{"id":780,"date":"2009-10-07T00:00:00","date_gmt":"2009-10-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/artykul-wstepny-w-pakistanskiej-gazecie-o-anty-chrzescijanskiej-przemocy-prawodawcy-mogliby-polaczyc-sie-i-razem-uchylic-prawo-o-bluznierstwie-a-nastepnie-stawic-czola-gwaltownej-reakcji-ek\/780"},"modified":"2009-10-07T00:00:00","modified_gmt":"2009-10-07T00:00:00","slug":"artykul-wstepny-w-pakistanskiej-gazecie-o-anty-chrzescijanskiej-przemocy-prawodawcy-mogliby-polaczyc-sie-i-razem-uchylic-prawo-o-bluznierstwie-a-nastepnie-stawic-czola-gwaltownej-reakcji-ek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-wstepny-w-pakistanskiej-gazecie-o-anty-chrzescijanskiej-przemocy-prawodawcy-mogliby-polaczyc-sie-i-razem-uchylic-prawo-o-bluznierstwie-a-nastepnie-stawic-czola-gwaltownej-reakcji-ek\/780","title":{"rendered":"Artyku\u0142 wst\u0119pny w pakista\u0144skiej gazecie o anty-chrze\u015bcija\u0144skiej przemocy: Prawodawcy \u201cmogliby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 i razem uchyli\u0107 prawo o blu\u017anierstwie, a nast\u0119pnie stawi\u0107 czo\u0142a gwa\u0142townej reakcji ekstremist\u00f3w \u2013 tak jak kraj wreszcie konfrontuje terroryzm talib\u00f3w\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

W ostatnich miesi\u0105cach Pakistan by\u0142 \u015bwiadkiem szeregu przypadk\u00f3w przemocy wobec nie-muzu\u0142man\u00f3w, szczeg\u00f3lnie wobec spo\u0142eczno\u015bci chrze\u015bcijan. Przyczyn\u0105 wszystkich by\u0142y oskar\u017cenia o rzekome zbezczeszczenie \u015awi\u0119tego Koranu lub blu\u017anienie przeciwko Prorokowi Mahometowi.<\/em><\/p>\n

1 sierpnia 2009 r. w mie\u015bcie Gojra w prowincji Pend\u017cabu muzu\u0142ma\u0144ski t\u0142um spali\u0142 \u017cywcem siedmiu chrze\u015bcijan za rzekome blu\u017anierstwo<\/a> [1]<\/a> . M\u00f3wi si\u0119, \u017ce t\u0142um podburzyli aktywi\u015bci z wojuj\u0105cej organizacji sunnit\u00f3w Sipah-e-Sahaba.<\/em><\/p>\n

W innym niedawnym incydencie Fanish Masih, chrze\u015bcijanin aresztowany na mocy pakista\u0144skiego prawa o blu\u017anierstwie za rzekome zbezczeszczenie \u015awi\u0119tego Koranu, zmar\u0142 w wi\u0119zieniu w Pend\u017cabie <\/a> [2]<\/a> . Po tym wydarzeniu gubernator Pend\u017cabu Salman Taseer wezwa\u0142 do uchylenia prawa o blu\u017anierstwie, zapisanego w artykule 295-C pakista\u0144skiej konstytucji<\/a> [3]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Asma Jahangir, przewodnicz\u0105ca pozarz\u0105dowej organizacji Komisji Praw Cz\u0142owieka w Pakistanie (HRCP), tak\u017ce wezwa\u0142a do uchylenia prawa o blu\u017anierstwie, stwierdzaj\u0105c, \u017ce \u201eprawa o blu\u017anierstwie sta\u0142y si\u0119 narz\u0119dziem ekstremist\u00f3w i os\u00f3b, kt\u00f3re manipuluj\u0105 uczuciami spo\u0142ecznymi, \u017ceby wyr\u00f3wna\u0107 w\u0142asne rachunku albo wykorzysta\u0107 sytuacj\u0119\u201d<\/a> [4]<\/a> .<\/em><\/p>\n

