif Aal Al-Sheikh napisa\u0142 w gazecie \u201eAl-Jazirah\u201d: \u201eAbd Al-Malik Al-Houthi [przyw\u00f3dca houthi] jest [odpowiednikiem] liba\u0144skiego Hassana Nasrallaha. To, co si\u0119 dzieje w p\u00f3\u0142nocnym Jemenie i w po\u0142udniowej [Arabii Saudyjskiej] s\u0142u\u017cy interesom i aspiracjom Iranu w tym regionie. Tak jak Nasrallah sprzeda\u0142 stabilno\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo i przysz\u0142o\u015b\u0107 Libanu na rzecz Iranu pod pretekstem walki z wrogami ummah<\/em>, tak\u017ce houthi sprzedaj\u0105 sw\u00f3j kraj i krew swojego plemienia [zdradzaj\u0105c ich] na rzecz najwy\u017cszych interes\u00f3w Iranu, wykrzykuj\u0105c [przy tym] podobne slogany.<\/p>\n

Sytuacja w p\u00f3\u0142nocnym Jemenie i na po\u0142udniu naszego kraju oraz sytuacja w Libanie s\u0105 identycznym [odbiciem] aspiracji Iranu [i jego metod] wykorzystywania wyznaniowego wymiaru do promowania nast\u0119pnego planu perskiego (\u2026) Kiedy nikt nie patrzy\u0142, Ira\u0144czycy infiltrowali Liban i ustanowili milicj\u0119 Hezbollahu, maj\u0105c\u0105 z czasem sta\u0107 si\u0119 pot\u0119\u017cnym narz\u0119dziem ira\u0144skim, najpierw w Libanie, a potem w ca\u0142ym regionie. Hezbollah dobrze wype\u0142ni\u0142 to ira\u0144skie zadanie i dzi\u0119ki niemu Iran sta\u0142 si\u0119 wp\u0142ywowym czynnikiem w r\u00f3wnowadze si\u0142 regionie, tak \u017ce ka\u017cde porozumienie regionalne, kt\u00f3remu sprzeciwia si\u0119 Iran, napotyka na przeszkody i wymaga negocjacji [z Iranem]. Znaczy to, \u017ce nie mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 [\u017cadnego porozumienia] bez brania pod uwag\u0119 interes\u00f3w Iranu.<\/p>\n

Houthi s\u0142u\u017c\u0105 temu samemu celowi, chocia\u017c jako narz\u0119dzie ira\u0144skie nadal s\u0105 na pocz\u0105tkowych stadiach tworzenia. Je\u015bli spotkaj\u0105 si\u0119 z ust\u0119pstwami i ich ruch nie zostanie potraktowany z tak\u0105 powag\u0105, na jak\u0105 zas\u0142uguje, w Jemenie i na naszej po\u0142udniowej granicy mo\u017ce wy\u0142oni\u0107 si\u0119 rami\u0119 Iranu, takie jak Hezbollah (\u2026)\u201d [8]<\/a><\/p>\n

Saudyjski publicysta: A gdyby\u015bmy poparli sunnit\u00f3w w Iranie?<\/strong><\/p>\n

Innym wska\u017anikiem narastaj\u0105cego napi\u0119cia mi\u0119dzy Artabi\u0105 Saudyjsk\u0105 a Iranem by\u0142 brak jakiegokolwiek pot\u0119pienia przez Saudyjczyk\u00f3w ataku z 18 pa\u017adziernika przeprowadzonego przez Jundallah w ira\u0144skiej prowincji Sistan-Belud\u017cystan. Artyku\u0142y publikowane w prasie rz\u0105du saudyjskiego po atakach nie pot\u0119pi\u0142y ich, a tylko wyrazi\u0142y solidarno\u015b\u0107 z prze\u015bladowanymi sunnitami w Iranie. Niekt\u00f3re z nich grozi\u0142y tak\u017ce, \u017ce Arabia Saudyjska mo\u017ce rozpocz\u0105\u0107 popieranie sunnit\u00f3w w Iranie, tak jak Iran popiera szyit\u00f3w w Arabii Saudyjskiej.<\/p>\n

