Rezolucja Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ nr 2334, przyj\u0119ta 23 grudnia 2016, wed\u0142ug kt\u00f3rej budowa izraelskich osiedli na terytoriach palesty\u0144skich okupowanych od 1967 roku, w tym w Jerozolimie Wschodnie, nie ma podstaw legalno\u015bci i stanowi ra\u017c\u0105ce naruszenie wed\u0142ug prawa mi\u0119dzynarodowego,<\/a>[1]<\/a> zosta\u0142a powitana z wielkim entuzjazmem w Autonomii Palesty\u0144skiej (AP). Prezydent palesty\u0144ski Mahmoud 'Abbas okre\u015bli\u0142 j\u0105 jako deklaracj\u0119 \u015bwiata, \u017ce osiedla s\u0105 nielegalne. Podobnie palesty\u0144scy politycy i dziennikarze w palesty\u0144skich mediach prezentuj\u0105 j\u0105 jako wa\u017cne i historyczne zwyci\u0119stwo palesty\u0144skie i cios dla Izraela, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce waga tej rezolucji le\u017cy w globalnym uznaniu nielegalno\u015bci osiedli. Niekt\u00f3rzy stwierdzaj\u0105, \u017ce to wa\u017cne osi\u0105gni\u0119cie i poczucie triumfu, kt\u00f3re przynosi zach\u0119t\u0119 dla AP do podj\u0119cia dalszych krok\u00f3w przeciwko Izraelowi na forum mi\u0119dzynarodowych instytucji, wzmocni jej mi\u0119dzynarodowy status i pozwoli AP promowa\u0107 rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 poprzez mi\u0119dzynarodow\u0105 opini\u0119 i z pomoc\u0105 rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa. Postrzegaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c t\u0119 rezolucj\u0119 jako potwierdzenie s\u0142uszno\u015bci polityki Abbasa, w przeciwie\u0144stwie do niedawnej krytyki tej polityki przez przeciwnik\u00f3w Abbasa w Autonomii.<\/a>[2]<\/a><\/p>\n Poczucie rado\u015bci i zwyci\u0119stwa dominowa\u0142o w doniesieniach prasy AP o przyj\u0119ciu tej rezolucji, by\u0142y jednak r\u00f3wnie\u017c g\u0142osy wzywaj\u0105ce do pohamowania.<\/p>\n W tym raporcie dokonamy przegl\u0105du reakcji na przyj\u0119cie rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa\u00a0\u00a0 nr 2334 w\u015br\u00f3d polityk\u00f3w AP i w palesty\u0144skich gazetach.<\/p>\n Prasa AP: Rezolucja 2334 jest zwyci\u0119stwem dla Palestyny<\/p>\n Jak stwierdzono palesty\u0144ska rado\u015b\u0107 i entuzjazm z powodu rezolucji 2334 znalaz\u0142a r\u00f3wnie\u017c odbicie w doniesieniach na temat tego wydarzenia w prasie palesty\u0144skiej. 24 grudnia, w dzie\u0144 po przyj\u0119ciu rezolucji, gazeta rz\u0105dowa AP \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d ukaza\u0142 si\u0119 z tytu\u0142em:\u00a0 Palestyna Zwyci\u0119\u017ca<\/em> wielkimi, czerwonymi literami i zdj\u0119ciem prezydenta Mahmouda Abbasa \u015bmiej\u0105cego si\u0119 i unosz\u0105cego w g\u00f3r\u0119 r\u0119ce w ge\u015bcie triumfu. Opublikowane na pierwszej stronie doniesienie stwierdza dalej, \u017ce prezydentura uwa\u017ca g\u0142osowanie w Radzie Bezpiecze\u0144stwa jako \u201csiarczysty policzek wymierzony izraelskiej polityce oraz [pokaz] absolutnego mi\u0119dzynarodowego poparcia dla polityki prezydenta Abbasa\u201d. Doniesienie na temat izraelskich reakcji na rezolucj\u0119 nosi\u0142o tytu\u0142 \u201ePanika w Izraelu\u201d i zawiera\u0142o r\u00f3wnie\u017c cytaty wypowiedzi palesty\u0144skich polityk\u00f3w wychwalaj\u0105cych historyczny triumf Palesty\u0144czyk\u00f3w w odr\u00f3\u017cnieniu od izraelskiej kl\u0119ski. Doniesienie cytuje s\u0142owa Sekretarza Generalnego Komitetu Wykonawczego OWP Saeba Erekata \u201chistoryczny dzie\u0144 i zwyci\u0119stwo mi\u0119dzynarodowej praworz\u0105dno\u015bci\u201d.<\/a>[3]<\/a><\/p>\n Przyj\u0119cie rezolucji by\u0142o r\u00f3wnie\u017c obszernie omawiane w innych palesty\u0144skich mediach i pojawi\u0142y si\u0119 informacje o rozdawaniu cukierk\u00f3w na ulicach.<\/a>[4]<\/a><\/p>\n Abbas: \u015awiat uznaje nielegalno\u015b\u0107 osiedli; Wzywa si\u0119 Izrael do uczestnictwa w Konferencji Paryskiej\u00a0 <\/strong><\/p>\n W nast\u0119pstwie rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa prezydent Abbas o\u015bwiadczy\u0142, i\u017c \u015bwiat og\u0142osi\u0142, \u017ce \u201cosiedla na okupowanych od 1967 roku terytoriach palesty\u0144skich, w tym w Jerozolimie Wschodniej, s\u0105 nielegalne… \u015awiat wzywa Izrael by si\u0119 obudzi\u0142 i wyrzek\u0142 b\u0142\u0119dnej polityki, kt\u00f3ra w \u017caden spos\u00f3b nie mo\u017ce prowadzi\u0107 do pokoju… To co si\u0119 sta\u0142o wczoraj [to jest przyj\u0119cie rezolucji] nie rozwi\u0105za\u0142o [palesty\u0144skiego] problemu, a zaledwie nakre\u015bli\u0142o go i podkre\u015bli\u0142o prawne podstawy dla rozwi\u0105zania, mianowicie nielegalno\u015b\u0107 osiedli.”