{"id":831,"date":"2009-11-05T00:00:00","date_gmt":"2009-11-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/gazeta-saudyjska-iran-rozszerza-dzialalnosc-na-morze-czerwone\/831"},"modified":"2009-11-05T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-05T00:00:00","slug":"gazeta-saudyjska-iran-rozszerza-dzialalnosc-na-morze-czerwone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/gazeta-saudyjska-iran-rozszerza-dzialalnosc-na-morze-czerwone\/831","title":{"rendered":"Gazeta saudyjska: Iran rozszerza dzia\u0142alno\u015b\u0107 na Morze Czerwone"},"content":{"rendered":"
\n

31 pa\u017adziernika saudyjska gazeta \u201cAl-Watan\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 o bezprecedensowym kryzysie w stosunkach Jemenu z Iranem na tle trwaj\u0105cej wojny mi\u0119dzy rz\u0105dem Jemenu i rebeliantami houthi w regionie Saada w p\u00f3\u0142nocnym Jemenie oraz oskar\u017ce\u0144 rz\u0105du jeme\u0144skiego wobec Iranu o popieranie rebeliant\u00f3w. Artyku\u0142 sygnalizuje, \u017ce w Arabii Saudyjskiej ro\u015bnie obawa o konsekwencje aktywno\u015bci Iranu w Jemenie i okolicach Morza Czerwonego.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy szczeg\u00f3\u0142y i fragmenty tego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

„Teheran ma na celu zamian\u0119 Jemenu w regionaln\u0105 aren\u0119 konfliktu, jako cz\u0119\u015b\u0107 trwaj\u0105cego sporu z kilkoma pa\u0144stwami w tym regionie\u201d<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug artyku\u0142u oznajmienie rz\u0105du jeme\u0144skiego o przechwyceniu ira\u0144skiego okr\u0119tu szmugluj\u0105cego bro\u0144 dla houthi <\/a> [1]<\/a> oznacza\u0142o, \u017ce stosunki jeme\u0144sko-irackie s\u0105 w punkcie zwrotnym: \u201eChocia\u017c Teheran zaprzeczy\u0142 doniesieniom, \u017ce ira\u0144ski okr\u0119t przewo\u017c\u0105cy bro\u0144 przeciwpancern\u0105 dla rebeliant\u00f3w houthi zosta\u0142 przechwycony u jeme\u0144skiego wybrze\u017ca, incydent ten doda\u0142 nowy element do wielu innych, kt\u00f3re przyczyniaj\u0105 si\u0119 do pogorszenia stosunk\u00f3w jeme\u0144sko-ira\u0144skich i doprowadzi\u0142y je do [tego punktu krytycznego]. Wydaje si\u0119, \u017ce gniew Sany na ira\u0144skie ingerencje ro\u015bnie wraz z przekonaniem wysokich funkcjonariuszy jeme\u0144skich, \u017ce Iran znajduje coraz wi\u0119cej sposob\u00f3w popierania houthi \u2013 czy to funduszami, broni\u0105 czy wsparciem medialnym.<\/p>\n

Napi\u0119cie si\u0119gn\u0119\u0142o szczytu dwa tygodnie temu, kiedy Sana odwo\u0142a\u0142a wizyt\u0119 w Jemenie ira\u0144skiego ministra sprawa zagranicznych Manouchehra Mottaki\u2019ego, kt\u00f3ry mia\u0142 przyjecha\u0107, by om\u00f3wi\u0107 stosunki mi\u0119dzy tymi dwoma krajami \u2013 kt\u00f3re by\u0142y bardzo napi\u0119te od czasu, gdy 10 tygodni temu wybuch\u0142a sz\u00f3sta wojna mi\u0119dzy armi\u0105 jeme\u0144sk\u0105 a houthi\u201d.<\/p>\n

Wed\u0142ug \u201eAl-Watan\u201d rz\u0105d jeme\u0144ski obawia si\u0119, \u017ce wsparcie Iranu dla houthi ma na celu podwa\u017cenie stabilno\u015bci Jemenu i zamian\u0119 tego kraju w aren\u0119 wojenn\u0105 \u2013 zagra\u017caj\u0105c w ten spos\u00f3b Arabii Saudyjskiej. Artyku\u0142 stwierdza: \u201eSana nadal u\u017cywa dyplomatycznego [j\u0119zyka] w sprawie poparcia Iranu dla houthi, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce stoj\u0105 za tym [pewne] elementy religijnego establishmentu ira\u0144skiego, nie za\u015b ira\u0144skie przyw\u00f3dztwo. Ale ci, kt\u00f3rzy \u015bledz\u0105 stosunki jeme\u0144sko-ira\u0144skie, potwierdzaj\u0105, \u017ce ingerencje Iranu w sprawy wewn\u0119trzne wyczerpuj\u0105 cierpliwo\u015b\u0107 Sany oraz \u017ce nie wyklucza to mo\u017cliwo\u015bci, i\u017c houthi maj\u0105 bezpo\u015bredni kontakt z wysoko postawionymi funkcjonariuszami ira\u0144skimi.<\/p>\n

