{"id":812,"date":"2009-10-22T00:00:00","date_gmt":"2009-10-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/swiat-arabski-reaguje-na-otrzymanie-pokojowej-nagrody-nobla-przez-prezydenta-obame\/812"},"modified":"2009-10-22T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-22T00:00:00","slug":"swiat-arabski-reaguje-na-otrzymanie-pokojowej-nagrody-nobla-przez-prezydenta-obame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/swiat-arabski-reaguje-na-otrzymanie-pokojowej-nagrody-nobla-przez-prezydenta-obame\/812","title":{"rendered":"\u015awiat arabski reaguje na otrzymanie Pokojowej Nagrody Nobla przez prezydenta Obam\u0119"},"content":{"rendered":"
\n

Wst\u0119p<\/strong><\/p>\n

Reakcje w mediach arabskich na przyznanie Pokojowej Nagrody Nobla prezydentowi USA Barackowi Obamie dzieli\u0142y si\u0119 na poparcie i sprzeciw. Popieraj\u0105cy stwierdzaj\u0105, \u017ce Obama zas\u0142u\u017cy\u0142 na t\u0119 nagrod\u0119 za ducha pojednania i umiarkowane przes\u0142anie wysy\u0142ane \u015bwiatu \u2013 w odr\u00f3\u017cnieniu od jego poprzednika George W. Busha \u2013 i \u017ce ta nagroda jeszcze bardziej uzasadnia jego dzia\u0142alno\u015b\u0107. Przeciwnicy twierdz\u0105, \u017ce nagrody nie powinno si\u0119 przyznawa\u0107 za same intencje, \u017ce Obama jak dot\u0105d nie wykaza\u0142 si\u0119 \u017cadnymi rzeczywistymi osi\u0105gni\u0119ciami i \u017ce w skutkach i w praktyce jego polityka bliskowschodnia nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od polityki Busha.<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy kilka reakcji obu stron:<\/p>\n

Liba\u0144ska gazeta \u201cAl-Mustaqbal\u201d: Obama uciele\u015bnia zasady sprawiedliwo\u015bci i pokoju<\/strong><\/p>\n

W artykule redakcyjnym liba\u0144ska gazeta \u201cAl-Mustaqbal\u201d, kt\u00f3rej w\u0142a\u015bcicielem jest przyw\u00f3dca frakcji Al-Mustaqbal, Saad Al-Hariri, pisze: \u201eZazwyczaj Pokojow\u0105 Nagrod\u0119 [Nobla] przyznaje si\u0119 wybitnej osobisto\u015bci za co\u015b konkretnego, co osi\u0105gn\u0119\u0142a \u2013 ale najwyra\u017aniej tym razem nagrod\u0119 dano prezydentowi Obamie za idea\u0142y i warto\u015bci, kt\u00f3rymi wymachuje\u2026<\/p>\n

Obama bardzo szybko po\u0142\u0105czy\u0142 swoj\u0105 prezydentur\u0119, kt\u00f3ra nadal dopiero si\u0119 zaczyna, z wyj\u0105tkowymi i atrakcyjnymi has\u0142ami: sprawiedliwo\u015b\u0107 w USA i sprawiedliwo\u015b\u0107 na poziomie mi\u0119dzynarodowym (\u2026) Wraz z planem wycofania si\u0119 z Iraku Obama uruchomi\u0142 powa\u017cn\u0105 inicjatyw\u0119 pokojow\u0105 na Bliskim Wschodzie, uzupe\u0142niaj\u0105c t\u0119 inicjatyw\u0119 kolejn\u0105, dotycz\u0105c\u0105 dialogu mi\u0119dzy kulturami i mi\u0119dzy wyznaniami. Podkre\u015bla\u0142 wiar\u0119 w \u015bwiat bez przemocy i bez \u015brodk\u00f3w przemocy, w\u0142\u0105cznie z broni\u0105 j\u0105drow\u0105 i broni\u0105 [masowego] zniszczenia.<\/p>\n

Najwa\u017cniejsz\u0105 rzecz\u0105 jest (\u2026), \u017ce w swojej mowie do Zgromadzenia Og\u00f3lnego ONZ we wrze\u015bniu Obama szczeg\u00f3lnie podkre\u015bla\u0142 koniec jednobiegunowego porz\u0105dku [\u015bwiata] i pocz\u0105tek sprawiedliwego partnerstwa wszystkich kraj\u00f3w buduj\u0105cych przysz\u0142o\u015b\u0107 \u015bwiata (\u2026)<\/p>\n