W niedawnym artykule wst\u0119pnym gazeta z Lahore \u201eDaily Times\u201d obwinia pakista\u0144skie partie, tak rz\u0105dz\u0105c\u0105, jak i opozycyjn\u0105, o brak szczero\u015bci w wezwaniach do uchylenia prawa o blu\u017anierstwie. Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u, zatytu\u0142owanego \u201eZa i przeciw prawu o blu\u017anierstwie\u201d<\/a> [5]<\/a> .<\/em><\/p>\n

„Fanisha Masiha znaleziono w jego celi (\u2026) [By\u0142] w izolatce wi\u0119ziennej \u2013 tak\u017ce po tym, jak policja dowiedzia\u0142a si\u0119 (\u2026) \u017ce oskar\u017cenie przeciwko niemu zosta\u0142o zmy\u015blone\u201d<\/strong><\/p>\n

W nast\u0119pstwie \u015bmierci w areszcie w Sialkot [miasto w prowincji Pend\u017cab] oskar\u017conego o blu\u017anierstwo Fanisha Masiha, gubernator Pend\u017cabu, Salman Taseer, odwa\u017cnie wezwa\u0142 do uchylenia nies\u0142awnego prawa, wymierzonego og\u00f3lnie przeciwko mniejszo\u015bciom, a szczeg\u00f3lnie przeciwko spo\u0142eczno\u015bci chrze\u015bcija\u0144skiej. Wt\u00f3rowa\u0142 on \u017c\u0105daniom ludzi z Lahore, protestuj\u0105cym w reakcji na okrutne pobicie chrze\u015bcijan przez policj\u0119 w Sialkot.<\/p>\n

Fanisha Masiha znaleziono martwego w celi. Policja twierdzi, \u017ce pope\u0142ni\u0142 on samob\u00f3jstwo, ale wszyscy musimy zwa\u017cy\u0107 to, \u017ce Masih by\u0142 przetrzymywany w izolacji tak\u017ce po tym, jak policja dowiedzia\u0142a si\u0119 z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105, \u017ce oskar\u017cenie przeciwko niemu zosta\u0142o zmy\u015blone. Dodatkowo panowa\u0142o zamieszanie wynikaj\u0105ce z po\u0142\u0105czenia blu\u017anierstwa z zarzutem zbezczeszczenia \u015awi\u0119tego Koranu. Sam Masih musia\u0142 by\u0107 pewien, \u017ce znalaz\u0142 si\u0119 w pu\u0142apce, w kt\u00f3rej \u015bmier\u0107 by\u0142a nieunikniona.<\/p>\n

„Czysto negatywne nastawienie prawa o blu\u017anierstwie szokuje racjonalnego cz\u0142owieka, a oskar\u017conego nape\u0142nia rozpacz\u0105”<\/strong><\/p>\n

Czysto negatywne nastawienie prawa o blu\u017anierstwie szokuje racjonalnego cz\u0142owieka, a oskar\u017conego nape\u0142nia rozpacz\u0105. Niemniej Pakista\u0144czycy s\u0105 podzieleni w kwestii szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, zaakceptowanych jako haniebne wobec dumy narodu, zr\u00f3wnuj\u0105ce Pakistan z zacofan\u0105 Nigeri\u0105, gdzie prawa o blu\u017anierstwie zabi\u0142y jak dot\u0105d setki ludzi, tragicznie, na\u015bladuj\u0105c Pakistan.<\/p>\n

Irracjonalno\u015b\u0107 postawy spo\u0142ecznej ujawni\u0142a si\u0119, kiedy federalnego ministra Pakistanu ds. religijnych, Allam\u0119 Hamida Kazmi\u2019ego, poproszono o reakcj\u0119 na wezwanie gubernatora Taseera do uchylenia tego prawa.<\/p>\n

