{"id":8319,"date":"2017-01-16T23:41:34","date_gmt":"2017-01-16T22:41:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8319"},"modified":"2017-01-16T23:41:34","modified_gmt":"2017-01-16T22:41:34","slug":"znany-dziennikarz-egipski-prezydent-sadat-poprawnie-ocenil-sytuacje-uznanie-izraela-przez-niego-bylo-waznym-krokiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/znany-dziennikarz-egipski-prezydent-sadat-poprawnie-ocenil-sytuacje-uznanie-izraela-przez-niego-bylo-waznym-krokiem\/8319","title":{"rendered":"Znany dziennikarz egipski: Prezydent Sadat poprawnie oceni\u0142 sytuacj\u0119; uznanie Izraela przez niego by\u0142o wa\u017cnym krokiem \u00a0"},"content":{"rendered":"

Znany dziennikarz egipski, Salah Montasser, by\u0142y parlamentarzysta i by\u0142y redaktor naczelny gazety \u201cOctober\u201d, 22 listopada 2016 r. po\u015bwi\u0119ci\u0142 sw\u00f3j sta\u0142y artyku\u0142 w rz\u0105dowej gazecie \u201cAl-Ahram\u201d 39. rocznicy wizyty prezydenta Anwara Sadata w Izraelu.<\/em><\/p>\n

W artykule zatytu\u0142owanym „Jak uznali\u015bmy Izrael?\u201d, Montasser opisa\u0142 w\u0142asny udzia\u0142, jako cz\u0142onka zarz\u0105du redakcyjnego \u201cAl-Ahram\u201d, w kontaktach, jakie poprzedzi\u0142y wizyt\u0119, a tak\u017ce opisa\u0142 uczucia, jakie ta wizyta w nim wywo\u0142a\u0142a. Cytuj\u0105c fragmenty przem\u00f3wienia Sadata do Knesetu, w kt\u00f3rych wyrazi\u0142 uznanie Izraela przez Egipt i gotowo\u015b\u0107 do \u017cycia z nim w pokoju, \u00a0Montasser napisa\u0142, \u017ce uznanie Izraela przez Sadata by\u0142o wa\u017cnym posuni\u0119ciem i opiera\u0142o si\u0119 na poprawnym zrozumieniu fakt\u00f3w, zamiast na roszczeniach historycznych, kt\u00f3rych zaakceptowania Egipt odmawia.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/a>[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n


\nSalah Montasser (zdj\u0119cie: al-Ahram.org.eg)<\/p>\n

9 listopada 1977 r., [by\u0142y prezydent Egiptu, Anwar Sadat] zaskoczy\u0142 ca\u0142y \u015bwiat, kiedy oznajmi\u0142 w parlamencie egipskim, \u017ce jest sk\u0142onny p\u00f3j\u015b\u0107 na koniec \u015bwiata i jeszcze dalej, do samego Knesetu izraelskiego, je\u015bli to zapobieg\u0142oby rozlewowi krwi po [stronie] egipskiej lub izraelskiej. Kierowa\u0142em w\u00f3wczas sekretariatem [zarz\u0105du] \u201eAl-Ahram. Tego wieczoru ze zdziwieniem przyj\u0105\u0142em telefon od Waltera Cronkite\u2019a, kt\u00f3ry by\u0142 znanym prezenterem telewizyjnym w USA w owym czasie. M\u00f3wi\u0105c z Waszyngtonu zapyta\u0142 mnie\u2026 czy Sadat by\u0142by sk\u0142onny zaakceptowa\u0107 zaproszenie od premiera Izraela, Menachema Begina, do odwiedzenia Jerozolimy, gdyby otrzyma\u0142 takie zaproszenie.<\/p>\n