Przez dziesi\u0105tki lat nie by\u0142o \u017cadnego uciele\u015bnienia zasad sprawiedliwo\u015bci, pokoju i dialogu, i [wezwania] do zaniechania przemocy w administracji ameryka\u0144skiej (\u2026) lub w dzia\u0142aniach poszczeg\u00f3lnego przyw\u00f3dcy. Przez d\u0142ugi czas nie by\u0142o \u017cadnego \u2018globalnego ruchu\u2019 opartego o zasady, kt\u00f3re wyznaje Obama (\u2026) i nie by\u0142o lewicowego [ruchu] gdziekolwiek na \u015bwiecie wymachuj\u0105cego tymi zasadami i broni\u0105cego ich (\u2026)<\/p>\n

[Obama] jest \u2018zjawiskiem XXI wieku\u2019 i miliony na ca\u0142ej planecie maj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce prezydent Barack Obama odniesie sukces we wprowadzaniu w \u017cycie tych zasad i warto\u015bci, kt\u00f3re wyznaje (\u2026)\u201d<\/a> [1]<\/a><\/p>\n

Egipski publicysta: Obama zas\u0142uguje na Nagrod\u0119 \u2013 i na wi\u0119cej!<\/strong><\/p>\n

Suleiman Gouda,<\/em> publicysta niezale\u017cnej gazety egipskiej \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d,<\/em> napisa\u0142: \u201cPrzyznanie Nagrody Nobla Obamie budzi zdumienie i zmieszanie, poniewa\u017c ten cz\u0142owiek nadal jest w pierwszych miesi\u0105cach swojej prezydentury i jak dot\u0105d nie zrobi\u0142 niczego warto\u015bciowego dla pokoju (\u2026)<\/p>\n

Kiedy patrzymy na to, co zosta\u0142o zrobione w rzeczywisto\u015bci \u2013 szczeg\u00f3lnie w okupowanej Palestynie, w kt\u00f3rej cierpienia jej syn\u00f3w wzrastaj\u0105 codziennie, wydaje si\u0119, \u017ce Obama niezbyt zas\u0142u\u017cy\u0142 na t\u0119 nagrod\u0119. Kiedy jednak wa\u017cy si\u0119 go na og\u00f3lnej wadze idei, trend\u00f3w i intencji, wydaje si\u0119, \u017ce zas\u0142u\u017cy\u0142 na t\u0119 nagrod\u0119 \u2013 i na wi\u0119cej!<\/p>\n

Obama przyby\u0142 na uniwersytet w Kairze 4 czerwca i wyg\u0142osi\u0142 tam mow\u0119 skierowan\u0105 do muzu\u0142man\u00f3w i do Arab\u00f3w. Zamkn\u0105\u0142 czarny rozdzia\u0142 stosunk\u00f3w mi\u0119dzy nimi a administracj\u0105 Busha, kt\u00f3ry trwa\u0142 przez osiem lat. W tej s\u0142ynnej mowie przedstawi\u0142 nie tylko nowe postawy wobec \u015bwiata muzu\u0142ma\u0144skiego i \u015bwiata arabskiego, ale podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce my\u015bl o ustanowieniu niepodleg\u0142ej Palestyny obok pa\u0144stwa Izraela (\u2026)\u201d<\/a> [2]<\/a><\/p>\n

Publicysta katarski: \u201cObama ma niekt\u00f3re przymioty Gandhiego i Matki Teresy\u201d<\/strong><\/p>\n

Mazen Hammad, publicysta katarskiej gazety \u201cAl-Watan\u201d napisa\u0142: \u201cTo prawda, \u017ce Obama nie dokona\u0142 niczego konkretnego przez dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy swoich rz\u0105d\u00f3w \u2013 ale nagrod\u0119 otrzyma\u0142 za szerzenie w \u015bwiecie innego pogl\u0105du na konflikty globalne (\u2026) Obama ma niekt\u00f3re przymioty [Mahatmy] Gandhiego i Matki Teresy.<\/p>\n

Niechaj Obama otrzyma t\u0119 nagrod\u0119, poniewa\u017c jest jedynym przyw\u00f3dc\u0105, kt\u00f3ry m\u00f3wi o pokoju z g\u0142\u0119bi serca \u2013 i nagroda wielce go zach\u0119ci do oczyszczenia \u015bwiata z broni j\u0105drowej, do zatrzymania globalnego ocieplenia, do doprowadzenia do pokoju na Bliskim Wschodzie i do [wycofania USA z] Iraku i Afganistanu. Niechaj pracuje, bo nadal ma jeszcze du\u017co czasu\u201d<\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