<\/p>\n Abbas doda\u0142 r\u00f3wnie\u017c: „M\u00f3wimy stronie izraelskiej: Usi\u0105d\u017amy przy stole negocjacyjnym i przedyskutujmy wszystkie nierozstrzygni\u0119te problemy i rozwi\u0105\u017cmy je w dobrej wierze, poniewa\u017c jeste\u015bmy s\u0105siadami w tej ziemi \u015bwi\u0119tej i pragniemy pokoju, z nami [\u017cyj\u0105cymi] w naszym pa\u0144stwie i wami w waszym. \u017byjmy obok siebie w bezpiecze\u0144stwie i stabilno\u015bci. Je\u015bli si\u0119 na to zgodzicie 57 arabskich i muzu\u0142ma\u0144skich pa\u0144stw b\u0119dzie gotowych do uznania pa\u0144stwa Izrael. Obecnie \u017cyjecie na izolowanej wyspie, ale je\u015bli zaakceptujecie arabsk\u0105 [pokojow\u0105] inicjatyw\u0119 b\u0119dziecie \u017cyli z nami w pokoju i stabilno\u015bci.\u00a0 Paryska Pokojowa Konferencja odb\u0119dzie si\u0119 w styczniu z udzia\u0142em 70 kraj\u00f3w, by powt\u00f3rzy\u0107 to co zosta\u0142o wczoraj powiedziane przez Rad\u0119 Bezpiecze\u0144stwa i we\u017acie w niej udzia\u0142, usi\u0105d\u017acie i negocjujcie z nami zgodnie z tymi zasadami, kt\u00f3re zosta\u0142y zaaprobowane przez mi\u0119dzynarodow\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 70 lat temu… Warunki negocjacji b\u0119d\u0105 na stole i mi\u0119dzynarodowy mechanizm realizacji b\u0119dzie okre\u015blony, tak \u017ce negocjacje b\u0119d\u0105 sponsorowane przez siedem lub 10 pa\u0144stw… i okre\u015blony zostanie harmonogram wdra\u017cania. Kiedy to b\u0119dzie osi\u0105gni\u0119te zostan\u0105 otwarte drzwi do zrealizowania pokoju.”<\/a>[5]<\/a><\/p>\n Minister Spraw Zagranicznych AP: B\u0119dziemy dzia\u0142a\u0107 by wdra\u017ca\u0107 rezolucj\u0119 tak, aby urzeczywistni\u0107 prawo palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w do powrotu do ich dom\u00f3w. \u00a0<\/strong><\/p>\n R\u00f3wnie\u017c inni politycy powitali z zadowoleniem rezolucj\u0119. Minister Spraw Zagranicznych AP,\u00a0 Rijad Al-Maliki, zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 „do kontynuowania pracy z mi\u0119dzynarodow\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105, aby zrealizowa\u0107 palesty\u0144skie prawa… zako\u0144czy\u0107 izraelsk\u0105 okupacj\u0119 na palesty\u0144skich terytoriach, ustanowi\u0107 pa\u0144stwo palesty\u0144skie z Jerozolim\u0105 jako jego stolic\u0105 i powr\u00f3t uchod\u017ac\u00f3w do ich dom\u00f3w, z kt\u00f3rych zostali wygnani, zgodnie z rezolucj\u0105 [ONZ] nr 194\u00a0 .”<\/a>[6]<\/a><\/p>\n Cz\u0142onkini Komitetu Wykonawczego OWP, Hanan Ashrawi podzi\u0119kowa\u0142a cz\u0142onkom Rady Bezpiecze\u0144stwa \u2013 Wenezueli, Malezji, Senegalowi i Nowej Zelandii, kt\u00f3re przedstawi\u0142y projekt rezolucji, za ich \u201cpoparcie sprawy palesty\u0144skiej.”<\/a>[7]<\/a> Palesty\u0144ski Sta\u0142y Obserwator przy ONZ, Rijad Mansour, powiedzia\u0142, \u017ce przyj\u0119cie tej rezolucji otworzy\u0142o Radzie Bezpiecze\u0144stwa drzwi do naprawy przesz\u0142ych b\u0142\u0119d\u00f3w i doda\u0142 \u201cDzi\u0119kujemy wszystkim pa\u0144stwom cz\u0142onkowskim, kt\u00f3re popar\u0142y t\u0119 rezolucj\u0119 oraz naszym braciom w Egipcie, reprezentuj\u0105cym Arab\u00f3w w Radzie, za wszystkie wysi\u0142ki jakie Egipt zainwestowa\u0142 w to posuni\u0119cie.”<\/a>[8]<\/a><\/p>\n Wysoki funkcjonariusz palesty\u0144ski: Naszym planem by\u0142o urz\u0105dzi\u0107 zasadzk\u0119 na Izrael niespodziewan\u0105 propozycj\u0105 rezolucji <\/strong><\/p>\n Gazeta AP, \u201cAl-Ayyam\u201d cytowa\u0142a s\u0142owa wysokiego funkcjonariusza palesty\u0144skiego: „Planem by\u0142o przedstawienie tej rezolucji jako zaskoczenia, zasadzki dla Izraela, \u017ceby nie mia\u0142 czasu na telefonowanie do kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich Rady Bezpiecze\u0144stwa, by pr\u00f3bowa\u0107 wp\u0142yn\u0105\u0107 na nie lub te\u017c grozi\u0107 im”<\/a>[9]<\/a>.