{"id":795,"date":"2009-10-20T00:00:00","date_gmt":"2009-10-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/taliban-w-oswiadczeniu-o-przedluzeniu-mandatu-rady-bezpieczenstwa-dla-obcych-wojsk-w-afganistanie-uciskane-narody-swiata-nie-wierza-juz-dluzej-organizacji-narodow-zjednoczonych\/795"},"modified":"2009-10-20T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-20T00:00:00","slug":"taliban-w-oswiadczeniu-o-przedluzeniu-mandatu-rady-bezpieczenstwa-dla-obcych-wojsk-w-afganistanie-uciskane-narody-swiata-nie-wierza-juz-dluzej-organizacji-narodow-zjednoczonych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/taliban-w-oswiadczeniu-o-przedluzeniu-mandatu-rady-bezpieczenstwa-dla-obcych-wojsk-w-afganistanie-uciskane-narody-swiata-nie-wierza-juz-dluzej-organizacji-narodow-zjednoczonych\/795","title":{"rendered":"Taliban w o\u015bwiadczeniu o przed\u0142u\u017ceniu mandatu Rady Bezpiecze\u0144stwa dla obcych wojsk w Afganistanie: \u201eUciskane narody \u015bwiata nie wierz\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych (\u2026) [uwa\u017caj\u0105c j\u0105] za przed\u0142u\u017cony instrument Ameryki\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

8 pa\u017adziernika 2009 r. Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ przed\u0142u\u017cy\u0142a mandat dla si\u0142 mi\u0119dzynarodowych w Afganistanie na kolejny rok. Tydzie\u0144 p\u00f3\u017aniej, 15 pa\u017adziernika, Taliban wyda\u0142 o\u015bwiadczenie m\u00f3wi\u0105ce, \u017ce ta decyzja nie wp\u0142ynie na ruch d\u017cihadyst\u00f3w w Afganistanie. O\u015bwiadczenie opublikowano w kilku j\u0119zykach, w\u0142\u0105cznie z urdu i angielskim, na witrynie Islamskiego Emiratu w Afganistanie, pa\u0144stwa cieni talib\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy tekst o\u015bwiadczenia w t\u0142umaczeniu z oryginalnego tekstu po angielsku:<\/a><\/em> [1]<\/em><\/a><\/p>\n

„Przez ostatnie osiem lat kraje zachodnie rozlewa\u0142y krew nieszcz\u0119snego ludu Afganistanu pod powierzchownym i bezmy\u015blnym uzasadnieniem”<\/strong><\/p>\n

Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ raz jeszcze przed\u0142u\u017cy\u0142a okres pozostawania tak zwanych mi\u0119dzynarodowych si\u0142 bezpiecze\u0144stwa na jeden rok wi\u0119cej, do nast\u0119pnego pa\u017adziernika. Rada Bezpiecze\u0144stwa robi\u0105c to kategorycznie naruszy\u0142a swoj\u0105 Kart\u0119 i Konwencj\u0119 Genewsk\u0105 \u2013 poniewa\u017c Karta ONZ daje ka\u017cdemu narodowi prawo do niepodleg\u0142o\u015bci i rz\u0105du zgodnego ze swoimi aspiracjami, podczas gdy obce si\u0142y militarne i polityczne w Afganistanie pozbawi\u0142y Afga\u0144czyk\u00f3w tych naturalnych i legalnych praw.<\/p>\n