W artykule w saudyjskim wydaniu gazety \u201cAl-Hayat\u201d saudyjski publicysta Abdallah Nasser Al-Utaibi wezwa\u0142 pa\u0144stwa arabskie do popierania sunnickiej mniejszo\u015bci w Iranie: \u201c[Sunnici] w ostatnich latach nie mieli \u017cadnego zamiaru tworzenia 50-letniej rewolucji sunnickiej, r\u00f3wnowa\u017cnej ira\u0144skiej idei eksportowania swojej rewolucji. Mo\u017ce tak by\u0107 dlatego, \u017ce arabskie pa\u0144stwa sunnickie nie odczuwaj\u0105 sekciarskiej wrogo\u015bci wobec nikogo oraz dlatego, \u017ce sunnicka [szko\u0142a] religijna nie opiera si\u0119 na koncepcjach rewolucyjnych, jak niekt\u00f3re inne szko\u0142y muzu\u0142ma\u0144skie. Mimo tego by\u0142oby dobrze, gdyby niekt\u00f3re znacz\u0105ce kraje arabskie stara\u0142y si\u0119 poprze\u0107 ruchy sunnit\u00f3w w Iranie, takie jak ruch Ahwazi na zachodzie [Iranu] i ruch Belud\u017c\u00f3w na wschodzie. A to w celu, by nasz rebeliancki s\u0105siad zaj\u0105\u0142 si\u0119 w\u0142asnymi sprawami zamiast pr\u00f3bami eksportowania swojej rewolucji do [innych] kraj\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 dosy\u0107 w\u0142asnych problem\u00f3w. Ostatni krok podj\u0119ty przez ruch Jundallah we wschodnim Iranie sugeruje, \u017ce Arabowie zaniedbali wype\u0142nienia swojego obowi\u0105zku [popierania sunnit\u00f3w w Iranie]. Ataki [w Belud\u017cystanie] powinny sk\u0142oni\u0107 Arab\u00f3w do ponownej oceny swojego sposobu traktowania ira\u0144skiej ekspansji (\u2026)\u201d [9]<\/a><\/p>\n

Saudyjski publicysta Khalaf Al-Harbi pisa\u0142 w podobnym tonie w artykule pod tytu\u0142em \u201cA gdyby kraje, kt\u00f3rym zaszkodzi\u0142a interwencja ira\u0144ska (\u2026) zrobi\u0142y to samo Iranowi?\u201d opublikowanym w gazecie \u201eOkaz\u201d: \u201ePomy\u015blmy, co powiedzia\u0142by Iran, gdyby kraje arabskie z sunnick\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 popar\u0142y organizacj\u0119 Belud\u017c\u00f3w Jundallah w odwecie za [ira\u0144skie] wsparcie Hezbollahu, kt\u00f3ry [dzia\u0142a] otwarcie w Libanie i po kryjomu w wi\u0119kszo\u015bci [innych] kraj\u00f3w arabskich? A gdyby kraje, kt\u00f3rym zaszkodzi\u0142a interwencja ira\u0144ska \u2013 [kraje], w kt\u00f3rych zaopatrzy\u0142 rebeliant\u00f3w w bro\u0144, fundusze i doradc\u00f3w wojskowych \u2013 zrobi\u0142y to samo Iranowi? Czy nie mo\u017cna by uwa\u017ca\u0107 tego za rodzaj samoobrony?<\/p>\n

Czy Iran s\u0105dzi, \u017ce [mo\u017ce] nadal obrzuca\u0107 swoich s\u0105siad\u00f3w kamieniami sekciarskich [konflikt\u00f3w], a oni b\u0119d\u0105 przygl\u0105da\u0107 si\u0119 i powstrzymaj\u0105 si\u0119 od obrzucenia jego szklanego domu podobnymi [kamieniami]? Iran wie lepiej ni\u017c ktokolwiek inny, \u017ce Jundallah nie jest jak\u0105\u015b nieznaczn\u0105 organizacj\u0105, czego dowodzi fakt, \u017ce negocjowa\u0142 z ni\u0105 wi\u0119cej ni\u017c raz. Ponadto [ira\u0144ski] re\u017cim polityczny do\u015bwiadcza teraz historycznego roz\u0142amu. St\u0105d wi\u0119c [Iran] b\u0119dzie najwi\u0119kszym przegranym, je\u015bli b\u0119dzie nadal prowadzi\u0142 polityk\u0119 zagraniczn\u0105 opart\u0105 na podsycaniu konflikt\u00f3w wyznaniowych w \u015bwiecie arabskim\u201d [10]<\/a> .<\/p>\n