Prawniczka kuwejcka: \u201e[Faktycznie] zas\u0142ugujesz\u201d<\/strong><\/p>\n

W komentarzach redakcyjnych kuwejckiej gazety \u201cAl-Siyassa\u201d kuwejcka prawniczka Salma Al-Ajami chwali\u0142a nagrod\u0119. Napisa\u0142a: \u201eBy\u0142o m\u0105drym aktem ze strony przewodnicz\u0105cego i cz\u0142onk\u00f3w komitetu [Nagrody Nobla] w Oslo przyznanie Pokojowej Nagrody Nobla ameryka\u0144skiemu prezydentowi \u2013 nie tylko dlatego, \u017ce wielce podziwiaj\u0105 prezydenta z uczciwymi intencjami, warto\u015bciami i [pozytywn\u0105] postaw\u0105, ale tak\u017ce dlatego, \u017ce podczas ca\u0142ej kariery [politycznej] pomaga\u0142 urzeczywistnia\u0107 warto\u015bci humanitarne, takie jak wolno\u015b\u0107, sprawiedliwo\u015b\u0107 i pok\u00f3j.<\/p>\n

K\u0142aniamy si\u0119 przed skromno\u015bci\u0105 prezydenta, kt\u00f3rego pierwsz\u0105 reakcj\u0105 na t\u0119 nagrod\u0119 by\u0142o, \u017ce nie zas\u0142u\u017cy\u0142, \u017ce spowoduje, i\u017c b\u0119dzie dzia\u0142a\u0142 bardziej energicznie i \u017ce przeka\u017ce [pieni\u0105dze z nagrody] na organizacje humanitarne.<\/p>\n

M\u00f3wimy [do ciebie, Obamo], \u017ce [faktycznie] zas\u0142ugujesz na t\u0119 nagrod\u0119 i \u017ce bez w\u0105tpienia r\u00f3\u017cnisz si\u0119 od innych \u2013 poniewa\u017c jeste\u015b osob\u0105, kt\u00f3ra uczciwie wyci\u0105ga r\u0119k\u0119 do pokoju, otrzyma\u0142e\u015b t\u0119 najbardziej godn\u0105 nagrod\u0119 na \u015bwiecie i da\u0142e\u015b j\u0105 ludzko\u015bci (\u2026)\u201d<\/a> [4]<\/a><\/p>\n

Redaktor naczelny gazety Autonomii Palesty\u0144skiej: Obama nie ma w og\u00f3le \u017cadnych osi\u0105gni\u0119\u0107<\/strong><\/p>\n

Hafez Al-Barghouthi, redaktor naczelny palesty\u0144skiej gazety \u201cAl-Hayat Al-Jadila\u201d stwierdzi\u0142 w komentarzu redakcyjnym, \u017ce Obama niczego nie dokona\u0142 od pocz\u0105tku swojej kadencji prezydenckiej i nie uda\u0142o mu si\u0119 zaprowadzi\u0107 pokoju nigdzie na \u015bwiecie. Wr\u0119cz przeciwnie \u2013 pisa\u0142 – od pocz\u0105tku kadencji \u201ewalki w Afganistanie i Iraku nasili\u0142y si\u0119 i tempo izraelskiej budowy osiedli na Zachodnim Brzegu [tak\u017ce] nasili\u0142o si\u0119. [Ponadto] nie uda\u0142o mu si\u0119 zatrzyma\u0107 projektu j\u0105drowego Iranu. Na czym [wi\u0119c] opierali si\u0119 ci, kt\u00f3rzy przyznali mu t\u0119 nagrod\u0119, kiedy dawali mu t\u0119 wa\u017cn\u0105 [oznak\u0119] szacunku?<\/p>\n

Sytuacja Obamy jest bardzo podobna do sytuacji wielu arabskich przyw\u00f3dc\u00f3w, kt\u00f3rzy przy oficjalnych okazjach nosz\u0105 mundury wojskowe z b\u0142yszcz\u0105cymi medalami \u2013 ale kiedy patrzysz na ich przesz\u0142o\u015b\u0107, znajdujesz szereg pora\u017cek i \u017cadnych osi\u0105gni\u0119\u0107\u201d<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Talal Awkal, publicysta gazety Autonomii Palesty\u0144skiej \u201cAl-Ayyam\u201d, napisa\u0142: \u201cGdyby Obama chcia\u0142 by\u0107 godzien Pokojowej Nagrody Nobla, przeprosi\u0142by ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie za to, co zrobi\u0142y USA \u2013 zrzucaj\u0105c pierwsz\u0105 bomb\u0119 atomow\u0105 na Hiroszim\u0119 i Nagasaki i u\u017cywaj\u0105c uranu i innych zakazanych broni w wielu wojnach, ostatnio w Iraku i w Afganistanie\u201d<\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

Redaktor naczelny egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Gomhouriyya\u201d: „Mam nadziej\u0119, \u017ce Obama zdob\u0119dzie [kolejn\u0105 pokojow\u0105] Nagrod\u0119 \u2013 za przyniesienie pokoju na Bliski Wsch\u00f3d i do Afganistanu\u201d<\/strong><\/p>\n