Przez ostatnie osiem lat kraje zachodnie rozlewa\u0142y krew nieszcz\u0119snego ludu Afganistanu pod powierzchownych i bezmy\u015blnym uzasadnieniem, depcz\u0105c ich prawa ludzkie i naturalne. ONZ i Rada Bezpiecze\u0144stwa na jej czele nigdy nie przyj\u0119\u0142y rezolucji dotycz\u0105cej masowego mordu niewinnych ludzi w [afga\u0144skich prowincjach] Uruzgan, Herat, Nangarhar, Paktia, Farah, Helmand, Kunduz itd. [i nie] pozwa\u0142y morderc\u00f3w tych niewinnych Afga\u0144czyk\u00f3w do Trybuna\u0142u w Hadze, \u017ceby spotka\u0142y ich konsekwencje ich zbrodni wojennych. Wr\u0119cz przeciwnie, daj\u0105 im jeszcze jeden rok na rozlewanie krwi Afga\u0144czyk\u00f3w, mimo ich wielokrotnego udzia\u0142u w zbrodniach wojennych.<\/p>\n

Ci naje\u017ad\u017acy uwi\u0119zili setki Afga\u0144czyk\u00f3w w wi\u0119zieniach Guantanamo, Bagram i Kandahar i torturowali ich wbrew Konwencji Genewskiej. Podobnie, internowani nie otrzymuj\u0105 prawa samoobrony, kt\u00f3re jest uznanym prawem jednostki w prawie ka\u017cdego kraju na \u015bwiecie.<\/p>\n

„Uciskane narody \u015bwiata nie wierz\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych”<\/strong><\/p>\n

Niestety, wszystkie te anty-ludzkie dzia\u0142ania wykonuj\u0105 kraje, kt\u00f3re chwal\u0105 si\u0119, \u017ce s\u0105 obro\u0144cami praw cz\u0142owieka i demokracji. To dlatego uciskane narody \u015bwiata nie wierz\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych z powodu jej stronniczych i bezprawnych rezolucji. Uwa\u017caj\u0105 t\u0119 \u015bwiatow\u0105 organizacj\u0119 za przed\u0142u\u017cony instrument Ameryki i Europy do wykonywania ich kolonialnej polityki. Teraz wiele bezstronnych osobisto\u015bci \u015bwiata m\u00f3wi, \u017ce \u015bwiatowa organizacja przyj\u0119\u0142a kszta\u0142t sekretariatu biura USA, sk\u0105d udaje im si\u0119 przyjmowa\u0107 rezolucje wygodne dla nich.<\/p>\n

Ta organizacja \u015bwiatowa nigdy nie odzyska straconego zaufania i statusu, je\u015bli i dop\u00f3ki [nie zmieni] swojej polityki i nie poka\u017ce swojej neutralno\u015bci. Podobnie, ze wzgl\u0119du na negatywn\u0105 i prokolonialn\u0105 polityk\u0119 Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ, pok\u00f3j i stabilno\u015b\u0107 nie zapanuj\u0105 na \u015bwiecie.<\/p>\n

Muzu\u0142manie Afganistanu \u201cju\u017c wyruszyli drog\u0105 do osi\u0105gni\u0119cia rzeczywistej niepodleg\u0142o\u015bci\u201d<\/strong><\/p>\n

Wype\u0142niaj\u0105c swoje religijne i narodowe obowi\u0105zki muzu\u0142manie Afganistanu ju\u017c wyruszyli drog\u0105 do osi\u0105gni\u0119cia rzeczywistej niepodleg\u0142o\u015bci, by osi\u0105gn\u0105\u0107 swoje legalne prawa.<\/p>\n

Nie oczekuje si\u0119, \u017ce poczyni\u0105 jakikolwiek zmiany w swojej wybranej \u015bcie\u017cce z powodu tej tendencyjnej i niesprawiedliwej rezolucji; ani taka rezolucja nie b\u0119dzie mia\u0142a \u017cadnego wp\u0142ywu na tempo obecnego ruchu d\u017cihadyst\u00f3w w Afganistanie.<\/p>\n

Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ powinna \u201cpozwoli\u0107 uciskanym ludziom w Afganistanie \u017cy\u0107 (\u2026) w wolnym kraju w cieniu islamskiego rz\u0105du”<\/strong><\/p>\n

