{"id":828,"date":"2009-11-10T00:00:00","date_gmt":"2009-11-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/druga-eksplozja-rakiet-hezbollahu-w-poludniowym-libanie-intensyfikuje-wewnetrzny-spor-w-libanie-o-bron-hezbollahu\/828"},"modified":"2009-11-10T00:00:00","modified_gmt":"2009-11-10T00:00:00","slug":"druga-eksplozja-rakiet-hezbollahu-w-poludniowym-libanie-intensyfikuje-wewnetrzny-spor-w-libanie-o-bron-hezbollahu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/druga-eksplozja-rakiet-hezbollahu-w-poludniowym-libanie-intensyfikuje-wewnetrzny-spor-w-libanie-o-bron-hezbollahu\/828","title":{"rendered":"Druga eksplozja rakiet Hezbollahu w po\u0142udniowym Libanie intensyfikuje wewn\u0119trzny sp\u00f3r w Libanie o bro\u0144 Hezbollahu"},"content":{"rendered":"
\n

Wieczorem 12 pa\u017adziernika 2009 r. media liba\u0144skie poinformowa\u0142y o eksplozji w domu wysokiego funkcjonariusza Hezbollahu Abd Al-Nassera Issy we wsi Teir Felsay, na po\u0142udnie od Sidonu w Libanie po\u0142udniowym i o \u015bmierci kilku os\u00f3b w [wyniku] wybuchu, i o zranieniu kilku innych<\/a><\/em> [1]<\/em><\/a> . Niekt\u00f3re doniesienia stwierdza\u0142y, \u017ce wybuch\u0142 pocisk przechowywany w domu Issy; inne m\u00f3wi\u0142y, \u017ce wybuch mia\u0142 miejsce w sk\u0142adzie broni Hezbollahu, jak w Khirbet Silim kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej, w lipcu 2009 r.<\/a><\/em> [2]<\/em><\/a><\/p>\n

Hezbollah wystosowa\u0142 o\u015bwiadczenie, \u017ce incydent mia\u0142 miejsce w domu Issy, ale zaprzeczy\u0142, \u017ce ktokolwiek zosta\u0142 zabity i powiedzia\u0142, \u017ce tylko jedna osoba zosta\u0142a ranna<\/a> [3]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Po tym wybuchu liba\u0144scy i arabscy publicy\u015bci, identyfikowani z Sojuszem 14 Marca, opublikowali artyku\u0142y ostrzegaj\u0105ce przeciwko niebezpiecze\u0144stwu, jakie stanowi Hezbollah w Libanie i krytykuj\u0105cy kampani\u0119 \u201cdezinformacji\u201d prowadzon\u0105 przez media identyfikowane z Hezbollahem. W odr\u00f3\u017cnieniu od tego liba\u0144skie gazety identyfikowane z Hezbollahem opublikowa\u0142y artyku\u0142y wyra\u017caj\u0105ce dum\u0119 z ci\u0105g\u0142ego gromadzenia broni przez Hezbollah i jego trwaj\u0105c\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 na po\u0142udnie od rzeki Litani.<\/em><\/p>\n

Redaktor naczelny \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d:<\/strong>Hezbollah stanowi zagro\u017cenie dla Libanu<\/strong><\/p>\n

Tariq Alhomayed, redaktor naczelny wydawanej w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d napisa\u0142, \u017ce wybuch by\u0142 kolejnym dowodem wielkiego niebezpiecze\u0144stwa, jakie Hezbollah stanowi dla Libanu i wezwa\u0142 do sporz\u0105dzenia raportu z jego dzia\u0142a\u0144, podobnego do Raportu Goldstone\u2019a: \u201eEksplozja w domu cz\u0142onka Hezbollahu znowu uderza w dzwon alarmowy i znowu podkre\u015bla wielkie niebezpiecze\u0144stwo dla Libanu, jakie stanowi obecno\u015b\u0107 [w Libanie] organizacji zbrojnej z wi\u0119kszym potencja\u0142em ni\u017c armia [liba\u0144ska], wi\u0119kszym ni\u017c samo pa\u0144stwo i nie podporz\u0105dkowuj\u0105cej si\u0119 pa\u0144stwowym rozporz\u0105dzeniom.<\/p>\n

