{"id":762,"date":"2009-09-30T00:00:00","date_gmt":"2009-09-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-ekstremizm-niszczy-saudyjska-mlodziez-musimy-skoncentrowac-wysilki-na-zwalczaniu-ekstremistycznej-ideologii-i-podburzania\/762"},"modified":"2009-09-30T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-30T00:00:00","slug":"redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-ekstremizm-niszczy-saudyjska-mlodziez-musimy-skoncentrowac-wysilki-na-zwalczaniu-ekstremistycznej-ideologii-i-podburzania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-ekstremizm-niszczy-saudyjska-mlodziez-musimy-skoncentrowac-wysilki-na-zwalczaniu-ekstremistycznej-ideologii-i-podburzania\/762","title":{"rendered":"Redaktor naczelny \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d: Ekstremizm niszczy saudyjsk\u0105 m\u0142odzie\u017c; musimy skoncentrowa\u0107 wysi\u0142ki na zwalczaniu ekstremistycznej ideologii i podburzania"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

W niedawno opublikowanym artykule wst\u0119pnym londy\u0144skiej gazety<\/em> „Al-Sharq Al-Awsat\u201d redaktor naczelny Tareq Al-Homayed zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na to, \u017ce mimo wielkich wysi\u0142k\u00f3w Arabii Saudyjskiej w zwalczaniu terroryzmu i jego ideologicznych fundament\u00f3w, ekstremizm nadal szerzy si\u0119 w kraju, szczeg\u00f3lnie w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy. Wzywa on do skoncentrowania wielkich wysi\u0142k\u00f3w na wykorzenieniu \u017ar\u00f3de\u0142 ekstremistycznego podburzania w Arabii Saudyjskiej i do narodowego dialogu maj\u0105cego na celu immunizacj\u0119 m\u0142odzie\u017cy przeciwko ekstremistycznej ideologii.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie fragment\u00f3w tego artyku\u0142u z angielskiej wersji<\/em> \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d <\/a> [1]<\/a> .<\/p>\n

Arabia Saudyjska dokonuje znacznych wysi\u0142k\u00f3w w zwalczaniu terroryzmu \u2013 ale to nie wystarcza<\/strong><\/p>\n

Kilka dni temu aresztowano w Pakistanie grup\u0119 saudyjskiej m\u0142odzie\u017cy, podr\u00f3\u017cuj\u0105cej, by do\u0142\u0105czy\u0107 do Al Kaidy. [P\u00f3\u017aniej] pokazali si\u0119 w telewizji, niechlujnie ubrani i podali swoje nazwiska oraz nazwy miast w Arabii Saudyjskiej, z kt\u00f3rych pochodz\u0105.<\/p>\n

A dzisiaj stoimy przed pytaniami, kt\u00f3re zadawali\u015bmy od wydarze\u0144 11 wrze\u015bnia 2001 roku: kto jest odpowiedzialny za pchanie naszej m\u0142odzie\u017cy ku zniszczeniu? Kto jest odpowiedzialny za oczernianie reputacji obywateli saudyjskich? Kto podsyca ogie\u0144 [ekstremizmu] w Arabii Saudyjskiej?<\/p>\n

M\u00f3wi\u0119 z ca\u0142ym przekonaniem, \u017ce rz\u0105d saudyjski czyni\u0142 i nadal czyni znaczne wysi\u0142ki [dla zwalczania terroryzmu]. W rezultacie staje si\u0119 modelem dla ca\u0142ego \u015bwiata w [utrzymywaniu] bezpiecze\u0144stwa i zwalczaniu terroryzmu.<\/p>\n

Czy to jednak wystarcza? Odpowied\u017a brzmi \u201enie\u201d. Wojna ideologiczna [przeciwko ekstremizmowi] w Arabii Saudyjskiej trwa, ale na niewystarczaj\u0105cym poziomie \u2013 mimo \u017ce media saudyjskie zaciekle sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 ekstremizmowi i ekstremistom i mimo awersji, jak\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwo saudyjskie odczuwa wobec Al Kaidy, wobec tych, kt\u00f3rzy anga\u017cuj\u0105 si\u0119 w takfir<\/em> [tj. oskar\u017caj\u0105 innych muzu\u0142man\u00f3w o herezj\u0119], i tych, kt\u00f3rzy ich popieraj\u0105. Mimo [tych wszystkich wysi\u0142k\u00f3w] nadal jeste\u015bmy \u015bwiadkami niszczenia naszej m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n