<\/p>\n 27 grudnia gazeta egipska \u201cAl-Ywm Al-Sabi\u201d napisa\u0142a, \u017ce plan przedstawienia rezolucji by\u0142 skoordynowany z administracj\u0105 Obamy podczas spotkania 12-15 grudnia administracji Obamy z delegacj\u0105 palesty\u0144sk\u0105 pod przewodnictwem Saeba Erekata i szefa wywiadu palesty\u0144skiego, Mad\u017cida Farad\u017ca; delegacji ameryka\u0144skiej przewodzili Sekretarz Stanu John Kerry i Doradca ds. Bezpiecze\u0144stwa Narodowego Susan Rice. Napisano: Kerry i Rice wyja\u015bnili, \u017ce s\u0105 sk\u0142onni wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 nad zr\u00f3wnowa\u017con\u0105 rezolucj\u0105”<\/a>[10]<\/a>.<\/p>\n Artyku\u0142 redakcyjny w gazecie AP: Walka dyplomatyczna jest s\u0142uszn\u0105 drog\u0105 \u00a0<\/strong><\/p>\n Artyku\u0142 redakcyjny gazety AP, \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d z 25 grudnia chwali\u0142 Abbasa: \u201ePrezydent Abu Mazen [Mahmoud Abbas] ani nie jest hazardzist\u0105 ani nie eksperymentuje; jest raczej przyw\u00f3dc\u0105, kt\u00f3ry wierzy w niez\u0142omne stanowisko swojego ludu i w moc jego wolnej woli. Jest m\u0105drym przyw\u00f3dc\u0105, kt\u00f3ry wierzy, \u017ce intensywna dzia\u0142alno\u015b\u0107 polityczna jest w\u0142a\u015bciw\u0105 drog\u0105 do przezwyci\u0119\u017cenia trudno\u015bci, a tak\u017ce uczynienia mo\u017cliwym to, co niemo\u017cliwe, jak d\u0142ugo zasady oparte s\u0105 na mocnych pozycjach narodowych\u2026<\/p>\n <\/p>\n Dlatego jest teraz ca\u0142kowicie jasne, \u017ce to posuni\u0119cie polityczne jest s\u0142uszne dla walki i oporu… i dzisiaj da\u0142o Palestynie historyczne zwyci\u0119stwo w Radzie Bezpiecze\u0144stwa \u2013 najwy\u017cszym organie mi\u0119dzynarodowej legalno\u015bci \u2013 kt\u00f3ry przyt\u0142aczaj\u0105c\u0105 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 zag\u0142osowa\u0142, by pot\u0119pi\u0107 osiedla i wezwa\u0142a do natychmiastowego ich powstrzymania, zatwierdzaj\u0105c w ten spos\u00f3b stanowisko palesty\u0144skie w tej sprawie\u2026 To jest zwyci\u0119stwo m\u0105drej drogi, zwyci\u0119stwo poprawnego pogl\u0105du na walk\u0119 pragmatyczn\u0105, zwyci\u0119stwo obstawania przy zasadach, zwyci\u0119stwo trzymania si\u0119 niezale\u017cnej decyzji narodowej. Nade wszystko, jest to zwyci\u0119stwo Palestyny dzi\u0119ki olbrzymiemu po\u015bwi\u0119ceniu jej syn\u00f3w; zwyci\u0119stwo pot\u0119\u017cnej, niez\u0142omnej postawy odwa\u017cnych m\u0119czennik\u00f3w, rannych i wi\u0119\u017ani\u00f3w\u201d.<\/p>\n <\/p>\n W artykule redakcyjnym przypisano tak\u017ce to palesty\u0144skie zwyci\u0119stwo dyplomatyczne konferencji Fatahu: \u201eTo zwyci\u0119stwo jest pierwszym rezultatem Si\u00f3dmej Og\u00f3lnej Konferencji Fatahu. Ten sukces \u2013 kt\u00f3ry dowi\u00f3d\u0142 jedno\u015bci ruchu, si\u0142y jego prawnej i organizacyjnej struktury, jego aspiracji do odnowy i jego podr\u00f3\u017cy, kt\u00f3ra nie zbacza z poprawnej drogi narodowej \u2013 to uczyni\u0142o posuni\u0119cie polityczne w Radzie Bezpiecze\u0144stwa tak pot\u0119\u017cnym i namacalnym. Cz\u0142onkowie Rady [Bezpiecze\u0144stwa] i ca\u0142y \u015bwiat wiedz\u0105 teraz, \u017ce znacz\u0105cy sukces Si\u00f3dmej Konferencji Og\u00f3lnej, mimo trudno\u015bci, uczyni\u0142 z Fatahu najsilniejszy element palesty\u0144ski, kt\u00f3rego nie mo\u017cna zignorowa\u0107 ani pomin\u0105\u0107 i \u017ce jego plan narodowy ma sprawiedliwe rozwi\u0105zanie zgodnie z prawem mi\u0119dzynarodowym, poniewa\u017c [Fatah] jest przyk\u0142adem, kierownictwem i w\u0142a\u015bciw\u0105 drog\u0105”<\/a>[11]<\/a>.<\/p>\n Publicy\u015bci z rado\u015bci\u0105 witaj\u0105 rezolucje i wzywaj\u0105 do jej zrealizowania \u2013 i do podj\u0119cia dalszych krok\u00f3w przeciwko Izraelowi \u00a0<\/strong><\/p>\n Prasa AP opublikowa\u0142a liczne artyku\u0142y gor\u0105co witaj\u0105ce zwyci\u0119stwo i sytuacj\u0119, jak\u0105 ich zdaniem wytworzy\u0142o, z Izraelem w defensywie i Palesty\u0144czykami przejmuj\u0105cymi inicjatyw\u0119. Wiele artyku\u0142\u00f3w wzywa\u0142o do zapewnienia, \u017ce ta przewaga zostanie zachowana, do zrealizowania rezolucji i u\u017cycia tej okazji do przeprowadzenia dalszych krok\u00f3w przeciwko Izraelowi na poziomach mi\u0119dzynarodowym i dyplomatycznym.