Muhammad Ali Ibrahim, redaktor naczelny egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201eAl-Gomhouriyya\u201d i pose\u0142 do egipskiego parlamentu napisa\u0142 w swoim codziennym felietonie: \u201eJako egipski dziennikarz \u017cyj\u0105cy w jednym z \u2018gor\u0105cych punkt\u00f3w\u2019 \u015bwiata, to jest na Bliskim Wschodzie, jestem absolutnie przekonany, \u017ce dobre intencje to nie dosy\u0107, by dosta\u0107 nagrod\u0119 \u2013 a jest to tym bardziej prawdziwe, je\u015bli nagrod\u0105 jest Pokojowa Nagroda Nobla, kt\u00f3r\u0105 przez ca\u0142\u0105 histori\u0119 dostawali ludzie, kt\u00f3rzy naprawd\u0119 co\u015b osi\u0105gn\u0119li, nie za\u015b osoby, kt\u00f3re wyra\u017ca\u0142y nadzieje i brukowa\u0142y drog\u0119 marzeniami (\u2026)<\/p>\n

Podobno prezydent Obama otrzyma\u0142 t\u0119 nagrod\u0119 w uznaniu jego stanowiska popieraj\u0105cego pok\u00f3j i stabilno\u015b\u0107 na \u015bwiecie i zako\u0144czenie konflikt\u00f3w zbrojnych, oraz za wybranie innej drogi ni\u017c droga George\u2019a Busha, kt\u00f3ry mia\u0142 tendencj\u0119 do zderze\u0144 i konfliktu. My\u015bl\u0119, \u017ce inn\u0105 przyczyn\u0105 przyznania [Obamie] nagrody by\u0142o jego zdumiewaj\u0105ce przem\u00f3wienie na uniwersytecie w Kairze 4 czerwca 2009 (\u2026)<\/p>\n

Mam nadzieje, \u017ce Obama raz jeszcze zdob\u0119dzie t\u0119 nagrod\u0119 \u2013 za rzeczywiste osi\u0105gni\u0119cia, nie za dobre intencje, s\u0142odkie s\u0142owa i umiarkowanie w debatach. Mam nadziej\u0119, \u017ce Obama zdob\u0119dzie nagrod\u0119 za przyniesienie pokoju na Bliski Wsch\u00f3d i do Afganistanu\u201d <\/a> [7]<\/a> .<\/p>\n

Syryjska gazeta rz\u0105dowa: To Syria zas\u0142uguje na Pokojow\u0105 Nagrod\u0119 Nobla \u2013 jak r\u00f3wnie\u017c Iran, Wenezuela i Turcja<\/strong><\/p>\n

Asaad Aboud, redaktor naczelny syryjskiej gazety \u201cAl-Thawra\u201d napisa\u0142: \u201ePokojowa Nagroda Nobla nie zawsze jest przyznawana tym, kt\u00f3rzy czyni\u0105 pok\u00f3j. [Laureaci Pokojowej Nagrody Nobla] Menahem Begin, Anwar Sadat, Shimon Peres i wielu innych wcale nie czynili pokoju, ale byli [w rzeczywisto\u015bci] wrodzy wobec pokoju (\u2026)<\/p>\n

Przyznanie nagrody prezydentowi USA ma wi\u0119cej do czynienia z przesz\u0142o\u015bci\u0105 i przysz\u0142o\u015bci\u0105 ni\u017c z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105 (\u2026) Obama obiecywa\u0142 i nadal obiecuje pok\u00f3j [1] przynajmniej zmieni\u0142 [ton] ameryka\u0144skiej rozmowy. Pokaza\u0142, \u017ce woli dialog i dyplomacj\u0119 [zamiast wrogo\u015bci] i wyrazi\u0142 pragnienie ograniczenia broni j\u0105drowej na \u015bwiecie. To s\u0105 intencje na przysz\u0142o\u015b\u0107 i dano mu nagrod\u0119 w oczekiwaniu na ich spe\u0142nienie. R\u00f3wnocze\u015bnie [przyznanie nagrody] by\u0142o aktem pot\u0119pienia dzia\u0142a\u0144 administracji Busha w latach 2000-2008 (\u2026) W 2002 r. [Pokojow\u0105 Nagrod\u0119 Nobla przyznano by\u0142emu prezydentowi USA Jimmy Carterowi, [kiedy] ekstremistyczny, represyjny i apodyktyczny [charakter] administracji Busha zaczyna\u0142 by\u0107 widoczny. Administracja Jimmy Cartera, [podobnie jak Obamy] wola\u0142a dialog i dyplomacj\u0119 (\u2026) W 2005 r. nagrod\u0119 przyznano Mohamedowi ElBaradei, sekretarzowi generalnemu IAEA. By\u0142 to okres, kiedy wywierano znaczne naciski na wiele kraj\u00f3w pod pretekstem szukania broni j\u0105drowej (\u2026) [ElBaradei by\u0142] w pu\u0142apce mi\u0119dzy naciskami USA i faktami, kt\u00f3re zna\u0142 (\u2026) [na przyk\u0142ad faktem], \u017ce nie by\u0142o \u017cadnych dowod\u00f3w jakiejkolwiek aktywno\u015bci j\u0105drowej w Iraku. Jemu [tak\u017ce] przyznano nagrod\u0119 jako ciche pot\u0119pienie administracji Busha (\u2026)<\/p>\n