Jednego z saudyjskich m\u0142odych ludzi aresztowanych w Pakistanie rozpozna\u0142a w telewizji, jego rodzina i jego brat poinformowa\u0142 saudyjsk\u0105 gazet\u0119 \u201eAl-Watan\u201d, \u017ce przed dziewi\u0119cioma miesi\u0105cami stracili kontakt z nim. Po zbadaniu sprawy rodzina dowiedzia\u0142a si\u0119, \u017ce opu\u015bci\u0142 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 i pojecha\u0142 do Zatoki Perskiej, stamt\u0105d pojecha\u0142 do Iranu, by sko\u0144czy\u0107 podr\u00f3\u017c w Pakistanie.<\/p>\n

Kilka dni temu \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 naszego kolegi Maada Fayeda o wi\u0119zieniu Sousa [w Iraku]. Ujawni\u0142 on, \u017ce oko\u0142o 48 obywateli saudyjskich zatrzymano w irackim Kurdystanie i \u017ce zdaniem w\u0142adz irackich przyjechali oni do Iraku przez Syri\u0119.<\/p>\n

Czy powinni\u015bmy wi\u0119c obwinia\u0107 Ira\u0144czyk\u00f3w, Syryjczyk\u00f3w i innych? Nie s\u0105dz\u0119. Przede wszystkim powinni\u015bmy obwinia\u0107 samych siebie i zapyta\u0107, dlaczego nie ma \u017cadnych wysi\u0142k\u00f3w [zwalczania terroryzmu] w dziedzinach edukacji i religii. Najwa\u017cniejsz\u0105 rzecz\u0105 jest ochrona naszej m\u0142odzie\u017cy i trzymanie jej z daleka od tego niebezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n

Musimy podj\u0105\u0107 wysi\u0142ek ideologiczny, kt\u00f3ry dor\u00f3wna wysi\u0142kowi w zakresie bezpiecze\u0144stwa<\/strong><\/p>\n

To prawda, \u017ce s\u0105 kraje, kt\u00f3re wykorzystuj\u0105 nasz\u0105 m\u0142odzie\u017c, dostarczaj\u0105 im sfa\u0142szowanych paszport\u00f3w [na podr\u00f3\u017ce na fronty d\u017cihadu], i s\u0105 tak\u017ce kraje, kt\u00f3re finansuj\u0105 terroryst\u00f3w (\u2026) Ale to jedna sprawa, za\u015b wykorzenienie \u017ar\u00f3de\u0142 [ekstremistycznego] pod\u017cegania wewn\u0105trz Arabii Saudyjskiej to druga sprawa.<\/p>\n

Najwa\u017cniejsze jest wytropienie tych pod\u017cegaczy w Arabii Saudyjskiej i podj\u0119cie wysi\u0142ku ideologicznego, kt\u00f3ry dor\u00f3wna wysi\u0142kowi w zakresie bezpiecze\u0144stwa. [Ten wysi\u0142ek] musi odbywa\u0107 si\u0119 w ramach narodowego dialogu, jaki od kilku lat ma miejsce w Arabii Saudyjskiej, ale powinien skupi\u0107 si\u0119 na przyczynach ekstremizmu i kuszeniu naszej m\u0142odzie\u017cy.<\/p>\n

(\u2026) [Dialog powinien] obejmowa\u0107 wszystkich a nie na wystawianiu jednej grupy przeciwko innej, jednej ideologii przeciwko innej. Musimy m\u00f3wi\u0107 otwarcie o przyczynach destrukcji naszej m\u0142odzie\u017cy, u\u017cywaj\u0105c [obiektywnych] bada\u0144 i danych (\u2026)<\/p>\n

B\u0105d\u017amy ze sob\u0105 szczerzy: religijne i ideologiczne wysi\u0142ki w Arabii Saudyjskiej musz\u0105 zosta\u0107 podwojone \u2013 \u017ceby chroni\u0107 nasz\u0105 m\u0142odzie\u017c przed z\u0142ymi [lud\u017ami], kt\u00f3rzy staraj\u0105 si\u0119 j\u0105 podburzy\u0107, \u017ceby chroni\u0107 m\u0142odzie\u017c przed nimi samymi, a przede wszystkim, \u017ceby chroni\u0107 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105. To jest najwa\u017cniejsze.<\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 24 maja 2009. Tekst zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W niedawno opublikowanym artykule wst\u0119pnym londy\u0144skiej gazety „Al-Sharq Al-Awsat\u201d redaktor naczelny Tareq Al-Homayed zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na to, \u017ce mimo wielkich wysi\u0142k\u00f3w Arabii Saudyjskiej w zwalczaniu terroryzmu i jego ideologicznych fundament\u00f3w, ekstremizm nadal szerzy si\u0119 w kraju, szczeg\u00f3lnie w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy. Wzywa on do skoncentrowania wielkich wysi\u0142k\u00f3w na wykorzenieniu \u017ar\u00f3de\u0142 ekstremistycznego podburzania w Arabii Saudyjskiej i do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,826,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-762","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/762\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}