<\/p>\n Publicysta \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d, Jahjah Rabah napisa\u0142: „Ta rezolucja absolutnie k\u0142adzie kres izraelskim roszczeniom i k\u0142amstwom, \u017ce terytoria palesty\u0144skie okupowane w 1967 r. s\u0105 terytoriami spornymi”<\/a>[12]<\/a>.<\/p>\n Rezolucja zach\u0119ca AP do kontynuowania akcji dyplomatycznych przeciwko Izraelowi <\/strong><\/p>\n Publicy\u015bci w gazetach AP twierdzili, \u017ce po rezolucji nast\u0105pi\u0105 dalsze posuni\u0119cia. Hassan Al-Batal, publicysta gazety AP \u201cAl-Ayyam\u201d, napisa\u0142, \u017ce poczucie zwyci\u0119stwa AP po zatwierdzeniu Rezolucji 2334 sk\u0142oni AP do kontynuowania dzia\u0142a\u0144 dyplomatycznych przeciwko Izraelowi, w\u0142\u0105cznie z pr\u00f3bami podniesienia statusu AP w cia\u0142ach mi\u0119dzynarodowych, \u00a0odwo\u0142aniem si\u0119 do Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Karnego (ICC) i promowaniem rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa o rozwi\u0105zaniu w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw, jak r\u00f3wnie\u017c nasileniu antyizraelskiego bojkotu: \u00a0„Analiza zwyci\u0119stwa zmobilizuje AP do rozpocz\u0119cia podniesienia przedstawicielstwa Palestyny w ONZ z pa\u0144stwa obserwatora \u00a0na pa\u0144stwo cz\u0142onkowskie i do starania si\u0119 o cz\u0142onkostwo w setkach organ\u00f3w mi\u0119dzynarodowych. Mi\u0119dzynarodowy ruch BDS bojkotowania Izraela i osiedli wzmocni swoj\u0105 aktywno\u015b\u0107 i nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Francja jest pierwszym krajem w UE, kt\u00f3re zdecydowa\u0142o si\u0119 wprowadzi\u0107 w \u017cycie rekomendacj\u0119 Parlamentu Europejskiego do oznakowania produkt\u00f3w z osiedli [izraelskich]\u2026 Je\u015bli Izrael zignoruje now\u0105 rezolucj\u0119, Palestyna mo\u017ce skontrowa\u0107 to przez wniesienie kwestii osiedli i polityki Izraela przed Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny\u2026 W ko\u0144cu, osiedla stanowi\u0105 zbrodni\u0119 wojenn\u0105, poniewa\u017c jest zabroniony transfer populacji jednego pa\u0144stwa do drugiego… \u00a0W nast\u0119pnym miesi\u0105cu, na pocz\u0105tku 2017 r., Szwecja przejmie rotacyjn\u0105 prezydentur\u0119 Rady Bezpiecze\u0144stwa, zast\u0119puj\u0105c Hiszpani\u0119 i dyplomaci palesty\u0144scy b\u0119d\u0105 wtedy mieli okazj\u0119 naciskania na wynik Konferencji Paryskiej przez przedstawienie [Radzie Bezpiecze\u0144stwa] propozycji odnosz\u0105cych si\u0119 bezpo\u015brednio do realizacji [rozwi\u0105zania w postaci] dw\u00f3ch pa\u0144stw”<\/a>[13]<\/a>.<\/p>\n Muwaffak Mattar, publicysta \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d, napisa\u0142, \u017ce AP zmierza\u0142a we w\u0142a\u015bciwym kierunku i \u017ce j\u0119zyk rezolucji pokaza\u0142, \u017ce mocarstwa, szczeg\u00f3lnie USA, zosta\u0142y przekonane do prawa ludu palesty\u0144skiego do ustanowienia niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa z Jerozolim\u0105 Wschodni\u0105 jako stolic\u0105. Doda\u0142: „Mo\u017cemy by\u0107 optymistyczni i powiedzie\u0107, \u017ce Rezolucja 2334 przyspieszy\u0142a dzie\u0144, kiedy nasz kraj, Palestyna, b\u0119dzie cz\u0142onkiem Rady Bezpiecze\u0144stwa jako niepodleg\u0142e, suwerenne pa\u0144stwo”<\/a>[14]<\/a>.<\/p>\n Musimy zapewni\u0107, \u017ce Rezolucja 2334 przeciwko osiedlom zostanie zrealizowana \u00a0<\/strong><\/p>\n Publicysta \u201cAl-Ayyam\u201d, Akram 'Atallah napisa\u0142: \u201eRezolucja ani nie ko\u0144czy okupacji, ani nie demontuje osiedli. Tego celu nie mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 od razu. Polityka mi\u0119dzynarodowa w sprawie Palesty\u0144czyk\u00f3w porusza si\u0119 w \u015blimaczym tempie, ale co jest wa\u017cne, posuwa si\u0119 ku realizacji praw Palesty\u0144czyk\u00f3w i izolowaniu Izraela\u2026 Wa\u017cne jest prze\u0142o\u017cenie tej rezolucji na [dzia\u0142anie przez zapewnienie], \u017ce ka\u017cdy kraj, kt\u00f3ry za ni\u0105 g\u0142osowa\u0142, podejmie kroki karne przeciwko osiedlom, b\u0119dzie bojkotowa\u0142 ich produkty i umie\u015bci ich mieszka\u0144c\u00f3w na li\u015bcie os\u00f3b, kt\u00f3re maj\u0105 zakaz wst\u0119pu [do kraju], zamieniaj\u0105c w ten spos\u00f3b ka\u017cdego osadnika w wyrzutka\u2026 Musimy przygotowa\u0107 plan rozprawienia si\u0119 z osiedlami”<\/a>[15]<\/a>.