M\u00f3wcy na konferencji skrytykowali ira\u0144ski ucisk w Ahwazie i wezwali ONZ i organizacje broni\u0105ce praw cz\u0142owieka, \u017ceby stworzy\u0107 tam, i w innych regionach Iranu zamieszkanych przez nieperskie mniejszo\u015bci, mechanizm nadzorowania praw cz\u0142owieka. O\u015bwiadczenie zamykaj\u0105ce konferencj\u0119 wzywa\u0142o do skupienia si\u0119 na znaczeniu ira\u0144skiej okupacji Ahwazu i traktowanie jej jako sprawy panarabskiej, bliskiej sercom islamskiej ummy i kluczowej dla arabskiego bezpiecze\u0144stwa, podobnie jak sprawa palesty\u0144ska. Zaleca si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ceby kwestia Ahwazu zosta\u0142a umi\u0119dzynarodowiona, powinny zosta\u0107 przeprowadzone przygotowania w celu utworzenia rz\u0105du politycznego Ahwazu na uchod\u017astwie, i \u017ceby kwestia prawa arabskiego narodu Ahwazu do samostanowienia zosta\u0142a podniesiona na forach mi\u0119dzynarodowych. Jeszcze innym zaleceniem by\u0142o nauczanie o Ahwazie w arabskich szko\u0142ach i upewnienie si\u0119, \u017ce jest reprezentowany na arabskich forach, g\u0142\u00f3wnie w Lidze Arabskiej.<\/em>[1]<\/a><\/p>\n Image: Aranerdebilli.files.wordpress.com<\/p>\n W nast\u0119pnym tygodniu na spotkaniu Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Pa\u0144stw Zatoki Perskiej (GCC) w dniach 6-7 grudnia, przyw\u00f3dca Arabskiego Ruchu Walcz\u0105cego o Wyzwolenie Ahwazu (Arab Struggle Movement for the Liberation of Ahwaz), Habib Jabra, wys\u0142a\u0142 list do kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich GCC obecnych na posiedzeniu, wzywaj\u0105c ich, \u017ceby ujrzeli problem Ahwazu jako najwa\u017cniejsze ogniwo w \u0142a\u0144cuchu arabskiego oporu wobec persko-ira\u0144skiego planu. Poprosi\u0142, \u017ceby pracowali nad uwolnieniem tego regionu ze szpon\u00f3w ira\u0144skiego okupanta i wyeliminowaniem perskiego planu, poniewa\u017c w przeciwnym razie Ahwaz b\u0119dzie pozbawiony bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci.<\/em>[2]<\/a><\/p>\n Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce pod koniec 2015 roku i na pocz\u0105tku 2016 roku, pos\u0142owie z kraj\u00f3w Zatoki Perskiej wzywali swoje rz\u0105dy i spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 do uznania prowincji Iranu Ahwazu za \u201eokupowany arabski kraj\u201d i zapewnienia pomocy dla\u00a0 arabskiej mniejszo\u015bci Ahwazu w walce o niepodleg\u0142o\u015b\u0107.<\/em>[3]<\/a><\/p>\n R\u00f3wnie\u017c po konferencji z 3 grudnia Abd Al-Mohsen Hilal napisa\u0142 w swoim felietonie w saudyjskim dzienniku \u201eOkaz\u201d o arabskiej historii Ahwazu i wezwa\u0142 do przyj\u0119cia zalece\u0144 konferencji. Sprawa Ahwazu, jak twierdzi\u0142, jest starsza ni\u017c kwestia palesty\u0144ska, a ira\u0144ska okupacja Ahwazu jest nie mniej barbarzy\u0144ska ni\u017c izraelska okupacja Palestyny.<\/em> Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n Ahwaz by\u0142 arabsk\u0105 ziemi\u0105 od czas\u00f3w [kr\u00f3lestwa] Elamu, oko\u0142o 4000 lat temu, poprzez [czas] Babilo\u0144czyk\u00f3w, Asyryjczyk\u00f3w i Chaldejczyk\u00f3w, a\u017c do najazdu przez Achemenid\u00f3w pod wodz\u0105 Cyrusa Wielkiego w 539 p.n.e. Perska kontrola trwa\u0142a do bitwy pod Nahawandem[4]<\/a>, kiedy to plemiona arabskie podda\u0142y si\u0119 kr\u00f3lestwu Banu Lakhm,[5]<\/a> a\u017c do islamskiego podboju [w drugiej po\u0142owie VII w.n.e.]