Te same elementy uwa\u017caj\u0105, \u017ce przez nasilenie ingerencji [w Jemenie] Teheran ma na celu zamian\u0119 Jemenu w regionaln\u0105 aren\u0119 konfliktu jako cz\u0119\u015b\u0107 trwaj\u0105cego sporu z kilkoma pa\u0144stwami w tym regionie \u2013 w ten spos\u00f3b wzmagaj\u0105c napi\u0119cie w regionie, co jest dra\u017cliwe w kategoriach bezpiecze\u0144stwa kr\u00f3lestwa [saudyjskiego]\u201d.<\/p>\n

Opozycjonista z Erytrei: IRGC szkoli rebeliant\u00f3w houthi w Erytrei<\/strong><\/p>\n

Gazeta m\u00f3wi, \u017ce niepok\u00f3j Jemenu narasta z powodu rozleg\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci ira\u0144skiej w rejonie Morza Czerwonego, skierowanej, mi\u0119dzy innymi, na wyposa\u017cenie i wyszkolenie houthi: \u201eSana obawia si\u0119, \u017ce istnieje wielki plan regionalny, kt\u00f3rego celem jest zmiana rejonu Morza Czerwonego, a szczeg\u00f3lnie obszar\u00f3w niedaleko wybrze\u017ca Erytrei, w ira\u0144sk\u0105 stref\u0119 wp\u0142yw\u00f3w. Niedawno dochodzi\u0142y cz\u0119ste raporty dotycz\u0105ce roli Erytrei w tym regionie w zabezpieczeniu drogi dostaw ira\u0144skiej broni dla rebeliant\u00f3w \u2013 broni, kt\u00f3ra przybywa \u0142odziami poruszaj\u0105cymi si\u0119 mi\u0119dzy wybrze\u017cem Erytrei i portem Maydi w Jemenie. [Stwierdzenia te padaj\u0105] w \u015bwietle [niedawnego] przechwycenia kilku \u0142odzi przewo\u017c\u0105cych bro\u0144 dla houthi\u201d.<\/p>\n

Gazeta cytuje Bashira Ishaqa, opozycjonist\u0119 z Erytrei odpowiedzialnego za stosunki zagraniczne w Demokratycznym Sojuszu Erytrei<\/a> [2]<\/a> ; twierdzi\u0142 on, \u017ce \u201eistnieje ob\u00f3z szkoleniowy dla si\u0142 houthi, z ira\u0144skim wsparciem i nadzorem, w okr\u0119gu Dengolo na wsch\u00f3d od miasta Ginda [oko\u0142o 30 kilometr\u00f3w na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Asmary, stolicy Erytrei]\u201d. Ishaq ostrzeg\u0142 nast\u0119pnie przed \u201eniebezpiecznym wymiarem niedawnej wsp\u00f3\u0142pracy Iranu z Erytre\u0105, kt\u00f3ra stanowi zagro\u017cenie dla og\u00f3lnego bezpiecze\u0144stwa tego regionu i jego kraj\u00f3w\u201d. Doda\u0142: \u201eIran ma cele i interesy, kt\u00f3re stara si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 jako cz\u0119\u015b\u0107 strategii rozszerzenia wp\u0142yw\u00f3w na rejon Morza Czerwonego\u201d.<\/p>\n

\u201cAl-Watan\u201d donosi, \u017ce rz\u0105d Jemenu ma informacje, i\u017c \u201cistniej\u0105 obozy szkoleniowe houthi w Erytrei i s\u0105 w nich jednostki ira\u0144skiej Islamskiej Gwardii Rewolucyjnej (IRGC); ocenia si\u0119, \u017ce szkol\u0105 oni rebeliant\u00f3w i wyposa\u017caj\u0105 ich w bro\u0144 via<\/em> erytrea\u0144ski port Asab. [Te jednostki] u\u0142atwiaj\u0105 przemieszczanie si\u0119 rebeliant\u00f3w z portu Asab do portu Maydi w Jemenie \u2013 odleg\u0142o\u015b\u0107 zaledwie kilku kilometr\u00f3w\u201d.<\/p>\n

Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce po publikacji raportu w \u201cAl-Watan\u201d Erytrea w o\u015bwiadczeniu wydanym przez ambasad\u0119 w Rijadzie zaprzeczy\u0142a istnieniu prowadzonych przez Ira\u0144czyk\u00f3w oboz\u00f3w szkoleniowych dla houthi na swoim terytorium. Oznajmi\u0142a tak\u017ce, \u017ce nie ma \u017cadnego zamiaru destabilizowania Jemenu lub regionu i \u017ce zachowuje silne wi\u0119zi z innymi krajami nad Morzem Czerwonym, a mianowicie Jemenem, Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105, Egiptem i Sudanem <\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