Ten incydent jest tak powa\u017cny, poniewa\u017c pokazuje, \u017ce Hezbollah nie waha sie przed nara\u017caniem dobra niewinnych obywateli liba\u0144skich \u2013 ta eksplozja w Libanie po\u0142udniowym ujawnia bowiem, \u017ce Hezbollah magazynuje bro\u0144 i rakiety w domach, w sercu g\u0119sto zamieszka\u0142ych dzielnic (\u2026)<\/p>\n

Jeste\u015bmy dzisiaj w centrum zamieszania [spowodowanego] Raportem Goldstone\u2019a o Gazie – [i powinni\u015bmy zapyta\u0107] dlaczego nie ma by\u0107 specjalnego raportu arabskiego [jak ten], m\u00f3wi\u0105cego nam o tym, jak uzbrojone grupy [jak Hezbollah] u\u017cywaj\u0105 niewinnych ludzi i mieszka\u0144c\u00f3w jako [ludzkich] tarczy w swoich prywatnych wojnach, i od kogo [przyjmuj\u0105 rozkazy]. [Jest to niezb\u0119dne, niezale\u017cnie od tego], czy te dzia\u0142ania prowadzi Hezbollah w Libanie, czy Hamas w Gazie, [dzieje si\u0119 to] w krajach arabskich, gdzie inne grupy tworz\u0105 wewn\u0119trzne podzia\u0142y! (\u2026)<\/p>\n

Wybuch (\u2026) w Teir Felsay, na po\u0142udniowym brzegu rzeki Litani, jest dowodem na zagro\u017cenie bezpiecze\u0144stwa Libanu \u2013 szczeg\u00f3lnie poniewa\u017c ta eksplozja nie by\u0142a jedyna, ale druga tego rodzaju, po eksplozji w lipcu w Khirbet Silim w Libanie po\u0142udniowym, kt\u00f3ry tak\u017ce zdarzy\u0142 si\u0119 w prywatnym magazynie broni nale\u017c\u0105cym do Hezbollahu\u201d<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

Liba\u0144ski publicysta: Hezbollah grozi dziennikarzom<\/strong><\/p>\n

W artykule na nowlebanon.com, kt\u00f3re jest identyfikowane z Sojuszem 14 Marca, dziennikarz Muhammad Salam ostro skrytykowa\u0142 kampani\u0119 dezinformacji zwi\u0105zanych z Hezbollahem medi\u00f3w, dotycz\u0105c\u0105 incydent\u00f3w takich jak wybuch w Teir Felsay, oraz zastraszanie dziennikarzy liba\u0144skich, \u017ceby nie informowali o prawdzie: \u201eNie by\u0142o \u017cadnej eksplozji w Teir Felsay na po\u0142udniu; nikt nie zosta\u0142 zabity i \u017cadne domy nie zosta\u0142y uszkodzone. Nikt nie zosta\u0142 ranny poza [jednym] m\u0119\u017cczyzn\u0105, cz\u0142onkiem Gwardii Obywatelskiej, kt\u00f3ry zatru\u0142 si\u0119 dymem, rzekomo z kopalni w\u0119gla, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 nagle w prywatnym domu!!!<\/p>\n

To donios\u0142a \u2018prasa ira\u0144ska\u2019 w Libanie o tego tygodniowym incydencie w Teir Felsay \u2013 obfito\u015b\u0107 oszustwa, kt\u00f3re\u2026 sk\u0142oni\u0142oby zmar\u0142ych na cmentarzach do podpalenia swoich grob\u00f3w i wyj\u015bcia w prote\u015bcie przeciwko temu.<\/p>\n