. Po tym, arabskie ksi\u0119stwa pojawi\u0142y si\u0119 w regionie, jedno po drugim…<\/p>\n Arabski Ahwaz jest wymieniany w wielu arabskich podr\u0119cznikach historii… W 1762 roku, niemiecki podr\u00f3\u017cnik, Casten Niebuhr, odm\u00f3wi\u0142 uznania oznaczania Awhazu przez wsp\u00f3\u0142czesnych mu geograf\u00f3w jako obszaru [kontrolowanego przez] Pers\u00f3w, kt\u00f3rzy nigdy nie rz\u0105dzili na\u00a0 wybrze\u017cu i zostali zmuszeni do jego pozostawienia pod arabskim panowaniem. Persowie byli zawsze mniejszo\u015bci\u0105 w\u015br\u00f3d r\u00f3\u017cnych grup etnicznych [kt\u00f3re obejmowa\u0142y] Arab\u00f3w, Kurd\u00f3w, Azd\u00f3w i Belud\u017c\u00f3w. Zatoka Arabska [tj Zatoka Perska] by\u0142a czysto arabskim jeziorem, a\u017c Brytyjczycy zdradzili swojego sojusznika, emira Ahwazu, i dali go\u00a0 Iranowi, gdy podpisali w 1925 roku pakt przeciwko ekspansji rosyjskiej. Tym sposobem kwestia ta jest starsza ni\u017c kwestia palesty\u0144ska.<\/p>\n Oba [te problemy] reprezentuj\u0105 historyczny moment arabskiej s\u0142abo\u015bci, kt\u00f3ry nast\u0105pi\u0142 po upadku pa\u0144stwa osma\u0144skiego i pragnienie nast\u0119pc\u00f3w \u201echorego cz\u0142owieka [Europy]\u201d[6]<\/a>, \u017ceby podzieli\u0107 skarby regionu zgodnie z okropn\u0105 Umow\u0105 Sykes-Picot. W rezultacie, Ahwaz zosta\u0142 przekazany Iranowi, a Palestyna zosta\u0142a przekazana \u017bydom \u2013 co by\u0142o najgorszym ciosem w nowo\u017cytnej arabskiej historii. To dlatego, \u017ce 90% ropy i 86% gazu ziemnego zu\u017cywanego przez Iran pochodzi z Ahwaz, lecz [tak jak si\u0119 obecnie sprawy maj\u0105] \u017cycie Arab\u00f3w w regionie nie jest zauwa\u017calnie lepsze [dzi\u0119ki temu].<\/p>\n Istnieje pilna potrzeba uznania sprawy Ahwazu, w celu poradzenia sobie z dzia\u0142aniami Iranu zwalczaj\u0105cymi arabsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 [regionu] poprzez wydalanie jego mieszka\u0144c\u00f3w, zmieniaj\u0105c jego charakter i zaciemniaj\u0105c jego arabsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107. Jego nazwa zosta\u0142a zmieniona z Ahwazu na Arabistan a [p\u00f3\u017aniej] na Chuzestan; jest domem 12 milion\u00f3w Arab\u00f3w, a jest tak du\u017cy jak po\u0142\u0105czona Syria, Jordania i Palestyna. Al-Ahwaz zas\u0142uguje na wszelkie nasze wsparcie – i to jest to, czego domagano si\u0119 na konferencji w Tunezji, celem jest doprowadzenie do ko\u0144ca ira\u0144skiej okupacji, kt\u00f3ra nie jest wcale mniejszym przest\u0119pstwem, czy barbarzy\u0144stwem, ni\u017c izraelska okupacja Palestyny.<\/p>\n Kwestia Ahwazu zas\u0142uguje na uznanie, a prawa [jego ludno\u015bci] zas\u0142uguj\u0105 na wzmiank\u0119 w programach szkolnych arabskiego i muzu\u0142ma\u0144skiego \u015bwiata; [podobnie], kwestia ta zas\u0142uguje na umi\u0119dzynarodowienie w \u015bwiatowej opinii publicznej. Ponadto na konferencji za\u017c\u0105dano, \u017ceby region ten mia\u0142 prawo do samostanowienia i prawo do sformowania rz\u0105du na uchod\u017astwie uznane przez wszystkie arabskie i muzu\u0142ma\u0144skie kraje, i \u017ceby wiele zbrodni Iranu przeciwko ludzko\u015bci pope\u0142nionych wzgl\u0119dem arabskich mieszka\u0144c\u00f3w w naszym arabskim [regionie] Al-Ahwaz wysz\u0142o na \u015bwiat\u0142o dzienne\u201d.[7]<\/a><\/p>\n Przypisy (nie spolszczone)<\/em>:<\/p>\n <\/a>[1]<\/a> ’Okaz<\/em> (Saudi Arabia), December 4, 2016.<\/a>![\"\"](\"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Ahwaz1.jpg\")
<\/p>\n
\nThe conference in Tunisia (’Okaz<\/em>, Saudi Arabia, December 4, 2016)<\/p>\n
\n[2]<\/a> Al-Madina<\/em> (Saudi Arabia), December 7, 2016.<\/a>
\n[3]<\/a> See MEMRI Inquiry & Analysis No. 1233, MPs In Gulf Countries Urge Recognition Of Ahwaz Province In Iran As Occupied Arab Country<\/a>, March 9, 2016.<\/a>
\n[4]<\/a> Pre-Islamic battle waged in the 7th century CE between the Arab tribes and the Sassanid Persian army near Kufa in modern day southern Iraq.<\/a>
\n[5]<\/a> An Arab kingdom located in modern day southern Iraq.<\/a>
\n[6]<\/a> A term for the Ottoman Empire in its final days.<\/a>
\n[7]<\/a> ’Okaz<\/em> (Saudi Arabia), December 5, 2016.<\/p>\n