\n
\n
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/images\/uploaded\/sp_2599_1.jpg\")
<\/I>
\n
W li\u015bcie otwartym z 14 pa\u017adziernika 2009 r. do Szczytu Szanghajskiego, kt\u00f3ry tego dnia odbywa\u0142 si\u0119 w Pekinie, Taliban w Afganistanie wzywa przyw\u00f3dc\u00f3w rz\u0105d\u00f3w Azji \u015arodkowej, by pomogli ludowi Afganistanu w wyrwaniu si\u0119 ze \u201eszpon\u00f3w kolonialist\u00f3w\u201d<\/I>
\n
Szczyt ten by\u0142 spotkaniem pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Szanghajskiej Organizacji Wsp\u00f3\u0142pracy (SOW); SOW, sojusz bezpiecze\u0144stwa regionalnego pa\u0144stw Azji \u015arodkowej, obejmuje Chiny, Rosj\u0119, Kazachstan, Kirgistan, Tad\u017cykistan i Uzbekistan. Iran, Mongolia, Indie i Pakistan maj\u0105 status obserwator\u00f3w.<\/I>
\n
O\u015bwiadczenie IslamskiegoEmiratu Afganistanu talib\u00f3w, og\u0142oszone w kilku j\u0119zykach w\u0142\u0105cznie z urdu i angielskim, obiecuje, \u017ce Afganistan pod przyw\u00f3dztwem talib\u00f3w b\u0119dzie pracowa\u0142 dla \u201edobra i pozytywnych stosunk\u00f3w z wszystkimi s\u0105siadami w oparciu o wzajemny szacunek i otworzy nowy rozdzia\u0142 dobrego s\u0105siedztwa, wsp\u00f3\u0142pracy i rozwoju ekonomicznego\u201d.<\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy tekst tego o\u015bwiadczenia zatytu\u0142owanego: \u201cList otwarty Islamskiego Emiratu w Afganistanie do Szczytu Szanghajskiego\u201d:<\/A> [1]<\/A> <\/I> „Ameryka i kraje cz\u0142onkowskie NATO przez ostatnich osiem lat rozlewa\u0142y krew niewinnych Afga\u0144czyk\u00f3w\u201d <\/B> Ci na \u015bwiecie, kt\u00f3rzy maj\u0105 sumienie, wiedz\u0105, \u017ce Ameryka i pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie NATO przez ostatnich osiem lat rozlewa\u0142y krew niewinnych Afga\u0144czyk\u00f3w pod pretekstem [zwalczania] terroryzmu. Dziesi\u0105tki tysi\u0119cy nieszcz\u0119snych Afga\u0144czyk\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z kobietami, dzie\u0107mi i starcami, sta\u0142o si\u0119 ofiarami tego bezmy\u015blnego pretekstu. Co wi\u0119cej, ten sza\u0142 zabijania, prze\u015bladowa\u0144 i tortur z r\u0105k naje\u017ad\u017ac\u00f3w nie s\u0142abnie. Nasi rodzice nie mog\u0105 spokojnie posy\u0142a\u0107 dzieci do szk\u00f3\u0142, obawiaj\u0105c si\u0119, \u017ce mog\u0105 zosta\u0107 zabite, poniewa\u017c naje\u017ad\u017acy cz\u0119sto bombarduj\u0105 seminaria i szko\u0142y pod pretekstem, \u017ce s\u0105 to o\u015brodki szkolenia terroryst\u00f3w. Pasa\u017cerowie naszego [transportu] publicznego obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce mog\u0105 utkn\u0105\u0107 mi\u0119dzy konwojami wojskowymi naje\u017ad\u017ac\u00f3w i straci\u0107 \u017cycie. Zdarzy\u0142o si\u0119 wiele razy, \u017ce tak zwane mi\u0119dzynarodowe si\u0142y bezpiecze\u0144stwa rozje\u017cd\u017ca\u0142y pojazdy zwyk\u0142ych ludzi; potem twierdzili, \u017ce ich pasa\u017cerowie nie zwracali uwagi na dawane