Iran pr\u00f3buje zdoby\u0107 kontrol\u0119 portu w Jemenie<\/strong><\/p>\n

Raport stwierdza nast\u0119pnie, \u017ce Iran pr\u00f3buje zdoby\u0107 kontrol\u0119 nad portem w samym Jemenie i \u017ce zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do rz\u0105du Jemenu z \u201epro\u015bb\u0105 dotycz\u0105c\u0105 ira\u0144skich inwestycji w porcie Maydi, ale rz\u0105d [Jemenu] odrzuci\u0142 t\u0119 pro\u015bb\u0119. Podobnie, media jeme\u0144skie donosi\u0142y, \u017ce osoby bliskie [ira\u0144skiemu] re\u017cimowi z powi\u0105zaniami w\u015br\u00f3d houthi kupi\u0142y du\u017ce obszary ziemi w Maydi na rzecz rebeliant\u00f3w houthi. Ponadto po przechwyceniu ira\u0144skiej \u0142odzi niedaleko Maydi, \u017ar\u00f3d\u0142a z prowincji Hajjah [w Jemenie] poinformowa\u0142y, \u017ce lokalne w\u0142adze bezpiecze\u0144stwa zatrzyma\u0142y kilka [os\u00f3b] zaanga\u017cowanych w szmuglowanie, przesy\u0142anie i zaopatrywanie w bro\u0144 ruchu rebeliant\u00f3w.<\/p>\n

Wzmacnia to hipotez\u0119 dotycz\u0105c\u0105 zaanga\u017cowania Teheranu w wspieranie ruchu rebeliant\u00f3w przy pomocy tego [portu, umieszczonego na obszarze], kt\u00f3ry nie cieszy\u0142 si\u0119 wi\u0119kszym zainteresowaniem ze strony [rz\u0105du] jeme\u0144skiego. Sk\u0142oni\u0142o to w\u0142adze Jemenu do wzmocnienia obecno\u015bci [si\u0142] bezpiecze\u0144stwa w tym regionie i do takiego wzmocnienia ich, by zablokowa\u0107 jak\u0105kolwiek mo\u017cliwo\u015b\u0107 pomocy dla houthi\u201d.<\/p>\n

\u201cAl-Watan\u201d doda\u0142, \u017ce \u017ar\u00f3d\u0142a w jeme\u0144skiej prowincji Hajjiah \u201cwyra\u017caj\u0105 obawy, \u017ce rejony, gdzie nie stacjonuj\u0105 si\u0142y wojskowe, b\u0119d\u0105 u\u017cyte do szmuglowania broni i funduszy dla houthi, szczeg\u00f3lnie po tym, jak zaobserwowano wzmo\u017cony ruch w tych rejonach podczas ostatniej wojny \u2013 w odr\u00f3\u017cnieniu od obecnej sytuacji, podczas zawieszenia broni (\u2026)<\/p>\n

Jeden z dow\u00f3dc\u00f3w houthi, szejk Abdallah Al-Mahdoun, kt\u00f3ry [podda\u0142 si\u0119], ujawni\u0142 [w pa\u017adzierniku 2009 r.] rol\u0119 Iranu w podsycaniu p\u0142omieni w Saada, przyznaj\u0105c w wywiadzie prasowym, \u017ce \u2018houthi otrzymuj\u0105 nieograniczon\u0105 pomoc w postaci broni i zaopatrzenia pod nadzorem IRGC, a tak\u017ce ekspert\u00f3w z Hezbollahu\u2019<\/a> [4]<\/a> . Doda\u0142 on, \u017ce \u2018przyw\u00f3dca rebeliant\u00f3w Abd Al-Malik Al-Houthi powiedzia\u0142 mu, \u017ce sprawy uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 po ich my\u015bli\u2019 i \u017ce \u2018jak przywr\u00f3c\u0105 kultur\u0119 Persji [do chwa\u0142y] i nie zatrzymaj\u0105 si\u0119 na \u017cadnej granicy\u2019\u201d.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Patrz „Yemen Seizes Iranian Weapons Ship,” 27 pa\u017adziernika 2009, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/21362.htm<\/a> .<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Demokratyczny Sojusz Erytrei jest organizacj\u0105 parasolow\u0105 13 ruch\u00f3w opozycyjnych w Erytrei.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 1 listopada 2009.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Patrz „Former Houthi Leader: Iran Funding, Training Houthi Rebels,” 15 pa\u017adziernika 2009, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/20943.htm<\/a> .<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

31 pa\u017adziernika saudyjska gazeta \u201cAl-Watan\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 o bezprecedensowym kryzysie w stosunkach Jemenu z Iranem na tle trwaj\u0105cej wojny mi\u0119dzy rz\u0105dem Jemenu i rebeliantami houthi w regionie Saada w p\u00f3\u0142nocnym Jemenie oraz oskar\u017ce\u0144 rz\u0105du jeme\u0144skiego wobec Iranu o popieranie rebeliant\u00f3w. Artyku\u0142 sygnalizuje, \u017ce w Arabii Saudyjskiej ro\u015bnie obawa o konsekwencje aktywno\u015bci Iranu w Jemenie i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}