W\u00f3wczas wiele kraj\u00f3w by\u0142o przeciwnych naciskom administracji [Busha], kt\u00f3re czasami osi\u0105ga\u0142y poziom gr\u00f3\u017ab (\u2026) Syria by\u0142a przeciwko tym naciskom i gro\u017abom, jak r\u00f3wnie\u017c Iran, Wenezuela, inne kraje Ameryki Po\u0142udniowej, a tak\u017ce Turcja, sojusznik [USA], kt\u00f3rej parlament sprzeciwi\u0142 si\u0119 przej\u015bciu armii ameryka\u0144skiej [przez terytorium Turcji] po drodze do Iraku. Wszystkie te kraje zas\u0142uguj\u0105 na pokojow\u0105 nagrod\u0119 [Nobla] \u2013 szczeg\u00f3lnie Syria, poniewa\u017c zawsze opowiada si\u0119 za dialogiem jako alternatyw\u0105 i dyplomacj\u0105 jako sposobem dzia\u0142ania. Ale nie chcemy nagrody, chcemy pokoju. Gratulujemy ci, Baracku Obamo, [w nadziei], \u017ce otrzymasz t\u0119 nagrod\u0119 i b\u0119dziemy mieli pok\u00f3j [1] \u017ce ta nagroda b\u0119dzie pot\u0119pieniem represyjnej przesz\u0142o\u015bci i [zwiastunem] obiecuj\u0105cej przysz\u0142o\u015bci\u201d<\/a> [8]<\/a> .<\/p>\n

Syryjska publicystka: Wyb\u00f3r Obamy na Laureata Nagrody Pokojowej jest zagadkowy<\/strong><\/p>\n

Syryjska publicystka Salwa Zahr napisa\u0142a w syryjskiej gazecie \u201cAl-Watan\u201d, \u017ce jedyn\u0105 dobr\u0105 rzecz\u0105 w zwyci\u0119stwie Obamy jest to, \u017ce zapobieg\u0142o to przyznaniu nagrody takim jak izraelski premier pan Benjamin Netanjahu, co by\u0142oby znacznie bardziej zaskakuj\u0105ce. Napisa\u0142a ona: \u201eHistoria tej nagrody pokazuje, \u017ce przyznano j\u0105 wi\u0119cej ni\u017c jednemu politykowi, kt\u00f3ry by\u0142 przeciwny ka\u017cdej zasadzie pokoju i kt\u00f3ry w rzeczywisto\u015bci bra\u0142 udzia\u0142 w podsycaniu mentalno\u015bci militaryzmu, zabijania i niszczenia. Pierwszym [laureatem tego rodzaju] byli Menahem Begin i Itzhak Rabin, jak r\u00f3wnie\u017c [Shimon] Peres, uwa\u017cany za in\u017cyniera izraelskiego programu nuklearnego i g\u0142\u00f3wnego rze\u017anika [masakry w] Quana.<\/p>\n

Kiedy przyznaje si\u0119 Pokojow\u0105 Nagrod\u0119 Nobla ludziom, kt\u00f3rzy u\u017cywaj\u0105 armii, by rozpoczyna\u0107 niesprawiedliwe wojny (\u2026) i kiedy przyznaje si\u0119 j\u0105 ludziom, kt\u00f3rzy prowadz\u0105 w\u0142asne interesy i s\u0105 podporz\u0105dkowani supermocarstwom, takim jak nie\u017cyj\u0105cy prezydent Egiptu Anwar Sadat, niemo\u017cliwe jest przekonanie wolnych [lud\u00f3w] \u015bwiata, \u017ce jest to wa\u017cna nagroda dawana tym, kt\u00f3rzy na ni\u0105 naprawd\u0119 zas\u0142u\u017cyli. Dzisiaj, kiedy nagrod\u0119 przyznano Barackowi Obamie \u2013 kt\u00f3ry w pi\u0105tek 9 pa\u017adziernika 2009 r. zwo\u0142a\u0142 czwart\u0105 sesj\u0119 wojenn\u0105 w sprawie Afganistanu [aluzja do dyskusji politycznych w USA] \u2013 wzbudza to pytania dotycz\u0105ce [komitetu] nagrody, kt\u00f3ry flirtuje z wielkimi imperiami, ignoruj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie fakty polityczne, i kt\u00f3ry traktuje dobre intencje jak realne fakty i osi\u0105gni\u0119cia\u201d<\/a> [9]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta saudyjski: Sam Obama przyzna\u0142, \u017ce jest niegodny<\/strong><\/p>\n