<\/p>\n Inny publicysta \u201cAl-Ayyam\u201d, Hanni Habib, napisa\u0142: \u201eKraje nie tylko zadeklarowa\u0142y, \u017ce osiedla s\u0105 przeszkod\u0105 dla pokoju, ale powiedzia\u0142y wyra\u017anie, \u017ce s\u0105 nielegalne i umieszczaj\u0105 Izrael [jako \u0142ami\u0105cego] prawo mi\u0119dzynarodowe, poniewa\u017c Zachodni Brzeg i Jerozolima Wschodnia s\u0105 ziemi\u0105 palesty\u0144sk\u0105 i musz\u0105 sta\u0107 si\u0119 pa\u0144stwem palesty\u0144skim ustanowionym przez negocjacje. Ta rezolucja w bezprecedensowym wymiarze po\u0142o\u017cy podstawy dla [rozmaitych] organ\u00f3w i komisji ONZ do dzia\u0142ania w inny spos\u00f3b, poniewa\u017c jest bardzo wyra\u017ana w sprawie osiedli izraelskich. [B\u0119dzie szczeg\u00f3lnie skuteczna], je\u015bli ICC podejmie skargi AP o pogwa\u0142ceniach izraelskich przeciwko ludowi palesty\u0144skiemu i jego ziemi. Konferencja Paryska, kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 w przysz\u0142ym miesi\u0105cu i om\u00f3wi [jeszcze] wa\u017cniejsze kwestie dotycz\u0105ce okupacji izraelskiej i wszystkich kwestii nierozwi\u0105zanych od Um\u00f3w z Oslo, mo\u017ce wzmocni\u0107 pozycj\u0119 Palesty\u0144czyk\u00f3w\u2026 [Mo\u017ce tak\u017ce] wzmocni\u0107 pozycj\u0119 europejsk\u0105, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a wy\u0142ania\u0107 si\u0119 niedawno, na korzy\u015b\u0107 starania si\u0119 o [rezolucj\u0119] Rady Bezpiecze\u0144stwa, by wymusi\u0107 zako\u0144czenie okupacji, nawet je\u015bli Izrael nie b\u0119dzie uczestniczy\u0142 w konferencji\u2026 Z pewno\u015bci\u0105 nie wolno nam m\u00f3wi\u0107 o wznowieniu teraz \u017cadnych negocjacji, ale dopiero po wprowadzeniu w \u017cycie rezolucji Rady Bezpiecze\u0144stwa, szczeg\u00f3lnie tej ostatniej, dotycz\u0105cej osiedli”<\/a>[16]<\/a>.<\/p>\n Izrael jest w defensywie na arenie dyplomatycznej; Palesty\u0144czycy przejmuj\u0105 inicjatyw\u0119 <\/strong><\/p>\n Hussein Hid\u017cazi napisa\u0142 w \u201cAl-Ayyam\u201d, \u017ce poniewa\u017c konflikt z Izraelem jest testem na wytrwa\u0142o\u015b\u0107, Palesty\u0144czycy maj\u0105 przewag\u0119, a po Rezolucji 2334 inicjatywa jest w r\u0119kach palesty\u0144skich, podczas gdy Izrael jest w defensywie. Napisa\u0142: \u201dW ostatecznym rachunku chodzi o wytrwa\u0142o\u015b\u0107, a nie o przebieg\u0142o\u015b\u0107\u2026 Osiedla jako projekt i strategia s\u0105 skazane na pora\u017ck\u0119, nie tylko dlatego, \u017ce s\u0105 nielegalne i nie maj\u0105 legitymacji mi\u0119dzynarodowej, ale dlatego, \u017ce ekspansja Izraela w tak ciasnym i ograniczonym regionie [terytori\u00f3w okupowanych]\u2026 nie mo\u017ce powie\u015b\u0107 si\u0119, bo w tym ma\u0142ym regionie, kt\u00f3ry jest mniejszy ni\u017c prowincja Homs [w Syrii], nie mo\u017ce by\u0107 trzeciej opcji: albo b\u0119dziemy \u017cy\u0107 w pokoju jako s\u0105siedzi, albo b\u0119dziemy kontynuowa\u0107 walk\u0119 o niego przez tysi\u0105c lat\u2026 Palesty\u0144czycy s\u0105 w stanie podtrzymywa\u0107 t\u0119 trwaj\u0105c\u0105 wojn\u0119 pod okupacj\u0105 przez kolejne stulecie, ale pytanie brzmi, jak d\u0142ugo Izrael mo\u017ce znie\u015b\u0107 [stan wojny]\u2026<\/p>\n Dzisiaj [po przyj\u0119ciu rezolucji 2334] Izrael jest w defensywie na [arenie] dyplomatycznej, pr\u00f3buj\u0105c odpiera\u0107 powtarzaj\u0105ce si\u0119 ataki i nie jest w ofensywie… Tymi, kt\u00f3rzy maj\u0105 inicjatyw\u0119 i determinuj\u0105 og\u00f3lny plan strategiczny, s\u0105 Palesty\u0144czycy, a je\u015bli nie oni, to Francja i USA. Je\u015bli za\u015b Zach\u00f3d zawiedzie w tym ostatnim i decyduj\u0105cym momencie, by\u0107 mo\u017ce nie jest zbyt odleg\u0142y czas, kiedy inicjatywa przejdzie do nowej tr\u00f3jstronnej r\u00f3wnowagi si\u0142, sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z Rosji, Turcji i Iranu, kt\u00f3ra obecnie nabiera kszta\u0142tu pod kierownictwem rosyjskim. [Ta tr\u00f3jka] jest obecnie najwa\u017cniejsz\u0105 zmienn\u0105 strategiczn\u0105 w globalnej r\u00f3wnowadze [si\u0142]\u2026 Obama usuwa teraz swoj\u0105 ochron\u0119 dla zbira [tj. Izraela], kt\u00f3ry do niedawna by\u0142 rozpieszczany i chroniony”<\/a>[17]<\/a>.