Godne po\u017ca\u0142owania w tym wszystkim jest to, \u017ce ktokolwiek napisa\u0142 to [\u015bmiecie] ukrywa si\u0119 za tytu\u0142em \u2018dziennikarza\u2019 w celu wprowadzenia w b\u0142\u0105d ludno\u015b\u0107 Libanu. Wszyscy znamy rozmiary nacisku, gr\u00f3\u017ab i zastraszania stosowanych przeciwko dziennikarzom przez \u2018parti\u0119 broni\u2019 [aluzja do Hezbollahu, \u2018Partii Boga\u2019] na po\u0142udniu [Libanu] og\u00f3lnie, a szczeg\u00f3lnie w regionach, w kt\u00f3rych w\u0142adz\u0119 nad bezpiecze\u0144stwem sprawuje Hezbollah, a tak\u017ce na po\u0142udnie od Litani.<\/p>\n

Ale to powoduje, \u017ce dziennikarze wprowadzaj\u0105 w b\u0142\u0105d [publiczno\u015b\u0107] \u2013 na Allaha, jaka ha\u0144ba! Ha\u0144ba dla zawodu i dla cz\u0142onk\u00f3w tego zawodu, i ha\u0144ba dla najemnik\u00f3w, kt\u00f3rzy szerz\u0105 to oszustwo w imi\u0119 zawodu (\u2026)\u201d<\/p>\n

Salam wezwa\u0142 \u201cuczciwe i szanowane\u201d media w Libanie, by odmawia\u0142y publikowania wprowadzaj\u0105cych w b\u0142\u0105d i fa\u0142szywych raport\u00f3w rozpowszechnianych przez Hezbollah i wezwa\u0142 media poza Libanem, kt\u00f3rym Hezbollah nie grozi, by ujawni\u0142y prawd\u0119. \u201eW ten spos\u00f3b \u2013 pisze \u2013 media pomszcz\u0105 ha\u0144b\u0119 spowodowan\u0105 przez szerzycieli tego oszustwa \u2013 i wtedy [\u015bwiatowa] opinia publiczna b\u0119dzie wiedzia\u0142a, \u017ce by\u0142a eksplozja w magazynie rakiet [w Teir Felsay] podczas procedury modernizowania [rakiet] i \u017ce pi\u0119ciu cz\u0142onk\u00f3w nie liba\u0144skiej gwardii [tj. ira\u0144skich Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej] zosta\u0142o zabitych w wybuchu. W\u00f3wczas opinia publiczna b\u0119dzie wiedzia\u0142a, \u017ce [Hezbollah] przeszkodzi\u0142 elementowi, kt\u00f3ry mia\u0142 zbada\u0107 [spraw\u0119] [tj. UNIFIL] dotrze\u0107 na miejsce \u2018rzekomej eksplozji\u2019 przez sze\u015b\u0107 godzin (\u2026)\u201d<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Safir\u201d<\/strong>: Naiwnym jest my\u015blenie, \u017ce nie ma broni na po\u0142udnie od Litani<\/strong><\/p>\n

Wasef Awada, publicysta liba\u0144skiej gazety \u201cAl-Safir\u201d, kt\u00f3ra identyfikowana jest z liba\u0144sk\u0105 opozycj\u0105 i Hezbollahem, napisa\u0142, \u017ce tylko idioci i naiwni wierz\u0105, i\u017c Hezbollah nie b\u0119dzie kontynuowa\u0142 zbrojenia si\u0119 i dzia\u0142ania na po\u0142udnie od Litani \u2013 ale \u017ce nikt nie mo\u017ce dowie\u015b\u0107, i\u017c to robi\u0105: \u201e(\u2026) Tylko naiwni my\u015bl\u0105, \u017ce region na po\u0142udnie od Litani jest wolny od broni i amunicji, kt\u00f3re nie s\u0105 podporz\u0105dkowanie armii liba\u0144skiej i UNIFIL-owi. Tylko prostacy oddaliby swoj\u0105 bro\u0144 w regionie, na kt\u00f3rego po\u0142udniowej granicy jest armia [tj. armia izraelska] wyposa\u017cona we wszystkie typy broni i tylko czekaj\u0105ca na mo\u017cliwo\u015b\u0107 wniesienia z\u0142a na po\u0142udnie, do jego mieszka\u0144c\u00f3w, partii i cz\u0142onk\u00f3w ruchu oporu i kt\u00f3ra nie zawaha si\u0119 przed spaleniem Libanu z powrotem do epoki kamiennej.<\/p>\n