W artykule zatytu\u0142owanym \u201eObama otrzyma\u0142 Pokojow\u0105 Nagrod\u0119 \u2013 za co?\u201d w gazecie saudyjskiej \u201eAl-Watan\u201d, saudyjski publicysta Khaled Al-Ghanami napisa\u0142: \u201eUcieszy\u0142 mnie wyb\u00f3r Baracka Obamy na prezydenta, ale kiedy przewodnicz\u0105cy szwedzkiego komitetu Nagrody Nobla og\u0142osi\u0142 Obam\u0119 jako zdobywc\u0119 Pokojowej Nagrody Nobla, czu\u0142em, \u017ce (\u2026) nie by\u0142o to ani usprawiedliwione, ani przekonuj\u0105ce. Pierwsze pytanie, kt\u00f3re przychodzi do g\u0142owy, to (\u2026) \u2018za co?\u2019 [poniewa\u017c, w ko\u0144cu] t\u0119 nagrod\u0119 przyznaje si\u0119 tylko za konkretne osi\u0105gni\u0119cia, a nie za plany, obietnice i strategie, kt\u00f3re pozostaj\u0105 na papierze.<\/p>\n

Co zrobi\u0142 dla nas Obama poza wyg\u0142oszeniem pi\u0119knego, tolerancyjnego przem\u00f3wienia w Kairze, w kt\u00f3rym opiera\u0142 si\u0119 na hadisach<\/em> i wersetach z Koranu? W praktyce nie widzieli\u015bmy u niego niczego, poza jakimi\u015b pr\u00f3bami \u2018naciskania\u2019 Izraela, \u017ceby zatrzyma\u0142 osiedla \u2013 naciskami, kt\u00f3re syjoni\u015bci, w swojej arogancji, odrzucili (\u2026) S\u0142owo \u2018nacisk\u2019 oznacza gro\u017ab\u0119 powstrzymania pomocy lub na\u0142o\u017cenia sankcji. Ale nic takiego si\u0119 nie zdarzy\u0142o i nie wywarto \u017cadnego prawdziwego nacisku, tylko \u0142agodn\u0105 nagan\u0119 (\u2026) Obama nie zrobi\u0142 niczego i nie jest godny tej nagrody, co sam przyzna\u0142\u201d<\/a> [10]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta saudyjski: Nagrod\u0119 powinien otrzyma\u0107 kr\u00f3l saudyjski, nie za\u015b Obama<\/strong><\/p>\n

W swoim felietonie w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Riyadh\u201d dr Hashem Abdo Hashem napisa\u0142: \u201cPowiedzia\u0142em ju\u017c podczas wyk\u0142adu na uniwersytecie Jazan w [saudyjskim] Dniu Narodowym (\u2026) w kt\u00f3rym dokonywa\u0142em przegl\u0105du krok\u00f3w podj\u0119tych przez saudyjskiego kr\u00f3la Abdallaha i omawia\u0142em jego wezwanie do \u015bwiata o wsp\u00f3\u0142istnienie, \u017ce bezprecedensowa inicjatywa kulturalna [kr\u00f3la Abdullaha] prawdopodobnie da motywacj\u0119 stowarzyszeniom, instytucjom i o\u015brodkom naukowym na ca\u0142ym \u015bwiecie, by zaproponowali go jako kandydata do Nagrody Nobla (\u2026)<\/p>\n

[Ta inicjatywa] sta\u0142a si\u0119 kulturalnym i humanitarnym programem, kt\u00f3ry mo\u017cna wprowadza\u0107 w \u017cycie wsz\u0119dzie na \u015bwiecie. Nadejdzie dzie\u0144, kiedy wizja kr\u00f3la Abdullaha urzeczywistni si\u0119 \u2013 kiedy koegzystencja b\u0119dzie najlepsz\u0105 drog\u0105 do stworzenia \u015bwiatowego pokoju i stabilno\u015bci, odleg\u0142ych od star\u0107 mi\u0119dzy cywilizacjami, wojen i przemocy, jak to si\u0119 dzieje do dzisiaj.<\/p>\n