Niepok\u00f3j o zamieszki ira\u0144skie podczas Had\u017c; Arabia Saudyjska: Iran pr\u00f3buje upolityczni\u0107 sezon pielgrzymkowy<\/strong><\/p>\n

Napi\u0119cie mi\u0119dzy tymi dwoma krajami zwi\u0119kszy\u0142o si\u0119 tak\u017ce po ostrze\u017ceniach przekazanych Arabii Saudyjskiej przed zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 \u015bwi\u0119tem Had\u017c przez ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dc\u0119 Ali Chamenei\u2019ego i ira\u0144skiego prezydenta Mahmouda Ahmadine\u017cada. 26 pa\u017adziernika 2009 r. Chamenei skrytykowa\u0142 \u201eobra\u017aliwe zachowanie\u201d Saudyjczyk\u00f3w wobec pielgrzym\u00f3w szyickich, kt\u00f3re \u201esabotuje [muzu\u0142ma\u0144sk\u0105] jedno\u015b\u0107 i s\u0142u\u017cy celom i pragnieniom Ameryki i aparat\u00f3w zagranicznego szpiegostwa\u201d. Doda\u0142 on, \u017ce \u201erz\u0105d saudyjski musi wype\u0142ni\u0107 sw\u00f3j obowi\u0105zek przez zwalczania takich [zjawisk]\u201d [11]<\/a> . Chamenei ostrzeg\u0142, \u017ce \u201epielgrzymi przybywaj\u0105cy do Mekki nie mog\u0105 pozosta\u0107 oboj\u0119tni na to, co dzieje si\u0119 w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim, szczeg\u00f3lnie w Iraku, Afganistanie, Palestynie i cz\u0119\u015bciach Pakistanu (\u2026)\u201d Wezwa\u0142 pielgrzym\u00f3w ira\u0144skich do wykonania rytua\u0142u baraa<\/em> w Arabii Saudyjskiej [12]<\/a> , m\u00f3wi\u0105c, \u017ce \u201euczestnictwo w tym rytuale jest wielk\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 [aktu] daawa<\/em> (\u2026) poprzez kt\u00f3ry [pielgrzym] dokonuje pielgrzymki w najpe\u0142niejszy spos\u00f3b i we wszystkich swoich wymiarach\u201d [13]<\/a> . R\u00f3wnie\u017c Ahmadine\u017cad wezwa\u0142 do wykonania ceremonii baraa<\/em>, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce \u201ejest niezb\u0119dne zmaksymalizowanie potencja\u0142u tego rytua\u0142u i u\u017cycie go jako specjalnej okazji\u201d [14]<\/a> .<\/p>\n