sygna\u0142y. [Innymi] s\u0142owy, uwa\u017caj\u0105, \u017ce pasa\u017cerowie nie zwracaj\u0105cy uwagi na ich sygna\u0142y stanowi\u0105 usprawiedliwienie dla ich zabicia. Nasi przemys\u0142owcy borykaj\u0105 si\u0119 z rozmaitymi problemami w codziennej dzia\u0142alno\u015bci komercyjnej, niezdolni do normalnej rutyny biznesowej. Boj\u0105 si\u0119 oni, \u017ce ich towar mo\u017ce zosta\u0107 uszkodzony przez obce wojska podczas transportu z jednej prowincji do drugiej. Boj\u0105 si\u0119 tak\u017ce, \u017ce jaki\u015b urz\u0119dnik w mundurze zrabuje ich towar. „[Afga\u0144scy] cywile nie mog\u0105 spa\u0107 bez napi\u0119cia \u2013 poniewa\u017c obce wojska zazwyczaj robi\u0105 naloty na domy ludzi i zabijaj\u0105 starszych (\u2026) albo zabieraj\u0105 ich do Guantanamo, Bagramu, Kandaharu lub innych os\u0142awionych wi\u0119zie\u0144”<\/B> Kilka dni temu obce wojska podpali\u0142y 2 tysi\u0105ce sklep\u00f3w na bazarze Gandum Raiz, na obszarze Zamindawar w okr\u0119gu Kajaki w prowincji Helmand, spalaj\u0105c je na popi\u00f3\u0142. Inne bazary w tym okr\u0119gu s\u0105 podobnie zagro\u017cone. Nasi rolnicy nie mog\u0105 w spokoju pracowa\u0107 na polach, poniewa\u017c kr\u0105\u017c\u0105 nad nimi helikoptery wroga i jego my\u015bliwce. Czasami uznaj\u0105, \u017ce narz\u0119dzia rolnika s\u0105 broni\u0105 i \u017ce rolnicy s\u0105 uzbrojonymi bojownikami buduj\u0105cymi posterunki, wi\u0119c otwieraj\u0105 do nich ogie\u0144. Cywile nie mog\u0105 spa\u0107 bez napi\u0119cia \u2013 poniewa\u017c obce wojska zazwyczaj robi\u0105 naloty na domy ludzi i zabijaj\u0105 starszych w domu albo zabieraj\u0105 ich do Guantanamo, Bagramu, Kandaharu lub innych os\u0142awionych wi\u0119zie\u0144 W rzeczywisto\u015bci nasz nar\u00f3d jest zak\u0142adnikiem w r\u0119kach obcych si\u0142 w Afganistanie. Terroryzuj\u0105 oni naszych ludzi, pozornie w imi\u0119 walki z terroryzmem. „<\/B>Wzywamy uczestnik\u00f3w Szczytu Szanghajskiego do przyj\u015bcia z pomoc\u0105 w dziele wyzwolenia lud\u00f3w i kraj\u00f3w regionu ze szpon\u00f3w kolonialist\u00f3w \u2013 oraz do zaj\u0119cia zdecydowanego stanowiska wobec inwazji Afganistanu przez Zach\u00f3d”<\/B> Mimo potworno\u015bci, jakie rozp\u0119tali, wielka cz\u0119\u015b\u0107 Afganistanu nadal jest pod kontrol\u0105 Islamskiego Emiratu. Problem polega na tym, \u017ce si\u0142y ameryka\u0144skie i NATO s\u0105 ca\u0142kowicie roztrz\u0119sione i cierpi\u0105 na choroby psychiczne. My\u015bl\u0105, \u017ce ka\u017cdy Afga\u0144czyk, dziecko lub doros\u0142a osoba, m\u0119\u017cczyzna lub kobieta, zaatakuj\u0105 ich, wysadzaj\u0105c si\u0119 w powietrze. Boj\u0105 si\u0119 wi\u0119c zagro\u017cenia od ka\u017cdego kamienia i ka\u017cdego krzaka w Afganistanie, uwa\u017caj\u0105c je za swoich wrog\u00f3w, my\u015bl\u0105c, \u017ce Taliban umie\u015bci\u0142 pod nimi min\u0119. Otwieraj\u0105 ogie\u0144 we wszystkich kierunkach. Naje\u017ad\u017acy zamienili nasz kraj