<\/p>\n Montaser Hamdan, cz\u0142onek sekretariatu Palesty\u0144skiego Zwi\u0105zku Dziennikarzy, napisa\u0142 w gazecie AP \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d: \u201ePrzyj\u0119cie takiej rezolucji jest realnym dowodem trzymania si\u0119 przez Abbasa stanowiska, kt\u00f3re sprzeciwia si\u0119 wznowieniu negocjacji a\u017c do zatrzymania osiedli \u2013 mimo ca\u0142ej krytyki i wszystkich wysi\u0142k\u00f3w, by odci\u0105gn\u0105\u0107 go od tego stanowiska i przedstawi\u0107 go jako [takiego, kt\u00f3ry] \u2018wspi\u0105\u0142 si\u0119 na wysokie drzewo i nie wie, jak zej\u015b\u0107\u2019. [Fakt, \u017ce] Rada Bezpiecze\u0144stwa uchwali\u0142a t\u0119 rezolucje, dowodzi s\u0142uszno\u015bci wiernego stanowiska prezydenta Abbasa, bo zszed\u0142 z drzewa trzymaj\u0105c t\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 rezolucj\u0119, kt\u00f3ra jest tak wa\u017cna dla sprawy palesty\u0144skiej i kt\u00f3ra tworzy solidn\u0105 podstaw\u0119 dla ka\u017cdych przysz\u0142ych negocjacji ze stron\u0105 izraelsk\u0105\u2026<\/p>\n Bitwa jeszcze nie jest sko\u0144czona. W rzeczywisto\u015bci, trzeba zwr\u00f3ci\u0107 maksymaln\u0105 uwag\u0119 na posuni\u0119cia taktyczne, [jakie musz\u0105 zosta\u0107 podj\u0119te], by upora\u0107 si\u0119 z izraelsk\u0105 reakcj\u0105 [na rezolucj\u0119] na poziomach lokalnym, arabskim i mi\u0119dzynarodowym, i musimy zbi\u0107 kapita\u0142 na tym osi\u0105gni\u0119ciu, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce powstrzymuj\u0105c si\u0119 od zawetowania rezolucji w Radzie Bezpiecze\u0144stwa USA czasowo usun\u0119\u0142y swoje poparcie dla pa\u0144stwa-okupanta [zwanego] \u2018Izrael\u2019. Dostarcza to z\u0142otej okazji do zacie\u015bnienia stosunk\u00f3w z Parti\u0105 Demokratyczn\u0105 w USA i dotarcia do decydent\u00f3w w Partii Republika\u0144skiej i tak\u017ce w Kongresie w celu poddania ich testowi dyplomatycznemu, \u017ceby [zobaczy\u0107, czy] USA [rzeczywi\u015bcie] s\u0105 jednym ze sponsor\u00f3w procesu pokojowego, niezale\u017cnie od tego, kto jest prezydentem…”<\/a>[18]<\/a><\/p>\n Inni autorzy: Pohamujcie entuzjazm, rezolucja jest tylko \u00a0czynnikiem wzmacniaj\u0105cym nasze morale<\/p>\n Wraz z pochwa\u0142ami dla rezolucji byli te\u017c tacy, kt\u00f3rzy wzywali do pohamowania entuzjazmu, pisz\u0105c, \u017ce trzeba kontynuowa\u0107 energiczn\u0105 akcj\u0119 dyplomatyczn\u0105. By\u0142y minister AP, Ziad Abu Zajjad pr\u00f3bowa\u0142 ostudzi\u0107 nieco pasje: \u201cMusimy pohamowa\u0107 nasz entuzjazm wobec tej rezolucji, bo jest to tylko atrament na papierze i jeszcze jedna rezolucja, kt\u00f3ra do\u0142\u0105czy do dziesi\u0105tk\u00f3w innych… Jedynym sposobem, jaki mamy na obron\u0119 przed uraz\u0105, furi\u0105 i wybuchem nowej administracji [USA] jest natychmiastowe zaapelowanie o cz\u0142onkostwo w ONZ, zanim Trump wejdzie do Bia\u0142ego Domu 20 stycznia, \u017ceby chroni\u0107 si\u0119 przed izraelsko-ameryka\u0144sk\u0105 kampani\u0105 odwetu na Palesty\u0144czykach”<\/a>[19]<\/a>.<\/p>\n W podobnym duchu publicysta wydawanej we wschodniej Jerozolimie gazety \u201cAl-Kuds\u201d i cz\u0142onek LFWP, Rasam 'Abidat, napisa\u0142: \u201eTo prawda, \u017ce \u017cadnej podobnej rezolucji nie uchwalono przez 35 lat\u2026 i \u017ce stanowi ona zwyci\u0119stwo dla prawdy i sprawiedliwo\u015bci\u2026 i dla sprawy palesty\u0144skiej \u2013 i jest tak\u017ce policzkiem [wymierzonym] pa\u0144stwu okupacyjnemu\u2026 Powinna jednak [tak\u017ce] stanowi\u0107 [dla nas] motywacj\u0119 do kontynuowania nacisk\u00f3w dyplomatycznych na wszystkich poziomach, by zmusi\u0107 pa\u0144stwo okupacyjne do wprowadzenia w \u017cycie rezolucji o mi\u0119dzynarodowej legalno\u015bci\u2026<\/p>\n Tym, co znaczy ta rezolucja, jest, \u017ce ca\u0142y \u015bwiat, kt\u00f3ry wierzy w