Saudyjczycy uznali o\u015bwiadczenia Chamenei\u2019ego i Ahmadine\u017cada za pr\u00f3b\u0119 upolitycznienia Had\u017c i destabilizacji Arabii Saudyjskiej w celu odwr\u00f3cenia uwagi \u015bwiata od tego, co dzieje sie w Iranie. Ostry artyku\u0142 wst\u0119pny w saudyjskiej gazecie \u201eAl-Watan\u201d stwierdza: \u201eCzy jego eminencja [Chamenei] chce powt\u00f3rzy\u0107 ira\u0144skie demonstracje, takie jak te, kt\u00f3re zwarzy\u0142y atmosfer\u0119 had\u017c w latach 80-tych? (\u2026) Oczywi\u015bcie pa\u0144stwo saudyjskie \u2013 kt\u00f3remu Allah powierzy\u0142 zadanie zapewnienia bezpiecze\u0144stwa muzu\u0142man\u00f3w podczas [pielgrzymki] \u2013 nie pozwoli nikomu, niezale\u017cnie od tego, za jak pot\u0119\u017cnego si\u0119 uwa\u017ca, nie dopu\u015bci\u0107 innych muzu\u0142man\u00f3w [do dokonania rytua\u0142u w spokoju], niezale\u017cnie od tego, co mog\u0105 powiedzie\u0107 w Teheranie. [B\u0142agamy] Allaha, by pom\u00f3g\u0142 naszym ira\u0144skim braciom rozwi\u0105za\u0107 swoje [wewn\u0119trzne] konflikty, ale w Mekce i Medynie ostatnie s\u0142owo dotycz\u0105ce Had\u017c i bezpiecze\u0144stwa [pielgrzym\u00f3w] nale\u017cy do [saudyjskich] funkcjonariuszy \u2013 od najmniejszego urz\u0119dnika do najwy\u017cszego rang\u0105 funkcjonariusza w naszym kochanym i uczciwym kraju\u201d [15]<\/a> .<\/p>\n

Saudyjski publicysta: Czy Iran planuje bombardowanie Arabii Saudyjskiej?<\/strong><\/p>\n

W artykule wst\u0119pnym gazety \u201cOkaz\u201d publicysta Abdallah bin Bajjad Al-Utaibi ostrzeg\u0142 przed ira\u0144skimi pr\u00f3bami zainscenizowania atak\u00f3w terrorystycznych w Arabii Saudyjskiej podczas Had\u017c. Napisa\u0142 on: \u201ePo pierwsze, musimy zrozumie\u0107 destrukcyjn\u0105 i agresywn\u0105 polityk\u0119 [Iranu]. Po drugie, musimy reagowa\u0107 na t\u0119 agresj\u0119 stanowczo\u015bci\u0105 i si\u0142\u0105. Po trzecie, musimy u\u017cy\u0107 wobec niego tych samych taktyk i metod [jakich u\u017cywa przeciwko nam] (\u2026)\u201d<\/p>\n

Al-Utaibi ostrzeg\u0142 nast\u0119pnie przed ira\u0144skimi pr\u00f3bami tworzenia konflikt\u00f3w i organizowania bombardowa\u0144 w Arabii Saudyjskiej podczas Had\u017c: \u201cCzy o\u015bwiadczenia przyw\u00f3dc\u00f3w Iranu maj\u0105 na celu wzbudzenie niepokoj\u00f3w podczas sezonu pielgrzymkowego w Arabii Saudyjskiej? Czy [Iran] planuje zorganizowanie masowych protest\u00f3w politycznych lub wybuchy bomb podczas Had\u017c, jak to robi\u0142 w przesz\u0142o\u015bci (\u2026)? Co gorsza, czy planuje zatrudni\u0107 elementy, kt\u00f3re uwa\u017ca za lojalne [do w\u0142asnej sprawy] z peryferyjnych region\u00f3w Arabii Saudyjskiej, r\u00f3wnocze\u015bnie z tym nowym atakiem? Czy planuje bombardowania lub ataki terrorystyczne jeme\u0144skiej Al-Kaidy (\u2026) kt\u00f3ra, jak wiemy, ma \u015bcis\u0142e zwi\u0105zki z Iranem? Jest bardzo prawdopodobne, \u017ce Iran planuje [zrealizowanie] jednego z tych [scenariuszy]. Ka\u017cdy, kto czyta\u0142 o historii Republiki Islamskiej lub \u015bledzi jej ruchy, wie, \u017ce taki jest jej charakter od czasu rewolucji do dnia dzisiejszego\u201d [16]<\/a> .<\/p>\n

\nIran ostrzega Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105<\/strong><\/p>\n

