{"id":8363,"date":"2017-02-02T00:39:08","date_gmt":"2017-02-01T23:39:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8363"},"modified":"2017-02-02T00:39:08","modified_gmt":"2017-02-01T23:39:08","slug":"publicysta-palestynski-w-reakcji-na-wypowiedz-sekretarza-generalnego-onz-o-zwiazku-zydow-z-jerozolima-zydzi-nie-maja-zadnego-zwiazku-z-jerozolima-ani-z-reszta-palestyny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-palestynski-w-reakcji-na-wypowiedz-sekretarza-generalnego-onz-o-zwiazku-zydow-z-jerozolima-zydzi-nie-maja-zadnego-zwiazku-z-jerozolima-ani-z-reszta-palestyny\/8363","title":{"rendered":"Publicysta palesty\u0144ski w reakcji na wypowied\u017a sekretarza generalnego ONZ o zwi\u0105zku \u017byd\u00f3w z Jerozolim\u0105: \u017bydzi nie maj\u0105 \u017cadnego zwi\u0105zku z Jerozolim\u0105 ani z reszt\u0105 Palestyny \u00a0"},"content":{"rendered":"

Przedstawiciele Fatahu i OWP ostro zaatakowali nowego sekretarza generalnego ONZ, \u00a0Ant\u00f3nio Guterresa, za jego wypowied\u017a 28 stycznia 2017 r. dla radio izraelskiego. Guterres powiedzia\u0142, \u017ce nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, i\u017c dzisiaj Jerozolima jest \u015bwi\u0119ta dla wszystkich trzech g\u0142\u00f3wnych religii monoteistycznych, ale jest \u201cca\u0142kowicie jasne, \u017ce \u015bwi\u0105tynia, kt\u00f3r\u0105 zniszczyli Rzymianie, by\u0142a \u015bwi\u0105tyni\u0105 \u017cydowsk\u0105”<\/a>[1]<\/a>.<\/em><\/p>\n

Przedstawiciele palesty\u0144scy powiedzieli, \u017ce wypowiedzi Guterresa zach\u0119caj\u0105 Izrael do nasilenia krok\u00f3w przeciwko Jerozolimie, stanowi\u0105 bezpo\u015bredni\u0105 agresj\u0119 przeciwko prawu narodu palesty\u0144skiego do tego miasta i wymierzaj\u0105 cios mi\u0119dzynarodowym wysi\u0142kom na rzecz pokoju. Podwa\u017caj\u0105 tak\u017ce wiarygodno\u015b\u0107 ONZ i s\u0105 sprzeczne z prawd\u0105, histori\u0105 i rezolucj\u0105 UNESCO z pa\u017adziernika 2016 r., \u017ce meczet Al-Aksa jest miejscem muzu\u0142ma\u0144skim. <\/em><\/p>\n

’Omar Al-Ghoul, publicysta gazety AP, \u201c<\/em>Al-Hayat Al-Jadida\u201d, kt\u00f3ry by\u0142 doradc\u0105 by\u0142ego premiera AP, Salama Fajjada, opublikowa\u0142 zjadliwy artyku\u0142, w kt\u00f3rym \u017ca\u017c\u0105da\u0142, by Guterres przeprosi\u0142 nar\u00f3d palesty\u0144ski za niesprawiedliwo\u015b\u0107 swoich uwag. Jerozolima i ca\u0142a Palestyna, od rzeki do morza, nale\u017cy do narodu palesty\u0144skiego, napisa\u0142, i \u017bydzi nie maj\u0105 z nimi \u017cadnego zwi\u0105zku. Doda\u0142, \u017ce Jerozolima nale\u017cy wy\u0142\u0105cznie do muzu\u0142man\u00f3w i chrze\u015bcijan i \u017ce w Palestynie nigdy nie by\u0142o \u015awi\u0105tyni Salomona. \u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u oraz innych reakcji na wypowiedzi Guterresa.<\/em><\/p>\n

\"\"
\nAnt\u00f3nio Guterres (zdj\u0119cie: english.alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