Poniewa\u017c komitet Nagrody Nobla wybra\u0142 w tym roku ameryka\u0144skiego prezydenta Obam\u0119 z przyczyn, kt\u00f3re nikogo nie przekonuj\u0105, to przysz\u0142o\u015b\u0107 os\u0105dzi, \u017ce wezwanie Abdallaha do koegzystencji jest daleko bardziej godne [otrzymania] najwi\u0119kszej globalnej nagrody jako uznania jego konstruktywnego uczestnictwa w tworzeniu pokoju, pomy\u015blno\u015bci i post\u0119pu na \u015bwiecie\u201d<\/a> [11]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta \u201cAl-Hayat\u201d<\/strong>: Obama jeszcze si\u0119 nie sprawdzi\u0142<\/strong><\/p>\n

Publicysta Elias Harfoush napisa\u0142 w gazecie londy\u0144skiej \u201cAl-Hayat\u201d: \u201cJest to pierwszy raz, kiedy ktokolwiek otrzyma\u0142 nagrod\u0119 pokojow\u0105 za same intencje. Poprzedni prezydenci USA, kt\u00f3rzy otrzymali [Pokojow\u0105 Nagrod\u0119 Nobla] mieli historyczne osi\u0105gni\u0119cia: Theodore Roosevelt wynegocjowa\u0142 pok\u00f3j mi\u0119dzy Rosj\u0105 i Japoni\u0105, Woodrow Wilson odegra\u0142 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w ustanowieniu Ligii Narod\u00f3w, a Jimmy Carter jest szanowany za [swoj\u0105 rol\u0119] w Porozumieniach z Camp David, historycznym kamieniu milowym w konflikcie izraelsko-palesty\u0144skim. W tym sensie nagroda przyznana Obamie jest dla niego ci\u0119\u017carem [poniewa\u017c] b\u0119dzie musia\u0142 dowie\u015b\u0107, \u017ce jest jej godzien. Je\u015bli tego nie zrobi, Pokojowa Nagroda Nobla za rok 2009 oka\u017ce si\u0119 zmarnowana i jej koszt \u2013 oko\u0142o p\u00f3\u0142tora miliona dolar\u00f3w, kt\u00f3re id\u0105 do kieszeni Obamy \u2013 tak\u017ce b\u0119dzie zmarnowany\u201d<\/a> [12]<\/a> .<\/p>\n

Publicystka saudyjska: Nagroda jest zrobiona z krwi niewinnych<\/strong><\/p>\n

Publicystka saudyjska Sharifa Al-Shamlan napisa\u0142a w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Riyadh: \u201c(\u2026) W przesz\u0142o\u015bci nagrod\u0119 otrzyma\u0142 Shimon Peres \u2013 ten morderca, kt\u00f3ry \u0142ama\u0142 r\u0119ce i nogi dzieciom i m\u0142odzie\u017cy podczas pierwszej intifady na oczach ca\u0142ego \u015bwiata i kt\u00f3ry nadal pope\u0142nia jeden tyra\u0144ski akt za drugim. Teraz zdoby\u0142 j\u0105 Obama (\u2026) Czy wycofa\u0142 swoje armie z kraj\u00f3w, kt\u00f3re okupuj\u0105? Czy zrekompensowa\u0142 Irakijczykom to, co jego kraj im uczyni\u0142? Czy otworzy\u0142 na nowo szko\u0142y, meczety i instytucje, kt\u00f3re zosta\u0142y zniszczone? Czy zaopiekuje si\u0119 chorymi i kalekami? Czy odda honor krajom [kt\u00f3re zosta\u0142y skrzywdzone] i odda ojc\u00f3w i matki sierotom w Afganistanie? Czy nie s\u0142yszymy [nadal] o bombardowaniu UAV dom\u00f3w i miast i niszczeniu dr\u00f3g we wsiach i miastach (\u2026)?<\/p>\n

Przepraszamy Obam\u0119, ale min\u0105\u0142 tylko kr\u00f3tki czas od jego inauguracji (\u2026) i wi\u0119zienia jeszcze nie s\u0105 zamkni\u0119te, niewinni ludzie, kt\u00f3rzy byli uwi\u0119zieni, nie otrzymali zado\u015b\u0107uczynienia lub cho\u0107by przeprosin, armie nadal dokonuj\u0105 eksterminacji ludzi w wielu krajach, kt\u00f3re nie s\u0105 d\u0142u\u017cej w stanie [nawet] podejmowa\u0107 w\u0142asnych decyzji. [Pytam] komitet Nagrody Nobla: Co to za rodzaj pokoju?<\/p>\n

[Instytucja] Nagrody Nobla psuje si\u0119, poniewa\u017c przesz\u0142a od Matki Teresy \u2013 kt\u00f3ra opiekowa\u0142a si\u0119 tr\u0119dowatymi w wielu regionach n\u0119kanych [przez t\u0119 chorob\u0119], szerz\u0105c mi\u0142o\u015b\u0107, bezpiecze\u0144stwo i zdrowie \u2013 do pod\u017cegaczy wojennych i dow\u00f3dc\u00f3w armii, kt\u00f3re pal\u0105 ludzi i lasy (\u2026) Ta nagroda zrobiona jest z krwi niewinnych i nieszcz\u0119snych\u201d<\/a> [13]<\/a> .<\/p>\n

