{"id":746,"date":"2009-09-16T00:00:00","date_gmt":"2009-09-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/pakistanski-autor-asad-khan-betani-obama-nadal-zwraca-zbyt-duza-uwage-na-reforme-opieki-zdrowotnej-zamiast-na-masowe-zniszczenie-w-afganistanie-pakistanscy-demokraci-wydaj\/746"},"modified":"2009-09-16T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-16T00:00:00","slug":"pakistanski-autor-asad-khan-betani-obama-nadal-zwraca-zbyt-duza-uwage-na-reforme-opieki-zdrowotnej-zamiast-na-masowe-zniszczenie-w-afganistanie-pakistanscy-demokraci-wydaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/pakistanski-autor-asad-khan-betani-obama-nadal-zwraca-zbyt-duza-uwage-na-reforme-opieki-zdrowotnej-zamiast-na-masowe-zniszczenie-w-afganistanie-pakistanscy-demokraci-wydaj\/746","title":{"rendered":"Pakista\u0144ski autor Asad Khan Betani: \u201eObama nadal zwraca zbyt du\u017c\u0105 uwag\u0119 na reform\u0119 opieki zdrowotnej zamiast na masowe zniszczenie w Afganistanie\u201d; \u201ePakista\u0144scy demokraci wydaj\u0105 si\u0119 nie\u015bwiadomi powrotu Al-Kaidy do Afganistanu\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

W niedawnym artykule Asad Khan Betani, autor mieszkaj\u0105cy w pakista\u0144skiej P\u00f3\u0142nocno-Zachodniej Prowincji Pogranicza ( North West Frontier Province – NWFP), ostrzeg\u0142, \u017ce rosn\u0105ca liczba \u015bmierci ameryka\u0144skich i cudzoziemskich \u017co\u0142nierzy w Afganistanie oznacza powr\u00f3t Al-Kaidy w s\u0105siedztwo Pakistanu. Artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201cPowr\u00f3t Al-Kaidy do Afganistanu\u201dopublikowa\u0142a \u201cThe Frontier Post\u201d, kt\u00f3rej siedziba mie\u015bci si\u0119 w stolicy NWFP, Peszawarze.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

„Lipiec 2009 roku okaza\u0142 si\u0119 najbardziej zab\u00f3jczym miesi\u0105cem dla wojsk USA i dla cudzoziemskich \u017co\u0142nierzy w Afganistanie (\u2026) Ale Barack Hussein Obama nadal skupia zbyt du\u017c\u0105 uwag\u0119 na reformie opieki zdrowotnej „<\/strong><\/p>\n

„Lipiec 2009 roku okaza\u0142 si\u0119 najbardziej zab\u00f3jczym miesi\u0105cem dla wojsk USA i dla cudzoziemskich \u017co\u0142nierzy w Afganistanie, a sierpie\u0144 min\u0105\u0142 w bardzo podobny spos\u00f3b do lipca, ale Barack Hussein Obama nadal skupia zbyt du\u017co uwagi na reformie opieki zdrowotnej, zamiast na masowym niszczeniu Afganistanu.<\/p>\n

Niekt\u00f3re oddzia\u0142y czeka s\u0105d wojskowy po tym, jak odm\u00f3wi\u0142y wykonania rozkaz\u00f3w w Afganistanie i bardzo silnie dotkn\u0119\u0142o to wojsko i plan dzia\u0142ania w Afganistanie. Nie uzyskawszy niczego w Iraku prawodawcy USA, w\u0142\u0105cznie z Kongresem, nadal chc\u0105 kontynuowa\u0107 wojn\u0119 w Afganistanie, co wydaje si\u0119 kopaniem bezdennej dziury\u201d.<\/p>\n

USA sko\u0144czy tam samotnie, poniewa\u017c \u201c\u017baden kumpel nie wy\u015ble swoich wojsk w paszcz\u0119 \u015bmierci w imi\u0119 interes\u00f3w Demokrat\u00f3w”<\/strong><\/p>\n

„Analitycy m\u00f3wi\u0105, \u017ce ameryka\u0144scy Demokraci zaczynaj\u0105 anga\u017cowa\u0107 obce [nie ameryka\u0144skie] wojska w Afganistanie, co w przysz\u0142o\u015bci spowoduje samotno\u015b\u0107 USA; \u017caden kumpel nie wy\u015ble swoich wojsk w paszcz\u0119 \u015bmierci w imi\u0119 interes\u00f3w Demokrat\u00f3w \u2013 jako \u017ce niekt\u00f3re kraje przypuszczaj\u0105, \u017ce Demokraci planuj\u0105 okupacj\u0119 Azji \u015arodkowej i k\u0142anianie si\u0119 Chinom, tak jak to robili wobec Zwi\u0105zku Radzieckiego (\u2026)”<\/p>\n