Przedstawiciele Fatahu i OWP: komentarze sekretarza generalnego zadaj\u0105 cios wiarygodno\u015bci ONZ, zach\u0119caj\u0105 do terroryzmu przeciwko Palesty\u0144czykom <\/strong><\/p>\n

Cz\u0142onek komitetu wykonawczego OWP, Ahmed Mad\u017cdalani, nazwa\u0142 wypowiedzi sekretarza generalnego ONZ \u201cpowa\u017cnym pogwa\u0142ceniem polityki i ciosem w wiarygodno\u015b\u0107 ONZ jako cia\u0142a mi\u0119dzynarodowego, [pokazuj\u0105c] stronniczo\u015b\u0107 wobec si\u0142y okupacyjnej\u201d. Doda\u0142: \u201eSekretarz generalny powinien wyja\u015bni\u0107 swoje uwagi, kt\u00f3re podwa\u017caj\u0105 mi\u0119dzynarodowe wysi\u0142ki na rzecz pokoju i daj\u0105 okupantowi zielone \u015bwiat\u0142o do nasilenia krok\u00f3w przeciwko Jerozolimie\u2026 Sekretarz generalny wydaje si\u0119 by\u0107 niepoinformowany i nie [posiadaj\u0105cy] aktualnych [informacji] w dziedzinie, kt\u00f3r\u0105 porusza, a my przypominamy mu o rezolucji UNESCO, kt\u00f3ra uwa\u017ca meczet Al-Aksa i ca\u0142y Haram Al-Szarif [tj. Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne] za \u015bwi\u0119te miejsce islamskie przeznaczone na oddawanie czci”<\/a>[2]<\/a>.<\/p>\n

Zast\u0119pca sekretarza Komitetu Rewolucyjnego Fatahu, Fajez Abu 'Aita, nazwa\u0142 wypowiedzi sekretarza generalnego \u201ebezpo\u015bredni\u0105 agresj\u0105 przeciwko prawu narodu palesty\u0144skiego do Jerozolimy i [pokaz] stronniczo\u015bci wobec okupanta przez legalizowanie i wzmacnianie nielegalnej obecno\u015bci izraelskiej w Jerozolimie\u201d. Doda\u0142, \u017ce wypowiedzi te \u201czach\u0119caj\u0105 Izrael do u\u017cywania terroryzmu przeciwko ludowi palesty\u0144skiemu, do atakowania miejsc \u015bwi\u0119tych dla islamu i chrze\u015bcija\u0144stwa i do kontynuowania ekspansji budowy osiedli a\u017c zostanie wyeliminowana zasada dw\u00f3ch pa\u0144stw”<\/a>[3]<\/a>.<\/p>\n

Publicysta gazety AP: Jerozolima i ca\u0142a Palestyna, od rzeki do morza, jest ziemi\u0105 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105\u00a0 <\/strong><\/p>\n

'Omar Al-Ghoul, publicysta gazety AP, \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d i by\u0142y doradca premiera AP Salama Fajjada podczas jego kadencji, ostro pot\u0119pi\u0142 Guterresa: „\u015awiat wyrazi\u0142 wielki optymizm z powodu niedawnego mianowania pana Ant\u00f3nio Guterresa na sekretarza generalnego ONZ, szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle obietnicy zreformowania tej czo\u0142owej instytucji mi\u0119dzynarodowej, aby by\u0142a w stanie szybciej i energiczniej \u015bledzi\u0107 wydarzenia na ca\u0142ym \u015bwiecie. Ten optymizm jest jednak najwyra\u017aniej \u017ale umieszczony, poniewa\u017c kto\u015b, kto chce zreformowa\u0107 i obudzi\u0107 organizacj\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105, nie odbiega od Karty ONZ ani od jej rezolucji i regu\u0142, ale musi zamiast tego by\u0107 m\u0105drzejszy i \u015bmielszy przy zajmowaniu stanowiska politycznego zamiast czynienia komentarzy na poczekaniu zgodnie ze swoimi kaprysami i w\u0105skimi interesami.<\/p>\n