sprawiedliwo\u015b\u0107, ludzko\u015b\u0107 i prawo ludzi do wolno\u015bci, niezale\u017cno\u015bci i samostanowienia, stan\u0105\u0142 po stronie naszego ludu. Nie mo\u017cemy jednak by\u0107 nadmiernie optymistyczni w tej sprawie i nie wolno nam u\u017cywa\u0107 terminologii z\u0142udze\u0144 i emocji, kt\u00f3re s\u0105 oderwane od rzeczywisto\u015bci, by wyolbrzymia\u0107 te osi\u0105gni\u0119cia. Jest tak, poniewa\u017c nie m\u00f3wimy o historycznym zwyci\u0119stwie ani o nowym etapie walki \u2013 bo to [posuni\u0119cie odchodz\u0105cej] administracji ameryka\u0144skiej, kt\u00f3ra sp\u0119dzi\u0142a ca\u0142\u0105 kadencj\u0119 ca\u0142kowicie stronnicza na rzecz pa\u0144stwa okupacyjnego\u2026 [wyp\u0142ywa] z osobistej wendetty i pragnienia wymierzenia policzka Netanjahu\u2019owi\u2026 Ta administracja r\u00f3wnie\u017c \u2013 jak powtarzali Obama i Kerry \u2013 stara\u0142a si\u0119 ratowa\u0107 pa\u0144stwo okupacyjne przed samym sob\u0105\u2026 poniewa\u017c kontynuacja osiedli i anektowanie Zachodniego Brzegu grozi jego bezpiecze\u0144stwu i jego \u017cydowsko\u015bci\u2026 Jest wi\u0119c spraw\u0105 krytyczn\u0105 nie podnoszenie oczekiwa\u0144 o zmianach dziej\u0105cych si\u0119 w polityce ameryka\u0144skiej, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce w ci\u0105gu miesi\u0105ca staniemy przed bardzo skrajn\u0105 administracj\u0105 ameryka\u0144sk\u0105\u2026<\/p>\n Przed m\u00f3wieniem o zwyci\u0119stwach i zbyt optymistycznym rozp\u0142ywaniem si\u0119 nad nimi AP i inne frakcje i si\u0142y musz\u0105 monitorowa\u0107 realizacj\u0119 tej rezolucji i przek\u0142adanie jej na fakty w terenie… [musz\u0105] wzmocni\u0107 jedno\u015b\u0107 palesty\u0144sk\u0105\u2026 i [musz\u0105] dzia\u0142a\u0107 na rzecz o\u017cywienia centralnej roli kwestii palesty\u0144skiej w \u015bwiecie arabskim\u2026 Na poziomie mi\u0119dzynarodowym musimy uruchomi\u0107 dzia\u0142anie wszystkich ambasad palesty\u0144skich, przedstawicielstw i spo\u0142eczno\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c naszych przyjaci\u00f3\u0142 [na ca\u0142ym \u015bwiecie]\u2026 w celu pot\u0119pienia okupanta i jego zbrodni przeciwko naszemu ludowi palesty\u0144skiemu\u2026 [i] w celu pog\u0142\u0119bienia jego [Izraela] izolacji oraz rozszerzenia bojkotu ekonomicznego i politycznego przeciwko niemu tak bardzo, jak to mo\u017cliwe”<\/a>[20]<\/a>.<\/p>\n Publicysta \u201cAl-Ayyam\u201d, Hani Al-Masri, napisa\u0142, \u017ce reakcja izraelska na przyj\u0119cie tej rezolucji pokaza\u0142a, jak zaskoczy\u0142a ona premiera izraelskiego Netanjahu, a tak\u017ce pokaza\u0142a, jakim policzkiem by\u0142o to dla Izraela. Jednak, powiedzia\u0142, \u201ekierownictwo palesty\u0144skie wyolbrzymia znaczenie tej rezolucji i traktuje j\u0105 jako historyczny punkt zwrotny i zmian\u0119 stanowiska ameryka\u0144skiego\u2026 [ale r\u00f3wnocze\u015bnie] pomija fakt, \u017ce rezolucja podpada pod Artyku\u0142 6 \u2013 co znaczy, \u017ce nie jest mo\u017cliwa do wprowadzenia w \u017cycie [wi\u0105\u017c\u0105ca]. Ponadto, nast\u0119pny prezydent ameryka\u0144ski zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 zaj\u0105\u0107 inne stanowisko wobec tej rezolucji, kiedy rozpocznie kadencj\u0119 20 stycznia \u2013 to jest, nie b\u0119dzie jej honorowa\u0142 i b\u0119dzie przeprowadza\u0142 inne posuni\u0119cia, kt\u00f3re nie dopuszcz\u0105 do jej realizacji, mimo \u017ce nie b\u0119dzie to dla niego \u0142atwe.<\/p>\n Podobnie, rezolucja nie uznaje pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, kt\u00f3re uznaje \u015bwiat, i ustawia na r\u00f3wni ofiar\u0119 i kata, je\u015bli chodzi o terroryzm, pod\u017ceganie i mordowanie cywil\u00f3w. \u00a0W odr\u00f3\u017cnieniu od tego zauwa\u017ca koordynacj\u0119 w sprawach bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzy Izraelem a Palesty\u0144czykami i kontynuowanie etapu przej\u015bciowego. Jest dobr\u0105 rzecz\u0105, \u017ce rezolucja nie m\u00f3wi niczego o wymianie terytorialnej, na jak\u0105 zgodzili si\u0119 negocjatorzy palesty\u0144scy \u2013 kt\u00f3r\u0105 to zgod\u0119 powt\u00f3rzyli, mimo \u017ce ta zasada legitymizuje osiedla\u2026<\/p>\n Mahmoud Abbas