Poprosi\u0142em go, by zadzwoni\u0142 za p\u00f3\u0142 godziny i w tym czasie poinformowa\u0142em redaktora naczelnego gazety, Hamdiego Al-Gamala, o tej sprawie, a on zadzwoni\u0142 do prezydenta Sadata. Kiedy Cronkite zadzwoni\u0142 ponownie, przekaza\u0142em mu odpowied\u017a prezydenta. Kilka godzin p\u00f3\u017aniej nawi\u0105zano oficjalne kontakty i wieczorem 19 listopada Sadat pojecha\u0142 do Jerozolimy. Nast\u0119pnego ranka odmawia\u0142 modlitw\u0119 [\u2018Id Ak-Adha] w meczecie Al-Aksa, a wieczorem wyg\u0142osi\u0142 przem\u00f3wienie w Knesecie.<\/p>\n

Wed\u0142ug doniesie\u0144, \u015bwiat nigdy [przedtem] nie widzia\u0142 wydarzenia, kt\u00f3re spowodowa\u0142o, \u017ce ludzie tak wlepiali oczy w telewizory, jak to bezprecedensowe wydarzenie dotycz\u0105ce dw\u00f3ch kraj\u00f3w, kt\u00f3re walczy\u0142y przeciwko sobie w pi\u0119ciu wojnach i by\u0142y [pe\u0142ne] wzajemnej wrogo\u015bci.<\/p>\n

Dlatego wa\u017cne by\u0142o zobaczenie, jak Sadat uzna swojego wroga, kt\u00f3rego obecno\u015b\u0107 w regionie wynika z historycznych okoliczno\u015bci. Z tego powodu nast\u0119puj\u0105ca cz\u0119\u015b\u0107 przem\u00f3wienia Sadata uwa\u017cana jest za dokument historyczny: \u201eOdrzucali\u015bmy was. Tak, mieli\u015bmy przyczyny i roszczenia. Tak, okre\u015blali\u015bmy was jako \u2018tak zwany\u2019 Izrael. Tak, bywali\u015bmy razem na konferencjach i w organizacjach mi\u0119dzynarodowych i nasi przedstawiciele nie wymieniali i nadal nie wymieniaj\u0105 pozdrowie\u0144. Niemniej dzisiaj m\u00f3wi\u0119 wam i o\u015bwiadczam to ca\u0142emu \u015bwiatu, \u017ce akceptujemy \u017cycie z wami w trwa\u0142ym pokoju opartym na sprawiedliwo\u015bci\u201d.<\/p>\n

Na koniec Sadat doszed\u0142 do najwa\u017cniejszej cz\u0119\u015bci [przem\u00f3wienia], w kt\u00f3rej powiedzia\u0142: \u201cOznajmia\u0142em \u015bwiatu przy wi\u0119cej ni\u017c jednej okazji, \u017ce Izrael jest fait accompli<\/em>, uznanym przez \u015bwiat i \u017ce dwa supermocarstwa przyj\u0119\u0142y odpowiedzialno\u015b\u0107 za jego bezpiecze\u0144stwo i obron\u0119 jego istnienia\u2019. To by\u0142a podstawa wa\u017cnego uznania Izraela przez Sadata, a by\u0142 tym fait accompli<\/em>, kt\u00f3ry zosta\u0142 narzucony przez ONZ, przez historyczne roszczenia lub dowody [prawomocno\u015bci Izraela], kt\u00f3rych uznania Egipt odmawia. \u00a0<\/em><\/p>\n

Przypis:<\/em><\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 22 listopada 2016.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish: <\/strong>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Znany dziennikarz egipski, Salah Montasser, by\u0142y parlamentarzysta i by\u0142y redaktor naczelny gazety \u201cOctober\u201d, 22 listopada 2016 r. po\u015bwi\u0119ci\u0142 sw\u00f3j sta\u0142y artyku\u0142 w rz\u0105dowej gazecie \u201cAl-Ahram\u201d 39. rocznicy wizyty prezydenta Anwara Sadata w Izraelu. W artykule zatytu\u0142owanym „Jak uznali\u015bmy Izrael?\u201d, Montasser opisa\u0142 w\u0142asny udzia\u0142, jako cz\u0142onka zarz\u0105du redakcyjnego \u201cAl-Ahram\u201d, w kontaktach, jakie poprzedzi\u0142y wizyt\u0119, a tak\u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8320,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837],"tags":[],"class_list":["post-8319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8319"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8323,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8319\/revisions\/8323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}