Ant\u00f3nio Guterres uczyni\u0142 wyra\u017any i oczywisty b\u0142\u0105d wobec pokoju i procesu politycznego w sprawie izraelsko-palesty\u0144skiej, kiedy powiedzia\u0142\u2026 \u017ce wierzy w zwi\u0105zek mi\u0119dzy Jerozolima a \u017bydami. Sekretarz generalny twierdzi\u0142, zaprzeczaj\u0105c rezolucji UNESCO, historii i faktom, \u017ce jego zdaniem \u2013 kt\u00f3re odbiega od prawdy i fakt\u00f3w \u2013 jest jasne tak jak jasne jest s\u0142o\u0144ce, \u017ce \u2018\u015bwi\u0105tynia, kt\u00f3ra zosta\u0142a zniszczona przez Rzymian, by\u0142a \u015bwi\u0105tyni\u0105 \u017cydowsk\u0105\u2019. Tak wi\u0119c nowy sekretarz generalny wpad\u0142 w pu\u0142apk\u0119 w\u0142asnego niezr\u00f3wnowa\u017conego pogl\u0105du, poniewa\u017c kwestia Jerozolimy i krwawe porachunki palesty\u0144sko-izraelskie nie s\u0105 rozwi\u0105zywane osobistymi opiniami. [Panie Sekretarzu Generalny], pana osobista opinia jest wy\u0142\u0105cznie pa\u0144ska i nie jest wi\u0105\u017c\u0105cym stanowiskiem dla ONZ ani dla narod\u00f3w \u015bwiata. Panu, jako sekretarzowi generalnemu, nie wolno anga\u017cowa\u0107 ONZ w stanowisko, kt\u00f3rego [ONZ] nie potrzebuje i kt\u00f3re nie odpowiada jej regulacjom i rezolucjom. Ponadto nie ma pan prawa b\u0142\u0105dzi\u0107 w przypochlebianiu si\u0119 Izraelowi z powodu wzgl\u0119d\u00f3w \u0142atwo zrozumia\u0142ych dla ka\u017cdego obserwatora \u2013 poniewa\u017c pana uwagi nie odpowiadaj\u0105 historii ani istniej\u0105cym danym\u201d.<\/p>\n

Jerozolima nale\u017cy do muzu\u0142man\u00f3w i chrze\u015bcijan, nie do \u017byd\u00f3w; Guterres musi natychmiast przeprosi\u0107 nar\u00f3d palesty\u0144ski i jego kierownictwo \u00a0<\/strong><\/p>\n

„Je\u015bli interesuje pana historia i jest pan jej oddany, panie Ant\u00f3nio, [to powinien pan wiedzie\u0107, \u017ce] Jerozolima i ca\u0142a Palestyna od rzeki do morza nale\u017cy do narodu palesty\u0144skiego i ich historia jest jego histori\u0105. Za\u0142o\u017cenie Izraela w oparciu o ONZ [Plan] Podzia\u0142u [Palestyny], Rezolucj\u0119 181 przyj\u0119ta w listopadzie 1947 r. i zgoda narodu palesty\u0144skiego na pok\u00f3j i rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stwa na bazie granic z czerwca 1967 r., absolutnie nie znacz\u0105, \u017ce zmienia si\u0119 historia Palestyny. Jerozolima jest arabsko-palesty\u0144ska i nale\u017cy do muzu\u0142man\u00f3w i chrze\u015bcijan, a nie do \u017byd\u00f3w \u2013 chocia\u017c to nie znaczy, \u017ce \u017bydom nale\u017cy zabroni\u0107 odwiedzania jej. Tak zwana \u2018\u015aciana Zachodnia\u2019 w rzeczywisto\u015bci jest \u2018\u015acian\u0105 Al-Buraka\u2019 [Al-Burak to uskrzydlony ko\u0144, na kt\u00f3rym Mahomet wzni\u00f3s\u0142 si\u0119 do nieba]. \u015awi\u0105tynia Salomona nie istnieje i nigdy nie istnia\u0142a w Palestynie. Izraelczycy prowadz\u0105 wykopaliska w ca\u0142ym kraju od niemal stulecia, od kiedy w pe\u0142ni okupowali go w czerwcu 1967 r. i nie znale\u017ali niczego zwi\u0105zanego z judaizmem w ca\u0142ej Palestynie, nie tylko w Jerozolimie.<\/p>\n