[Sytuacja] jest bardzo prosta i nie wymaga wielkiej inteligencji: Hezbollah jest w regionie na po\u0142udnie od Litani \u2013 w ka\u017cdym mie\u015bcie, miasteczku i wsi, na powierzchni ziemi i g\u0142\u0119boko pod ziemi\u0105, w szko\u0142ach, na uniwersytetach i w pa\u0144stwowych i prywatnych instytucjach; w meczetach i szyickich o\u015brodkach religijnych [Hussainiyyat]; na ulicach, w domach, na farmach i na polach; nad i pod drzewami.<\/p>\n

Ta partia [Hezbollah] nie jest duchem pojawiaj\u0105cym si\u0119 [tylko] w ciemno\u015bci nocy; jest cz\u0119\u015bci\u0105 narodu, panem tej ziemi: ci, kt\u00f3rzy uprawiaj\u0105 ziemi\u0119, farmerzy, urz\u0119dnicy, studenci, biznesmani \u2013 i niecz\u0119sto trafia si\u0119 dom na po\u0142udniu, w kt\u00f3rym nie ma [\u017cyj\u0105cego w nim] cz\u0142onka tej partii [Hezbollahu].<\/p>\n

Hezbollah jest obecny wsz\u0119dzie i istnieje potrzeba, istnieje [ruch] oporu], a gdzie jest ruch oporu, tam jest bro\u0144 i amunicja i mo\u017ce co\u015b wi\u0119cej. Ruch oporu nie u\u017cywa no\u017cy i pa\u0142ek do walki z wrogiem uzbrojonym w najnowocze\u015bniejsz\u0105 i najbardziej zaawansowan\u0105 bro\u0144, na ziemi, na morzu i w powietrzu \u2013 i nie jest tak zdesperowany, by przyj\u0105\u0107 polityk\u0119 [s\u0142abo\u015bci].<\/p>\n

Mimo tego wszystkiego (\u2026) nikt w Libanie po\u0142udniowym nie mo\u017ce dowie\u015b\u0107 istnienia [nielegalnej] broni [Hezbollahu], poniewa\u017c niemal nie ma obecno\u015bci otwartego, zbrojnego oporu ani na po\u0142udnie, ani na p\u00f3\u0142noc od Litani (\u2026)<\/p>\n

Mieszka\u0144cy po\u0142udnia, bardziej ni\u017c ktokolwiek inny, chc\u0105 stabilno\u015bci w swoim regionie, od Sidon do Al-Naqura i Bint Jbeil, a tak\u017ce Marjayoun i Shaba \u2013 i d\u0105\u017c\u0105 do dnia, kiedy ich [liba\u0144ska] armia b\u0119dzie zdolna do samodzielnego zapewnienia bezpiecze\u0144stwa i gwarantowania go z honorem.<\/p>\n

[Ale] dop\u00f3ki nadejdzie ten moment nie s\u0105 sk\u0142onni porzuci\u0107 oporu i jego broni \u2013 ani na p\u00f3\u0142noc od Litani, ani na po\u0142udnie od niej \u2013 i zupe\u0142nie nie b\u0119dzie przesad\u0105 powiedzenie, \u017ce Hezbollah nie podj\u0105\u0142 tej decyzji sam\u201d <\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Akhbar\u201d<\/strong>: Hezbollah przyznaje, \u017ce nadal si\u0119 zbroi<\/strong><\/p>\n

Yahyah Dabouq, publicysta liba\u0144skiej gazety \u201cAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest identyfikowana z Hezbollahem, napisa\u0142, \u017ce Hezbollah nie zaprzecza, i\u017c nadal si\u0119 zbroi i nabiera si\u0142: \u201cIzrael pr\u00f3bowa\u0142 w maksymalnym stopniu wykorzysta\u0107 ten incydent [wybuch w Teir Felsay] i wr\u0119cz przewy\u017cszy\u0142 swoje [zwyk\u0142e] mo\u017cliwo\u015bci. Rozpowszechnia\u0142 fotografie miejsca wybuchu, zrobione przez jego samoloty szpiegowskie, pokazuj\u0105ce kilku m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn przenosz\u0105cych to, co Izrael twierdzi, by\u0142o rakietami i broni\u0105 (\u2026)<\/p>\n