„Oferty pieni\u0119dzy od talib\u00f3w zmuszaj\u0105 (\u2026) [ubogich Afga\u0144czyk\u00f3w] by zostawali bojownikami „<\/strong><\/p>\n

„Niekt\u00f3rzy analitycy m\u00f3wi\u0105, \u017ce powr\u00f3t Al-Kaidy i liczne ofiary w\u015br\u00f3d \u017co\u0142nierzy w Afganistanie mog\u0105 by\u0107 w\u0142asnym planem, by za\u017c\u0105da\u0107 zaanga\u017cowania wojsk chi\u0144skich w Afganistanie \u2013 co wydaje si\u0119 nieprawdopodobne, ale mo\u017ce by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 strategii. Wojska chi\u0144skie i sowieckie zrekonstruowa\u0142y i wzmocni\u0142y wsp\u00f3\u0142prac\u0119 wywiad\u00f3w nie tylko wewn\u0119trznie, ale tak\u017ce w po\u0142udniowym Afganistanie.<\/p>\n

Fakty za wzrastaj\u0105c\u0105 si\u0142\u0105 talib\u00f3w s\u0105 bardzo proste. Biedni obywatele afga\u0144scy nie maj\u0105 ani wody pitnej, ani podstawowych rzeczy, musz\u0105 wi\u0119c zarobi\u0107 pieni\u0105dze na \u017cycie w spos\u00f3b legalny lub nielegalny. Oferty pieni\u0119dzy od talib\u00f3w zmuszaj\u0105 ich, by zostawali wojownikami [ze wzgl\u0119du na] reszt\u0119 rodziny.<\/p>\n

Szereg talib\u00f3w pochodzi z rodzin, kt\u00f3re zosta\u0142y zniszczone nalotami lotniczymi USA. S\u0105dzi si\u0119, \u017ce s\u0105 oni cz\u0142onkami grup samob\u00f3jc\u00f3w-zamachowc\u00f3w przeciwko USA i si\u0142om sprzymierzonym i s\u0105 zwi\u0105zani z zespo\u0142em Mullah Omara [dow\u00f3dcy talib\u00f3w]”.<\/p>\n

„Niestety, pakista\u0144scy demokraci wydaj\u0105 si\u0119 nie\u015bwiadomi powrotu Al-Kaidy do Afganistanu”<\/strong><\/p>\n

„Pakistan odgrywa rol\u0119 filara dla USA w walce przeciwko terroryzmowi. Niestety jednak pakista\u0144scy demokraci wydaj\u0105 si\u0119 nie\u015bwiadomi powrotu Al-Kaidy do Afganistanu. Poparcie strategii USA przez Pakistan nie tylko stworzy\u0142o polityczny zam\u0119t w\u015br\u00f3d partii politycznych, ale tak\u017ce wp\u0142yn\u0119\u0142o na biznes w g\u0142\u00f3wnych miastach, w tym w Peszawarze [w NWFP] i Kwecie [stolica Belud\u017cystanu]. W takiej sytuacji rz\u0105d nigdy nie zdob\u0119dzie serc narodu pakista\u0144skiego\u201d.<\/p>\n

„Chiny zawsze odgrywa\u0142y \u017cywotn\u0105 rol\u0119 w rozwoju Azji”<\/strong><\/p>\n

„Chiny zawsze odgrywa\u0142y \u017cywotn\u0105 rol\u0119 w rozwoju Azji. Odgrywaj\u0105 tak\u017ce \u017cywotn\u0105 rol\u0119 w projektach rozwojowych w Pakistanie, w\u0142\u0105cznie z mi\u0119dzynarodowym portem Gwadar [na wybrze\u017cu Belud\u017cystanu], jak r\u00f3wnie\u017c w niedawno uzgodnionej odbudowie linii kolejowych w Belud\u017cystanie. Chiny nigdy nie wyra\u017ca\u0142y negatywnych komentarzy o obecnej strategii \u2013 tj. relacjach Pakistanu z USA. Milczenie Chin w obecnej sytuacji dowodzi, \u017ce zbudowa\u0142y siln\u0105 obron\u0119, by si\u0119 chroni\u0107; w tym wypadku nikt nie zamierza szkodzi\u0107 Chinom i Beijing nie ma \u017cadnej ochoty na wysy\u0142anie wojska do Afganistanu\u201d.<\/p>\n

„Je\u015bli USA chc\u0105 pokoju w Azji \u015arodkowej i na ca\u0142ym \u015bwiecie, powinny zmusi\u0107 Indie do nawi\u0105zania przyjaznych stosunk\u00f3w ze wszystkimi swoimi s\u0105siadami \u2013 szczeg\u00f3lnie z Pakistanem”<\/strong><\/p>\n