Gazeta liba\u0144ska \u201cAl-Akhbar\u201d: Obietnice to jedna rzecz, a dzia\u0142ania inna.<\/strong><\/p>\n

Liba\u0144ska gazeta \u201eAl-Akhbar\u201d, kt\u00f3ra zwi\u0105zana jest z opozycj\u0105, opublikowa\u0142a obszerny artyku\u0142 pot\u0119piaj\u0105cy przyznanie nagrody Obamie. Artyku\u0142 stwierdza: \u201eTen prezydent neofita nie dokona\u0142 niczego wartego wspomnienia, poza obietnicami dokonania zmian (\u2026) Oto wybitne \u2018osi\u0105gni\u0119cia\u2019 Obamy w tym regionie: W Palestynie (\u2026) nie zareagowa\u0142 na up\u00f3r Izraela przez podj\u0119cie zdecydowanych krok\u00f3w lub wywarcie nacisku na pa\u0144stwo hebrajskie. Wr\u0119cz przeciwnie, ostatnio zacz\u0105\u0142 je broni\u0107 i wspiera\u0107 w jego przest\u0119pstwach, naciskaj\u0105c na stron\u0119 palesty\u0144sk\u0105, by wycofa\u0142a poparcie dla Raportu Goldstone\u2019a (\u2026)<\/p>\n

Obama odnowi\u0142 [tak\u017ce] sankcje przeciwko Syrii i oskar\u017cy\u0142 j\u0105 o ci\u0105g\u0142e popieranie terroryzmu na Bliskim Wschodzie i o [podwa\u017canie] stabilno\u015bci Iraku. [Ponadto] chocia\u017c administracja USA obieca\u0142a wyznaczy\u0107 [ameryka\u0144skiego] ambasadora w Damaszku, po czterech latach bez ambasadora, jeszcze go nie ma.<\/p>\n

[W sprawie Iraku Obama powiedzia\u0142, \u017ce] \u2018wycofanie si\u0142 ameryka\u0144skich z Iraku nie oznacza opuszczenia tego kraju\u2019. Tych kilka s\u0142\u00f3w wypowiedzianych przez Obam\u0119 kilka dni temu jasno podsumowuje pogl\u0105d tego laureata Nagrody Nobla na Irak \u2013 [pogl\u0105d] oparty na idei wyci\u015bni\u0119cia z Iraku zysk\u00f3w politycznych i ekonomicznych bez rozlania jednej kropli krwi [ameryka\u0144skich] \u017co\u0142nierzy. W kategoriach codziennej polityki obserwatorzy nie znajduj\u0105 r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy Obam\u0105 a Bushem (\u2026)<\/p>\n

W sprawie Iranu Obama nie by\u0142 w stanie stopi\u0107 lodu mi\u0119dzy [Teheranem] a Waszyngtonem (\u2026) [Co wi\u0119cej] odk\u0105d ten \u2018cz\u0142owiek pokoju\u2019 zosta\u0142 prezydentem (\u2026) nie usun\u0105\u0142 ze swojej nowej strategii (\u2026) opcji wojny przeciwko Iranowi lub sankcji przeciwko niemu, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 dyskutowane przez Kongres (\u2026)\u201d<\/a> [14]<\/a> .<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Mustaqbal\u201d (Liban), 12 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 11 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Katar), 11 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 11 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 10 pa\u017adzirnika 2009.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201cAl-Ayyam\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 12 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Gomhouriyya\u201d (Egipt), 10 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> \u201cAl-Thawra\u201d (Syria), 11 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Syria), 12 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 12 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 12 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 10 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 13 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n

<\/a> [14]<\/a> \u201eAl-Akhbar\u201d (Liban), 10 pa\u017adziernika 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wst\u0119p Reakcje w mediach arabskich na przyznanie Pokojowej Nagrody Nobla prezydentowi USA Barackowi Obamie dzieli\u0142y si\u0119 na poparcie i sprzeciw. Popieraj\u0105cy stwierdzaj\u0105, \u017ce Obama zas\u0142u\u017cy\u0142 na t\u0119 nagrod\u0119 za ducha pojednania i umiarkowane przes\u0142anie wysy\u0142ane \u015bwiatu \u2013 w odr\u00f3\u017cnieniu od jego poprzednika George W. Busha \u2013 i \u017ce ta nagroda jeszcze bardziej uzasadnia jego dzia\u0142alno\u015b\u0107. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[829,833,835,836],"tags":[],"class_list":["post-812","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-usa-i-bliski-wschod","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}