Ira\u0144scy politycy odrzucili oskar\u017cenia saudyjskie i wyg\u0142osili gro\u017c\u0105ce o\u015bwiadczenia. Przewodnicz\u0105cy Majlisu Ali Larijani powiedzia\u0142: \u201eFakt, \u017ce Saudyjczycy o\u015bmielili si\u0119 najecha\u0107 kraj muzu\u0142ma\u0144ski [tj. Jemen] i zmasakrowa\u0107 jeme\u0144skich muzu\u0142man\u00f3w, powinien spowodowa\u0107 oburzenie wszystkich muzu\u0142man\u00f3w\u201d [17]<\/a> . Minister spraw zagranicznych Manouchehr Mottaki powiedzia\u0142 o walkach w Jemenie: \u201eStanowczo ostrzegamy kraje tego regionu i [naszych] s\u0105siad\u00f3w przed ingerencj\u0105 w wewn\u0119trzne sprawy Jemenu. Stabilno\u015b\u0107 w Jemenie przyczyni si\u0119 do stabilno\u015bci w regionie [podczas gdy] ka\u017cda niestabilno\u015b\u0107 w Jemenie, Iraku, Afganistanie i Pakistanie b\u0119dzie mia\u0142a [negatywny] wp\u0142yw na ca\u0142y region. Stanowczo ostrzegamy, \u017ce [dostarczanie] pomocy finansowej i militarnej grupom ekstremistycznych terroryst\u00f3w lub uciskanie ludzi przez ataki wojskowe, b\u0119dzie mia\u0142o bardzo [niepo\u017c\u0105dane] skutki\u201d [18]<\/a> . Mottaki doda\u0142: \u201eJe\u015bli ludzie lej\u0105 oliw\u0119 na ogie\u0144 fitna<\/em>, musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce oni tak\u017ce poparz\u0105 si\u0119 wynikaj\u0105cymi p\u0142omieniami i dymem\u201d [19]<\/a> . R\u00f3wnocze\u015bnie Mottaki powiedzia\u0142, \u017ce \u201eStanowisko [Iranu w sprawie] terytorialnej integralno\u015bci Jemenu i jego jedno\u015bci narodowej oraz opozycja [Iranu] wobec atak\u00f3w terrorystycznych ekstremist\u00f3w, s\u0105 bardzo jasne\u201d. Doradza\u0142 Jeme\u0144czykom, \u017ce rehabilitacja stosunk\u00f3w mi\u0119dzy rz\u0105dem jeme\u0144skim i spo\u0142ecze\u0144stwem, w\u0142\u0105cznie z szyitami, b\u0119dzie korzystna dla obu stron, dodaj\u0105c, \u017ce Iran ju\u017c og\u0142osi\u0142 gotowo\u015b\u0107 po\u015bredniczenia mi\u0119dzy nimi i zaprzeczy\u0142, by jego wizyta w Jemenie w tym w\u0142a\u015bnie celu zosta\u0142a odwo\u0142ana [20]<\/a> . Mottaki stwierdzi\u0142, \u017ce trwaj\u0105 kontakty z Arabia Saudyjsk\u0105, by zorganizowa\u0107 wizyt\u0119 w Rijadzie, kt\u00f3rej celem jest znalezienie sposob\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy i koordynacji, by stworzy\u0107 lepsz\u0105 atmosfer\u0119 w przygotowaniach do Had\u017c [21]<\/a> .<\/p>\n

10 listopada 2009 r. na konferencji prasowej w Stambule Ahmadine\u017cad powiedzia\u0142: \u201cWszystkie nieporozumienia mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 przez dialog i wzajemne zrozumienie (\u2026) Wzywamy wszystkie strony zaanga\u017cowane w starcia w Jemenie do wykazania pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci. Polityka Iranu d\u0105\u017cy tylko do wzmocnienia jedno\u015bci, braterstwa i wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy narodami. Sytuacja w Jemenie jest szkodliwa dla interes\u00f3w Iranu, Arabii Saudyjskiej, Jemenu i ca\u0142ego region. Zako\u0144czenie zabijania jest nakazane przez Allaha, przez islam i przez kultur\u0119 ira\u0144sk\u0105\u201d [22]<\/a> .<\/p>\n