Izrael trzyma\u0142 si\u0119 swojej wersji [wydarze\u0144], kontynuowa\u0142 pod\u017ceganie i nawet wni\u00f3s\u0142 skarg\u0119 do Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ w oparciu o te fotografie. Wed\u0142ug Izraela te fotografie raz jeszcze dowodz\u0105, \u017ce Hezbollah nadal zbroi si\u0119 i buduje militarny potencja\u0142 w Libanie po\u0142udniowym (\u2026)<\/p>\n

[Ale] to jest fakt, kt\u00f3remu Hezbollah nigdy nie zaprzecza\u0142. Wr\u0119cz odwrotnie, potwierdza go [do punktu, w kt\u00f3rym] ani Izrael, ani nikt inny nie potrzebuje go dowodzi\u0107 (\u2026)\u201d<\/a> [7]<\/a> .<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Liba\u0144ski raport o tym incydencie \u2013 w\u0142\u0105cznie z oznajmieniem rzeczniczki UNIFIL Yasminy Bouziane \u2013 przyznaje, \u017ce wie\u015b Teir Felsay le\u017cy na po\u0142udnie od Litani, w obszarze podlegaj\u0105cym Rezolucji ONZ 1701, kt\u00f3ra zabrania obecno\u015bci jakiejkolwiek broni w Libanie po\u0142udniowym poza broni\u0105 armii liba\u0144skiej i UNIFIL-u. Jednak liba\u0144ska gazeta \u201eAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra jest identyfikowana z Hezbollahem oraz cz\u0142onek parlamentu [z ramienia] Hezbollahu Hussein Al-Hajj Hassan, upierali si\u0119, \u017ce ta wie\u015b le\u017cy na p\u00f3\u0142noc od Litani. \u201eAl-Akhbar \u201c (Liban), 13 pa\u017adziernika 2009; \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 13 pa\u017adziernika 2009, 14 pa\u017adziernika 2009, \u201eAl-Intiqad\u201d (Liban), 15 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> W sprawie eksplozji w sk\u0142adzie broni w Khirbet Silim patrz MEMNRI Badania i analizy Nr 547, \u201cRo\u015bnie napi\u0119cie mi\u0119dzy UNIFIL a blokiem Hezbollah-Syria-Iran\u201d 15wrze\u015bnia 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/polish\/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA54709<\/a><\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Izrael o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce eksplozja mia\u0142a miejsce w sk\u0142adzie broni Hezbollahu i opublikowa\u0142 materia\u0142 zdj\u0119ciowy UAV, kt\u00f3ry \u2013 jak twierdzi\u0142 \u2013 pokazywa\u0142 m\u0119\u017cczyzn \u0142aduj\u0105cych rakiety na ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 i wywo\u017c\u0105cych je z miejsca eksplozji. Nast\u0119pnego dnia Al-Manar, telewizyjny kana\u0142 Hezbollahu pokaza\u0142 w\u0142asny film, tak\u017ce rzekomo zrobiony na miejscu eksplozji, kt\u00f3ry pokazywa\u0142 kilku m\u0119\u017cczyzn \u0142aduj\u0105cych na ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119 meble i drzwi do gara\u017cu. Al-Akhbar (Liban) 15 pa\u017adziernika 2009; \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 13 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 15 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> http:\/\/www.nowlebanon.com<\/a>, 14 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 15 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Akhbar\u201d (Liban) 19 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wieczorem 12 pa\u017adziernika 2009 r. media liba\u0144skie poinformowa\u0142y o eksplozji w domu wysokiego funkcjonariusza Hezbollahu Abd Al-Nassera Issy we wsi Teir Felsay, na po\u0142udnie od Sidonu w Libanie po\u0142udniowym i o \u015bmierci kilku os\u00f3b w [wyniku] wybuchu, i o zranieniu kilku innych [1] . Niekt\u00f3re doniesienia stwierdza\u0142y, \u017ce wybuch\u0142 pocisk przechowywany w domu Issy; inne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/828\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}