Jednak by\u0142oby jeszcze bardzie stosowne dla Rady Bezpiecze\u0144stwa, gdyby rozsta\u0142a si\u0119 ze strategi\u0105 ameryka\u0144skiego kolonializmu i dzia\u0142a\u0142a w zgodzie z Kart\u0105 Narod\u00f3w Zjednoczonych. Powinni wezwa\u0107 rz\u0105dz\u0105cych w Bia\u0142ym Domu i kraje cz\u0142onkowskie NATO do natychmiastowego wycofania swoich wojsk z Afganistanu i pozwoli\u0107 uciskanym ludziom Afganistanu, tak jak innym narodom, \u017cy\u0107 pomy\u015blnym \u017cyciem w wolnym kraju w cieniu rz\u0105du islamskiego, wed\u0142ug ich aspiracji.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o zachodnich kolonialist\u00f3w, nie mamy \u017cadnych skarg, bo ju\u017c ujawnili \u015bwiatu swoje pod\u0142e oblicze antyludzkimi pogwa\u0142ceniami i czynami, kt\u00f3re pope\u0142nili w wi\u0119zieniach Guantanamo i Abu Ghuraib. Jeste\u015bmy jednak os\u0142upiali postaw\u0105 tych pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Rady Bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce ich droga jest inna ni\u017c droga kolonializmu, ale nie zaprzestaj\u0105 aprobowa\u0107 takich rezolucji przez u\u017cycie swojego prawa weta.<\/p>\n

Wszyscy rozumiej\u0105, \u017ce Islamski Ruch Taliban nie jest ruchem terrorystycznym, ale ruchem kochaj\u0105cym wolno\u015b\u0107, popieraj\u0105cym post\u0119p, kt\u00f3ry walczy z neokolonializmem XXI wieku dla osi\u0105gni\u0119cia swoich legalnych praw.<\/p>\n

Ruch oporu w Afganistanie jest \u201cjedyn\u0105 si\u0142\u0105, kt\u00f3ra nieustannie dodaje oliwy do \u015bwieczki wolno\u015bci poprzez rozlew w\u0142asnej krwi”<\/strong><\/p>\n

Islamski Emirat Afganistanu nawo\u0142uje wszystkie post\u0119powe, nacjonalistyczne, islamistyczne i antykolonialne si\u0142y, by rozsta\u0142y si\u0119 z globalnym kolonializmem i udzieli\u0142y moralnego poparcia po\u015bwi\u0119caj\u0105cym si\u0119 mud\u017cahedinom w Afganistanie, poniewa\u017c w obecnym punkcie czasowym jednobiegunowego \u015bwiata obecny ruch oporu w Afganistanie jest jedyn\u0105 si\u0142\u0105, kt\u00f3ra nieustannie dodaje oliwy do \u015bwieczki wolno\u015bci poprzez rozlew w\u0142asnej krwi i trzyma p\u0142on\u0105ca pochodni\u0119 nadziei wszystkich uciskanych ludzi.<\/p>\n

Islamski Emirat Afganistanu<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> www.alemarah.info<\/a>, Afganistan, z dnia 15 pa\u017adziernika 2009. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 pa\u017adziernika 2009 r. Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ przed\u0142u\u017cy\u0142a mandat dla si\u0142 mi\u0119dzynarodowych w Afganistanie na kolejny rok. Tydzie\u0144 p\u00f3\u017aniej, 15 pa\u017adziernika, Taliban wyda\u0142 o\u015bwiadczenie m\u00f3wi\u0105ce, \u017ce ta decyzja nie wp\u0142ynie na ruch d\u017cihadyst\u00f3w w Afganistanie. O\u015bwiadczenie opublikowano w kilku j\u0119zykach, w\u0142\u0105cznie z urdu i angielskim, na witrynie Islamskiego Emiratu w Afganistanie, pa\u0144stwa cieni talib\u00f3w. Poni\u017cej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/795\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}