Artyku\u0142 w gazecie \u201cIran\u201d, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z rz\u0105dem Ahmadine\u017cada, twierdzi, \u017ce Arabia Saudyjska ma interes w rozp\u0119taniu wojny w Jemenie i \u017ce ten kraj spiskuje z USA w tym regionie: \u201cWtr\u0105canie si\u0119 Arabii Saudyjskiej w wojn\u0119 w Jemenie jest oczywiste dla ka\u017cdego (\u2026) Ta wojna, do kt\u00f3rej szyici w Jemenie zostali zmuszeni, jest skoordynowan\u0105 konspiracj\u0105 Ameryki i kilku rz\u0105d\u00f3w arabskich w tym regionie, szczeg\u00f3lnie wahhabit\u00f3w (\u2026) czego dowodzi fakt, \u017ce Arabia Saudyjska okupuje trzy prowincje jeme\u0144skie i oko\u0142o 10 wysp jeme\u0144skich (\u2026) i nie chce si\u0119 z nich wycofa\u0107, poniewa\u017c zawieraj\u0105 du\u017co ropy naftowej (\u2026) Stworzenie wielkiego kryzysu w Jemenie (\u2026) wydaje si\u0119 by\u0107 celem Saudyjczyk\u00f3w\u201d [23]<\/a> .<\/p>\n

* R. Green i Y. Admon s\u0105 pracownikami naukowymi w MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> SANA (Syria), 11 listopada 2009<\/p>\n

[2]<\/a> \u201dAl-Hayat\u201d (Londyn), 11 listopada 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> \u201dAl-Hayat\u201d (Londyn), 11 listopada 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Na przyk\u0142ad, kr\u00f3l saudyjski Abdallah bin Abd Al-Aziz powiedzia\u0142, \u017ce: \u201eArabia Saudyjska jest silna i potrafi odeprze\u0107 i pokona\u0107 wroga\u201d, podczas gdy zast\u0119pca ministra obrony i si\u0142 powietrznych, ksi\u0105\u017c\u0119 Khaled bin Sultan powiedzia\u0142, \u017ce Arabia Saudyjska zniszczy ka\u017cdego, kto w jakikolwiek spos\u00f3b chce jej zaszkodzi\u0107. Doda\u0142, \u017ce uderzenia powietrzne i artyleryjskie przeciwko boj\u00f3wkarzom houthi b\u0119d\u0105 trwa\u0142y, a\u017c przestan\u0105 oni infiltrowa\u0107 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105, oraz \u017ce kr\u00f3l poinstruowa\u0142 si\u0142y saudyjskie, by \u201cnie najecha\u0142y na cho\u0107by centymetr terytorium [innego kraju], ale tak\u017ce nie pozwoli\u0142y nikomu na najechanie centymetra ziemi saudyjskiej\u201d \u201eAl-Hayat\u201d (Londyn), 9 listopada 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Podobne oskar\u017cenia przeciwko Iranowi wysun\u0119\u0142o kilka innych artyku\u0142\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z artyku\u0142em wst\u0119pnym 8 listopada 2009 w gazecie \u201cAl-Riyadh\u201d, zatytu\u0142owanym \u201cHouthi \u2013 g\u0142upie narz\u0119dzia wojny\u201d; artyku\u0142em wst\u0119pnym z 6 listopada w gazecie \u201cAl-Jazirah\u201d, zatytu\u0142owanym \u201cHouthi kopi\u0105 w\u0142asny gr\u00f3b\u201d, kt\u00f3ry nie wprost wspomnia\u0142 Iran stwierdzaj\u0105c, \u017ce za houthi stoj\u0105 \u201ewrogowie arabsko\u015bci i islamu\u201d; artyku\u0142 z 8 listopada 2009 a wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, autorstwa redaktora naczelnego Tariqa Alhomayeda, kt\u00f3ry napisa\u0142, \u017ce Iran pos\u0142uguje si\u0119 houthi w pr\u00f3bie stworzenia frontu przeciwko Arabii Saudyjskiej; oraz inny artyku\u0142 z 8 listopada w \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, autorstwa dyrektora generalnego Al-Arabiya, Abd Al-Rahmana Al-Rasheda, kt\u00f3ry opisuje ataki houthi na Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 jako dzie\u0142o Iranu.<\/p>\n

