{"id":8196,"date":"2016-12-14T00:24:07","date_gmt":"2016-12-13T23:24:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=8196"},"modified":"2016-12-16T00:25:55","modified_gmt":"2016-12-15T23:25:55","slug":"wlasciciel-gazety-egipskiej-w-reakcji-na-niedawny-zamach-bombowy-na-kosciol-w-kairze-nic-nie-usprawiedliwia-zbrodni-popelnionych-w-imie-islamu-musimy-dzialac-energicznie-by-zreformowac-dyskurs-reli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wlasciciel-gazety-egipskiej-w-reakcji-na-niedawny-zamach-bombowy-na-kosciol-w-kairze-nic-nie-usprawiedliwia-zbrodni-popelnionych-w-imie-islamu-musimy-dzialac-energicznie-by-zreformowac-dyskurs-reli\/8196","title":{"rendered":"W\u0142a\u015bciciel gazety egipskiej w reakcji na niedawny zamach bombowy na ko\u015bci\u00f3\u0142 w Kairze: Nic nie usprawiedliwia zbrodni pope\u0142nionych w imi\u0119 islamu; Musimy dzia\u0142a\u0107 energicznie, by zreformowa\u0107 dyskurs religijny"},"content":{"rendered":"

W reakcji na zamach bombowy 11 grudnia 2016 r. na ko\u015bci\u00f3\u0142 koptyjski w kairskiej dzielnicy Abbassia, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142o 25 ludzi, a 49 odnios\u0142o rany<\/a>[1]<\/a>, Salah Diab, w\u0142a\u015bciciel gazety \u201c<\/em>Al-Masri Al-Yawm\u201d, napisa\u0142, \u017ce ekstremizm religijny i zamachy terrorystyczne w imi\u0119 islamu szargaj\u0105 reputacj\u0119 tej religii. Diab, kt\u00f3ry pisze pod pseudonimem Newton, podkre\u015bli\u0142, \u017ce nic nie usprawiedliwia takich zamach\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z twierdzeniami o biedzie, niesprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej i wykluczeniu politycznym. Doda\u0142, \u017ce wzrost terroryzmu i strachu przed terroryzmem na ca\u0142ym \u015bwiecie wzmacnia prawicowe elementy na Zachodzie, i wezwa\u0142 do podj\u0119cia powa\u017cnych krok\u00f3w dla zreformowania dyskursu religijnego w Egipcie w celu walki z ekstremizmem religijnym<\/a>[2]<\/a>.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/a>[3]<\/a>:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zakonnica koptyjska w ruinach ko\u015bcio\u0142a (zdj\u0119cie: <\/em>Al-Masri al-Yawm, Egipt, 12 grudnia 2016)<\/em><\/p>\n

To nie by\u0142 pierwszy zamach bombowy i nie b\u0119dzie ostatni, bo terror nie zna \u017cadnych granic. Tym jednak, co jest bolesne i przera\u017caj\u0105ce, jest to, \u017ce wybuch nast\u0105pi\u0142 w dniu, w kt\u00f3rym \u015bwi\u0119tujemy narodziny Proroka Mahometa. Zamach bombowy u bram katedry<\/a>[4]<\/a>, dziesi\u0105tki zabitych i rannych, ofiary w ka\u017cdym wieku, dzieci i starcy, m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety, muzu\u0142manie i chrze\u015bcijanie \u2013 wszyscy oni to ofiary przemocy i idei ekstremistycznych, niewinni w drodze do oddania czci Bogu w domu Boga. I wszystko to w imi\u0119 religii monoteistycznej ustanowionej przez Allaha [tj., islamu]. Takie pozdrowienie otrzymali w dzie\u0144 urodzin Proroka.<\/p>\n

Jaki rodzaj przes\u0142ania chcemy przekaza\u0107 \u015bwiatu? Jak chcemy, by ludzie patrzyli na islam i jego wyznawc\u00f3w w dzie\u0144 narodzin Proroka, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 wy\u0142\u0105cznie wsp\u00f3\u0142czucie dla obu \u015bwiat\u00f3w [tj. tego \u015bwiata i nast\u0119pnego] i dla kt\u00f3rego tolerancja by\u0142a prawdziwym mieczem do szerzenia jego da\u2019wa<\/em>?<\/p>\n

Nic nie mo\u017ce usprawiedliwi\u0107 tych zbrodni. Ekstremizm religijny nie ma nic wsp\u00f3lnego z bied\u0105, [brakiem] sprawiedliwo\u015bci spo\u0142ecznej ani te\u017c z wykluczeniem politycznym. Jest niczym innym jak programem negowania Innego przez [sianie] \u015bmierci i zniszczenia\u2026<\/p>\n

[Ten ekstremizm] spowodowa\u0142, \u017ce ca\u0142y \u015bwiat zacz\u0105\u0142 zmienia\u0107 si\u0119 [i] zwraca\u0107 ku radykalnej prawicy \u2013 w USA, Wielkiej Brytanii, Francji, W\u0142oszech i innych krajach. Nie sko\u0144czy si\u0119 to jednak tam, bowiem dla ka\u017cdej akcji jest reakcja. Wszystkie narody \u015bwiata boj\u0105 si\u0119 terroru, a to ma konsekwencje, kt\u00f3re nie zako\u0144cz\u0105 si\u0119 w katedrze.<\/p>\n

[Dlatego] musimy bardzo powa\u017cnie rozpatrzy\u0107 kwesti\u0119 odnowienia dyskursu religijnego. To jest program naprawienia serc Egipcjan, kt\u00f3ry musi by\u0107 potraktowany bardzo powa\u017cnie\u2026<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/em><\/p>\n

<\/a>[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egypt), December 12, 2016. The Egyptian Interior Ministry blamed the Muslim Brotherhood for the bombing (see Al-Yawm Al-Sabi’<\/em>, Egypt, December 12, 2016), but the Islamic State (ISIS) has since claimed responsibility for it.<\/a>
\n[2]<\/a> It should be noted that, since his election as Egyptian President, 'Abd Al-Fattah Al-Sisi has repeatedly called on Egypt’s senior clerics, both in the ministry of religious endowments and at Al-Azhar, to act to reform the religious discourse and mend the reputation of Islam. His latest such call came about a week ago, at a December 8 event marking the Prophet Muhammad’s birthday, at which he said that Egypt must set out a uniform framework for religious discourse within five years. Al-Watan<\/em> (Egypt), December 8, 2016. See also MEMRI Inquiry & Analysis No.1263, Egypt’s Al-Azhar Opposes Ministry Of Religious Endowments Plan For Uniform Friday Sermon<\/a>, August 4, 2016.<\/a>
\n[3]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egypt), December 12, 2016.<\/a>
\n[4]<\/a> The chapel that was targeted is outside the Saint Mark’s Coptic Orthodox Cathedral in Cairo.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish: <\/strong>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to <\/strong>memri@memrieurope.org<\/strong>. <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W reakcji na zamach bombowy 11 grudnia 2016 r. na ko\u015bci\u00f3\u0142 koptyjski w kairskiej dzielnicy Abbassia, w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142o 25 ludzi, a 49 odnios\u0142o rany[1], Salah Diab, w\u0142a\u015bciciel gazety \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d, napisa\u0142, \u017ce ekstremizm religijny i zamachy terrorystyczne w imi\u0119 islamu szargaj\u0105 reputacj\u0119 tej religii. Diab, kt\u00f3ry pisze pod pseudonimem Newton, podkre\u015bli\u0142, \u017ce nic nie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8199,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-8196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8196"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8200,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8196\/revisions\/8200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}