w piek\u0142o, w kt\u00f3rym p\u0142on\u0105 uciskani Afga\u0144czycy. Dlatego wzywamy uczestnik\u00f3w Szczytu Szanghajskiego do przyj\u015bcia z pomoc\u0105 w dziele wyzwolenia lud\u00f3w i kraj\u00f3w regionu ze szpon\u00f3w kolonialist\u00f3w oraz do zaj\u0119cia zdecydowanego stanowiska wobec inwazji Afganistanu przez Zach\u00f3d. „Islamski Emirat Afganistanu jako ruch wyzwole\u0144czy chce odgrywa\u0107 pozytywn\u0105 rol\u0119 w dzia\u0142aniu na rzecz pokoju i stabilno\u015bci w regionie \u2013 w dodatku do swojej obecnej misji wyzwolenia kraju” <\/B> Islamski Emirat Afganistanu jako ruch wyzwole\u0144czy chce odgrywa\u0107 pozytywn\u0105 rol\u0119 w dzia\u0142aniu na rzecz pokoju i stabilno\u015bci w regionie \u2013 w dodatku do swojej obecnej misji wyzwolenia kraju. Szanowny Emir Islamskiego Emiratu [Mullah Omar] poruszy\u0142 t\u0119 kwesti\u0119 w niedawnym przes\u0142aniu w spos\u00f3b nast\u0119puj\u0105cy: „’Islamski Emirat Afganistanu pragnie mie\u0107 dobre i pozytywne stosunki z wszystkimi s\u0105siadami w oparciu o wzajemny szacunek i chce otworzy\u0107 nowy rozdzia\u0142 dobrego s\u0105siedztwa, wzajemnej wsp\u00f3\u0142pracy i rozwoju ekonomicznego. Uwa\u017camy ca\u0142y region za wsp\u00f3lny dom przeciwko kolonializmowi i chcemy odgrywa\u0107 nasz\u0105 rol\u0119 w pokoju i stabilno\u015bci regionu\u201d. <\/I> Przypominamy cz\u0142onkom Forum Szanghajskiego, by byli \u015bwiadomi, \u017ce s\u0105 pod wp\u0142ywem czarnej propagandy prowadzonej przeciwko nam przez kolonialist\u00f3w. Nie mamy \u017cadnych zamiar\u00f3w szkodzenia s\u0105siaduj\u0105cym z nami krajom, ale chcemy zdoby\u0107 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 naszego kraju, co jest naszym prawem naturalnym, i ustanowi\u0107 system islamski jako panaceum na wszystkie problemy ekonomiczne i spo\u0142eczne \u2013 za co nieustannie sk\u0142adamy nies\u0142ychane po\u015bwi\u0119cenia. Islamski Emirat Afganistanu, zgodnie ze swoj\u0105 pokojow\u0105 polityk\u0105, chce konstruktywnych kontakt\u00f3w z krajami-cz\u0142onkami Szanghajskiego Forum dla trwa\u0142ej stabilno\u015bci i rozwoju ekonomicznego w regionie na bazie wzajemnego szacunku. Islamski Emirat Afganistanu <\/A> [1]<\/A> www.alemarah.info<\/A>, Afganistan, z dnia 15 pa\u017adziernika 2009; tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci. W li\u015bcie otwartym z 14 pa\u017adziernika 2009 r. do Szczytu Szanghajskiego, kt\u00f3ry tego dnia odbywa\u0142 si\u0119 w Pekinie, Taliban w Afganistanie wzywa przyw\u00f3dc\u00f3w rz\u0105d\u00f3w Azji \u015arodkowej, by pomogli ludowi Afganistanu w wyrwaniu si\u0119 ze \u201eszpon\u00f3w kolonialist\u00f3w\u201d Szczyt ten by\u0142 spotkaniem pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Szanghajskiej Organizacji Wsp\u00f3\u0142pracy (SOW); SOW, sojusz bezpiecze\u0144stwa regionalnego pa\u0144stw Azji \u015arodkowej, obejmuje Chiny, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"