„Niedawno premier Pakistanu Yousef Raza Gilani pr\u00f3bowa\u0142 poprawi\u0107 dwustronne stosunki ze swoim indyjskim odpowiednikiem Manmohanem Singhem, ale niekt\u00f3rzy indyjscy demokraci (\u2026) popierani przez dzia\u0142aczy RAW [skrzyd\u0142o bada\u0144 i analiz indyjskiego wywiadu zewn\u0119trznego] naciskali na Manmohana Singha, by cofn\u0105\u0142 d\u0142o\u0144 przyja\u017ani wyci\u0105gni\u0119t\u0105 do Pakistanu (\u2026)<\/p>\n

Je\u015bli USA chc\u0105 pokoju w Azji \u015arodkowej i na ca\u0142ym \u015bwiecie, powinny zmusi\u0107 Indie do nawi\u0105zania przyjaznych stosunk\u00f3w ze wszystkimi swoimi s\u0105siadami, szczeg\u00f3lnie z Pakistanem. Pakistan zawsze odgrywa\u0142 rol\u0119 w przynoszeniu pokoju w ca\u0142ym regionie i tak\u017ce teraz wzmocni\u0142 proces pokojowy”.<\/p>\n

„S\u0142odka ojczyzna dolin zosta\u0142a zamieniona w krain\u0119 terroryst\u00f3w \u2013 mimo poparcia [Pakistanu] dla USA w Afganistanie”<\/strong><\/p>\n

„S\u0142odka ojczyzna dolin zosta\u0142a zamieniona w krain\u0119 terroryst\u00f3w, mimo poparcia [Pakistanu] dla USA w Afganistanie. Trzeba niestety powiedzie\u0107, \u017ce nasza rola w wojnie z terrorem jest podejrzana – jak to pokaza\u0142 genera\u0142 Mike Mullen, kiedy m\u00f3wi\u0105c do medi\u00f3w miesi\u0105c temu wyrazi\u0142 negatywne komentarze przeciwko g\u0142\u00f3wnej agencji wywiadowczej Pakistanu, ISI, nie tylko oczerniaj\u0105c ISI, ale tak\u017ce Pakistan.<\/p>\n

Po zabiciu Baitullaha Mehsuda [dow\u00f3dcy talib\u00f3w], plotki o zabitym terrory\u015bcie \u2018zaw\u0119drowa\u0142y do innego kraju z innym nazwiskiem\u2019 \u2013 ale USA potwierdzi\u0142y, \u017ce nie \u017cyje. Je\u015bli najwy\u017cszy dow\u00f3dca jest martwy, nie trzeba si\u0119 tym martwi\u0107.<\/p>\n

Tak wi\u0119c, oto porada dla si\u0142 USA i NATO: je\u015bli chc\u0105 wygra\u0107 wojn\u0119 w Afganistanie, musz\u0105 powstrzyma\u0107 zaanga\u017cowanie KGB w p\u00f3\u0142nocnym Afganistanie, a Indie musz\u0105 przesta\u0107 popiera\u0107 buntowniczych Belud\u017c\u00f3w w Belud\u017cystanie. Tym terrorystom nie tylko uda\u0142o si\u0119 zrujnowa\u0107 Belud\u017cystan, ale tak\u017ce pomagaj\u0105 oni wojownikom przedostawa\u0107 si\u0119 przez granic\u0119 \u2013 ci za\u015b sprawiaj\u0105 k\u0142opoty si\u0142om USA i oczerniaj\u0105 obraz Pakistanu i ISI\u201d.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cThe Frontier Post\u201d (Pakistan), 8 wrze\u015bnia 2009. Artyku\u0142 zosta\u0142 nieco zredagowany dla wi\u0119kszej przejrzysto\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W niedawnym artykule Asad Khan Betani, autor mieszkaj\u0105cy w pakista\u0144skiej P\u00f3\u0142nocno-Zachodniej Prowincji Pogranicza ( North West Frontier Province – NWFP), ostrzeg\u0142, \u017ce rosn\u0105ca liczba \u015bmierci ameryka\u0144skich i cudzoziemskich \u017co\u0142nierzy w Afganistanie oznacza powr\u00f3t Al-Kaidy w s\u0105siedztwo Pakistanu. Artyku\u0142 zatytu\u0142owany \u201cPowr\u00f3t Al-Kaidy do Afganistanu\u201dopublikowa\u0142a \u201cThe Frontier Post\u201d, kt\u00f3rej siedziba mie\u015bci si\u0119 w stolicy NWFP, Peszawarze. Poni\u017cej […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}