Na jakiej wi\u0119c podstawie dobrowolnie wyra\u017ca pan niepoprawne stanowisko, kt\u00f3re nie ma niczego wsp\u00f3lnego z rzeczywisto\u015bci\u0105? Jak ma pan w tym interes? Czy s\u0142u\u017cy pan procesowi pokojowemu, czy te\u017c pl\u0105cze go pan i zagra\u017ca mu? Dodatkowo, wyra\u017ca pan nieodpowiedzialne pogl\u0105dy, takie jak, \u017ce \u2018nie zamierza przej\u0105\u0107 ster\u00f3w inicjatywy w \u017cadnym procesie politycznym mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami a Izraelczykami\u2019. Dlaczego? Jaka jest pana rola jako sekretarza generalnego ONZ? Czy jest pan Stanami Zjednoczonymi i m\u00f3wi w ich imieniu? Czy to nie stanowi spiskowania z rasistowskim pa\u0144stwem izraelskim [prowadz\u0105cym] czystk\u0119 etniczn\u0105 i dawania mu zielonego \u015bwiat\u0142a do kontynuowania imperialistycznych osiedli? Czy to jest reforma, jak\u0105 chc\u0119 pan wnie\u015b\u0107 do ONZ?<\/p>\n

Ta g\u0142\u0119boka niesprawiedliwo\u015b\u0107 nowego sekretarza generalnego ONZ w kwestii palesty\u0144sko-arabskiej, islamsko-chrze\u015bcija\u0144skiej i ludzkiej Jerozolimy oznacza, \u017ce musi on natychmiast przeprosi\u0107 nar\u00f3d palesty\u0144ski i jego kierownictwo i naprawi\u0107 t\u0119 spraw\u0119 przez wydanie wyra\u017anego, bezpo\u015bredniego i jasnego stanowiska zgodnego z lini\u0105 UNESCO, kt\u00f3ra wyda\u0142a dwie rezolucje w tej sprawie w pa\u017adzierniku 2016 r.<\/p>\n

Nie wolno panu wydawa\u0107 \u017cadnych osobistych decyzji samodzielnie, poniewa\u017c od mianowania pana na stanowisko sekretarza generalnego ONZ nie reprezentuje pan siebie, ale ca\u0142e ONZ, w\u0142\u0105cznie z jego narodami, pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi, rezolucjami, traktatami i regu\u0142ami. Dlatego nie jest pan autoryzowany do m\u00f3wienia cokolwiek pan my\u015bli lub cokolwiek pan, albo kraje, kt\u00f3rym pan pochlebia, chc\u0105, by pan powiedzia\u0142 \u2013 szczeg\u00f3lnie nie Izrael i jego sojusznik USA.<\/p>\n

Czy ma pan odwag\u0119 przyznania [tego, co pan zrobi\u0142] i naprawienia tej haniebnej niesprawiedliwo\u015bci?”<\/a>[4]<\/a><\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Jpost.com, January 30, 2017.<\/a>
\n[2]<\/a> Wafa.ps, January 29, 2017.<\/a>
\n[3]<\/a> Wafa.ps, January 29, 2017.<\/a>
\n[4]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), January 29, 2017.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish: <\/strong>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przedstawiciele Fatahu i OWP ostro zaatakowali nowego sekretarza generalnego ONZ, \u00a0Ant\u00f3nio Guterresa, za jego wypowied\u017a 28 stycznia 2017 r. dla radio izraelskiego. Guterres powiedzia\u0142, \u017ce nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, i\u017c dzisiaj Jerozolima jest \u015bwi\u0119ta dla wszystkich trzech g\u0142\u00f3wnych religii monoteistycznych, ale jest \u201cca\u0142kowicie jasne, \u017ce \u015bwi\u0105tynia, kt\u00f3r\u0105 zniszczyli Rzymianie, by\u0142a \u015bwi\u0105tyni\u0105 \u017cydowsk\u0105”[1]. Przedstawiciele palesty\u0144scy powiedzieli, \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8365,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-8363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8363"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8366,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8363\/revisions\/8366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}