[6]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 5 listopada 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Prezydent Jemenu Ali Abdallah Saleh oskar\u017cy\u0142 Iran o popieranie rebelii houthi w jego kraju i powiedzia\u0142, \u017ce ci rebelianci otrzymali szkolenie podobne do szkolenia agent\u00f3w Hezbollahu w Libanie po\u0142udniowym, sugeruj\u0105c, \u017ce dow\u00f3dcy Hezbollahu s\u0105 obecni w bastionie houthi w Saad i szkol\u0105 tam bojownik\u00f3w. \u201eAl-Zaman\u201d (Londyn), 20 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> \u201cAl-Jazirah\u201d (Arabia Saudyjska), 8 listopada 2009. Redaktor naczelny gazety \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, Tariq Alhomayed, m\u00f3wi\u0142 w podobnym tonie. Powiedzia\u0142 witrynie internetowej Al-Arabiya, \u017ce Iran mo\u017ce pr\u00f3bowa\u0107 stworzy\u0107 kolejny Hezbollah na granicy jeme\u0144sko-saudyjskiej w celu podwa\u017cenia stabilno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa Arabii Saudyjskiej i \u017ce je\u015bli houthi uda si\u0119 infiltracja Arabii Saudyjskiej i stworzenie tam kom\u00f3rek u\u015bpionych agent\u00f3w, mo\u017ce to stanowi\u0107 powa\u017cne niebezpiecze\u0144stwo dla kraju. www.alarabiya.net<\/a>, 8 listopada 2009.<\/p>\n

[9]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 27 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

[10]<\/a> \u201cOkaz\u201d (Arabia Saudyjska), 21 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

[11]<\/a> Leader.ir, 11 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

[12]<\/a> Rodzaj ceremonii zalecanej przez tw\u00f3rc\u0119 re\u017cimu Rewolucji Islamskiej, ajatollaha Chomeiniego, w kt\u00f3rej pielgrzymi wyra\u017caj\u0105 pot\u0119pienie niewiernych i wrog\u00f3w islamu przez skandowanie slogan\u00f3w politycznych, takich jak \u201c\u015amier\u0107 Ameryce\u201d i \u201c\u015amier\u0107 Izraelowi\u201d.<\/p>\n

[13]<\/a> Khamenei.ir, 26 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

[14]<\/a> President.ir, 26 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

[15]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 28 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

[16]<\/a> \u201cOkaz\u201d (Arabia Saudyjska), 9 listopada 2009.<\/p>\n

[17]<\/a> ISNA (Iran), 11 listopada 2009.<\/p>\n

[18]<\/a> \u201cEtemad\u201d (Iran), 11 listopada 2009.<\/p>\n

[19]<\/a> Fars (Iran), 10 listopada 2009.<\/p>\n

[20]<\/a> \u201cEtemad\u201d (Iran), 11 listopada 2009.<\/p>\n

[21]<\/a> Fars (Iran), 10 listopada 2009; \u201dAl-Hayat\u201d (Londyn), 11 listopada 2009.<\/p>\n

[22]<\/a> IRNA (Iran), 10 listopada 2009.<\/p>\n

[23]<\/a> \u201d<\/em>Iran\u201d(Iran), 10 listopada 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obecne starcia mi\u0119dzy saudyjskimi si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa i rebeliantami houthi, kt\u00f3rzy przenikn\u0119li do Arabii Saudyjskiej z Jemenu, nasili\u0142y stale wzrastaj\u0105cy konflikt mi\u0119dzy Iranem i Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, kt\u00f3ry jest cz\u0119\u015bci\u0105 zimnej wojny na Bliskim Wschodzie mi\u0119dzy obozem pro-saudyjskim i obozem pro-ira\u0144skim. Arabia Saudyjska i Jemen oskar\u017caj\u0105 Iran o zach\u0119canie, szkolenie, finansowanie i uzbrajanie rebeliant\u00f3w houthi. Celami Iranu, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[826,827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arabia-saudyjska","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=837"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/837\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}