Minister Kazmi wyrazi\u0142 \u017cal z powodu przemocy w Sialkot przeciwko bezbronnym chrze\u015bcijanom, ale by\u0142 zdecydowany broni\u0107 prawa o blu\u017anierstwie. Przedstawi\u0142 spraw\u0119 tak samo jak konserwatywna prasa i duchowie\u0144stwo. Za\u0142o\u017cy\u0142, \u017ce w Pakistanie zdarza si\u0119 blu\u017anierstwo i \u017ce \u017caden muzu\u0142manin nie mo\u017ce tego popiera\u0107 przez usuni\u0119cie odstraszaj\u0105cych praw.<\/p>\n

Zignorowa\u0142 jednak fakty. Prawda jest taka, \u017ce jak dot\u0105d nie udowodniono \u017cadnej [sprawy] o blu\u017anierstwo, poza ni\u017cszymi s\u0105dami, gdzie uzbrojony, rozjuszony t\u0142um zmusza s\u0119dzi\u00f3w do wydania wyroku \u015bmierci.<\/p>\n

„500 duchownych wdar\u0142o si\u0119 do s\u0105du (\u2026) kiedy s\u0119dzia zwolni\u0142 za kaucj\u0105 Munira Masiha i jego \u017con\u0119 za posiadanie \u015awi\u0119tego Koranu w domu<\/strong><\/p>\n

Ka\u017cde wolne od ekstremizmu spo\u0142ecze\u0144stwo poj\u0119\u0142oby ten fakt. Po co narzuca\u0107 prawo spo\u0142ecze\u0144stwu, w kt\u00f3rym nikt nie blu\u017ani? I o czym \u015bwiadczy to, \u017ce po rozpropagowaniu tego prawa blu\u017anierstwo istotnie daje zna\u0107 o sobie?<\/p>\n

Setki spraw posz\u0142o z najni\u017cszych s\u0105d\u00f3w do wy\u017cszych instancji, gdzie oskar\u017ceni zostali uwolnieni \u2013 poza takimi przypadkami jak ten dotycz\u0105cy kobiety o chorym umy\u015ble, kt\u00f3r\u0105 umieszczono w szpitalu psychiatrycznym po ca\u0142ym \u017cyciu sp\u0119dzonym w wi\u0119zieniu.<\/p>\n

W maju tego roku 500 duchownych wdar\u0142o si\u0119 do s\u0105du w [okr\u0119gu] Mustafabad w Lahore, kiedy s\u0119dzia zwolni\u0142 za kaucj\u0105 Munira Masiha i jego \u017con\u0119 za posiadanie \u015awi\u0119tego Koranu w domu. Ofiary twierdzi\u0142y, \u017ce trzymali go w celu duchowej protekcji i z pobo\u017cno\u015bci; oskar\u017cenie jednak brzmia\u0142o, \u017ce jako spo\u0142eczno\u015b\u0107 s\u0105 nieczy\u015bci i dlatego \u015awi\u0119ty Koran zosta\u0142 sprofanowany. P\u00f3\u017aniej, kiedy zmieniono oskar\u017cenie z profanacji na blu\u017anierstwo, nast\u0105pi\u0142 atak na s\u0105d.<\/p>\n

\u201cS\u0105d Najwy\u017cszy odrzuci\u0142 odwo\u0142anie od orzeczenia federalnego s\u0105du szariatu, \u017ce \u015bmier\u0107 jest jedyn\u0105 kar\u0105 (\u2026) za blu\u017anierstwo\u201d<\/strong><\/p>\n

W kwietniu tego roku S\u0105d Najwy\u017cszy odrzuci\u0142 odwo\u0142anie od orzeczenia federalnego s\u0105du szariatu [kt\u00f3ry nadzoruje zgodno\u015b\u0107 praw pakista\u0144skich z islamem], \u017ce \u015bmier\u0107 jest jedyn\u0105 kar\u0105 za blu\u017anierstwo zgodn\u0105 z prawem islamskim. To w\u0142a\u015bnie wie ofiara, kiedy zostaje fa\u0142szywie oskar\u017cona i osadzona w izolatce wi\u0119ziennej: umrze, albo skazana przez przestraszonego s\u0119dziego, albo zabita przez policj\u0119 w areszcie.<\/p>\n