powiedzia\u0142, \u017ce kierownictwo palesty\u0144skie wybra\u0142o wznowienie negocjacji po rezolucji, co zapowiada odtworzenie tak zwanego \u2018procesu pokojowego\u2019, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 nas do katastrofy, w jakiej \u017cyjemy dzisiaj. To znaczy, \u017ce rezolucja mija si\u0119 [z celem] i \u017ce zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 od dobrej rzeczy do z\u0142ej, podczas gdy Izrael pr\u00f3buje odwr\u00f3ci\u0107 j\u0105 od szkodliwej rzeczy do dobrej przez ekspansj\u0119 budowy w osiedlach i kontynuowanie z planem aneksji oraz przez zach\u0119canie [nadchodz\u0105cej] administracji Trumpa do zrealizowania jej obietnicy przeniesienia ambasady USA do Jerozolimy, wyeliminowania rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw i wezwa\u0144 do wznowienia negocjacji bez \u017cadnego udzia\u0142u mi\u0119dzynarodowego”<\/a>[21]<\/a>.<\/p>\n * C. Jacob i D. Hazan s\u0105 pracownikami badawczymi w MEMRI.<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/a>Przypisy: nie spolszczone<\/p>\n [1]<\/a> Un.org\/press\/en\/2016\/sc12657.doc.htm, December 23, 2016.<\/a>![\"\"](\"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia129416.jpg\")
\nFront page of PA daily <\/em>Al-Hayat Al-Jadida on day after resolution’s passage: „Palestine Wins.” <\/em>Al-Hayat Al-Jadida, December 24, 2016. <\/em><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia1294161.jpg\")
\n„Resolution 2334” and „international consensus” about to flatten Israeli prime minister Binyamin Netanyahu. <\/em>Al-Quds, East Jerusalem, December 27, 2016. <\/em><\/p>\n
\n[2]<\/a> See: MEMRI Inquiry and Analysis No. 1283, Fatah’s Seventh General Conference Will Convene Under The Shadow Of The 'Abbas-Dahlan Struggle<\/a>, November 28, 2016; MEMRI Inquiry & Analysis No. 1282, The 'Abbas-Dahlan Power Struggle Over The Palestinian Presidential Succession<\/a>, November 28, 2016; MEMRI Special Dispatch No. 6689, Muhammad Dahlan: I Don’t See Myself As A Presidential Candidate – I Support Marwan Barghouti<\/a>, November 23, 2016; MEMRI Special Dispatch No. 6684, Reports In Arab Press: 'Abbas Resisted Arab League Pressure To Appoint Successor – Despite Threats Of Sanctions Against Him<\/a>, November 18, 2016; MEMRI Inquiry & Analysis No. 1270, Tension Between Mahmoud 'Abbas, Arab Quartet Over Initiative For Internal Reconciliation In Fatah<\/a>, September 27, 2016; MEMRI Inquiry & Analysis No. 1290, Fatah’s Seventh General Conference Bolsters 'Abbas’s Standing; Contradictory Messages In 'Abbas Statements On Terror, Negotiations With Israel<\/a>, December 21, 2016. <\/a>
\n[3]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), December 24, 2016.<\/a>
\n[4]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusalem), December 24, 2016.<\/a>
\n[5]<\/a> Wafa (PA), December 24, 2016.<\/a>
\n[6]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), December 24, 2016.<\/a>
\n[7]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), December 24, 2016.<\/a>
\n[8]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), December 24, 2016.<\/a>
\n[9]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (PA), December 24, 2016<\/a>
\n[10]<\/a> Al-Youm Al-Sabi’<\/em> (Egypt) December 27, 2016<\/a>
\n[11]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), December 25, 2016.<\/a>
\n[12]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida <\/em>(PA), December 26, 2016.<\/a>
\n[13]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (PA), December 25, 2016.<\/a>
\n[14]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), December 25, 2016.<\/a>
\n[15]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (PA), December 25, 2016.<\/a>
\n[16]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (PA), December 25, 2016.<\/a>
\n[17]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (PA), December 25, 2016.<\/a>
\n[18]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (PA), December 26, 2016.<\/a>
\n[19]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusalem), December 25, 2016.<\/a>
\n[20]<\/a> Al-Quds <\/em>(Jerusalem), December 27, 2016.<\/a>
\n[21]<\/a> Al-Ayyam <\/em>(PA), December 27, 2016.<\/p>\n