Rada Ideologii Islamskiej [organ konstytucyjny] zaleci\u0142a w 2006 r., by sprawy o blu\u017anierstwo rejestrowa\u0107 w wy\u017cszym s\u0105dzie, a jako \u015bledczych wyznaczy\u0107 wysokich funkcjonariuszy, wolnych od lokalnego szanta\u017cu, ale nic si\u0119 nie zdarzy\u0142o. Obie najwi\u0119ksze partie chc\u0105 uchylenia tego prawa. Premier Yousaf Rasa Gilani skar\u017cy si\u0119 w pami\u0119tnikach, \u017ce Nawaz Szarif jako premier chcia\u0142 zmieni\u0107 prawo o blu\u017anierstwie, ale Benazir Bhutto nie pomog\u0142a mu w parlamencie. P\u00f3\u017aniej pani Bhutto wr\u00f3ci\u0142a do w\u0142adzy w 1993 r. i chcia\u0142a zmieni\u0107 prawo, ale tym razem Nawaz Szarif nie pom\u00f3g\u0142.<\/p>\n

Prawodawcy „mogliby<\/strong> po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 i razem uchyli\u0107 prawo o blu\u017anierstwie, a nast\u0119pnie stawi\u0107 czo\u0142a gwa\u0142townej reakcji ekstremist\u00f3w \u2013 tak jak kraj wreszcie konfrontuje terroryzm talib\u00f3w\u201d<\/strong><\/p>\n

PPP [rz\u0105dz\u0105ca Pakista\u0144ska Partia Ludowa] i PMLN [Pakista\u0144ska Liga Muzu\u0142ma\u0144ska (N) by\u0142ego premiera Nawaza Szarifa] s\u0105 zaj\u0119te walk\u0105 w innych, mniej szlachetnych bitwach w parlamencie. Gdyby jednak dobro kraju le\u017ca\u0142o im na sercu, mogliby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 i razem uchyli\u0107 prawo o blu\u017anierstwie, a nast\u0119pnie stawi\u0107 czo\u0142a gwa\u0142townej reakcji ekstremist\u00f3w, tak jak kraj wreszcie konfrontuje terroryzm talib\u00f3w.<\/p>\n

Nie ma \u017cadnego innego sposobu na powiedzenie mordercom naszej chrze\u015bcija\u0144skiej spo\u0142eczno\u015bci, \u017ce musz\u0105 zaprzesta\u0107 tej koszmarnej rozrywki.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cDaily Times\u201d, Pakistan, 3 sierpnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> \u201cDaily Times\u201d, Pakistan, 16 wrze\u015bnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> \u201cRoznama Express\u201d, Pakistan, 17 wrze\u015bnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cDaily Times\u201d, Pakistan, 10 sierpnia 2009.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cDaily Times\u201d, Pakistan, 18 wrze\u015bnia 2009. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W ostatnich miesi\u0105cach Pakistan by\u0142 \u015bwiadkiem szeregu przypadk\u00f3w przemocy wobec nie-muzu\u0142man\u00f3w, szczeg\u00f3lnie wobec spo\u0142eczno\u015bci chrze\u015bcijan. Przyczyn\u0105 wszystkich by\u0142y oskar\u017cenia o rzekome zbezczeszczenie \u015awi\u0119tego Koranu lub blu\u017anienie przeciwko Prorokowi Mahometowi. 1 sierpnia 2009 r. w mie\u015bcie Gojra w prowincji Pend\u017cabu muzu\u0142ma\u0144ski t\u0142um spali\u0142 \u017cywcem siedmiu chrze\u015bcijan za rzekome blu\u017anierstwo [1] . M\u00f3wi si\u0119, \u017ce t\u0142um podburzyli […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/780\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}