{"id":736,"date":"2009-09-15T00:00:00","date_gmt":"2009-09-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/ahmadinezad-krytykuje-zachodnia-teorie-rozwoju-ktorej-celem-jest-demokracja-liberalna-gospodarka-wolnorynkowa-i-moralny-relatywizm-i-proponuje-iranska-alternatywe-oparta\/736"},"modified":"2009-09-15T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-15T00:00:00","slug":"ahmadinezad-krytykuje-zachodnia-teorie-rozwoju-ktorej-celem-jest-demokracja-liberalna-gospodarka-wolnorynkowa-i-moralny-relatywizm-i-proponuje-iranska-alternatywe-oparta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/ahmadinezad-krytykuje-zachodnia-teorie-rozwoju-ktorej-celem-jest-demokracja-liberalna-gospodarka-wolnorynkowa-i-moralny-relatywizm-i-proponuje-iranska-alternatywe-oparta\/736","title":{"rendered":"Ahmadine\u017cad krytykuje \u201czachodni\u0105 teori\u0119 rozwoju\u201d, kt\u00f3rej celem jest demokracja liberalna, gospodarka wolnorynkowa i moralny relatywizm \u2013 i proponuje ira\u0144sk\u0105 alternatyw\u0119 opart\u0105 o \u201cboskie i idealistyczne warto\u015bci\u201d, \u201cspo\u0142ecze\u0144stwo Alego i Mahdiego\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

W przem\u00f3wieniu do profesor\u00f3w uniwersyteckich 10 wrze\u015bnia 2009 r. ira\u0144ski prezydent Mahmoud Ahmadine\u017cad skrytykowa\u0142 \u201czachodni\u0105 teori\u0119 rozwoju\u201d, kt\u00f3rej celem jest, jak powiedzia\u0142: \u201cdominacja demokracji liberalnej, ustanowienie gospodarki wolnorynkowej, sprzyjanie relatywizmowi moralnemu oraz nieingerencja warto\u015bci moralnych w stosunki spo\u0142eczne\u201d. Twierdzi\u0142, \u017ce ta teoria zabrn\u0119\u0142a w \u015blepy zau\u0142ek i \u017ce rol\u0105 Iranu jest danie \u015bwiatu alternatywnego modelu post\u0119pu \u2013 opartego na \u201cwarto\u015bciach boskich i idealistycznych zamiast na materialnych\u201d oraz na spo\u0142ecze\u0144stwie Alego ibn Ali Taliba i Mahdiego.<\/em><\/p>\n

8 wrze\u015bnia na ceremonii po\u017cegnalnej dla ust\u0119puj\u0105cego ministra ira\u0144skiego wywiadu Mohsena Ejei\u2019a Ahmadine\u017cad powiedzia\u0142, \u017ce misj\u0105 ira\u0144skiego re\u017cimu islamskiego jest wzniesienie sztandaru mahdyzmu (tj. przes\u0142ania o rych\u0142ym nadej\u015bciu Mahdi\u2019ego) na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy wyj\u0105tki z angielskiego przek\u0142adu jego przem\u00f3wienia z 10 wrze\u015bnia publikowane przez Press TV<\/a> <\/a> [1]<\/a> .<\/em><\/p>\n

Zachodnia teoria rozwoju \u201czabrn\u0119\u0142a w \u015blepy zau\u0142ek\u201d<\/strong><\/p>\n

„Je\u015bli zaakceptujemy globalny porz\u0105dek rozwoju, przez tysi\u0105c lat nigdzie nie dojdziemy, poniewa\u017c teoria ta powsta\u0142a gdzie indziej [tj. na Zachodzie] i regu\u0142y rozwoju zosta\u0142y przez nich sformu\u0142owane. Nar\u00f3d i spo\u0142ecze\u0144stwo Iranu ma wszystkie niezb\u0119dne elementy do skoku ku wzrostowi i wy\u017cszo\u015bci, ale na ten skok nie pozwala brak jasnej definicji ostatecznego celu.<\/p>\n

W spo\u0142ecze\u0144stwie zachodnim, wed\u0142ug teorii rozwoju, wszystkie wysi\u0142ki skierowane s\u0105 na dominacj\u0119 demokracji liberalnej, ustanowienie gospodarki wolnorynkowej, popieranie relatywizmu moralnego i nieingerencj\u0119 warto\u015bci moralnych w stosunki spo\u0142eczne. Czarna przysz\u0142o\u015b\u0107 stoi przed tym [podej\u015bciem], ale wszystkie wysi\u0142ki s\u0105 na to skierowane. Wed\u0142ug tej teorii spo\u0142ecze\u0144stwo USA osi\u0105gn\u0119\u0142o szczyt rozwoju spo\u0142ecznego i [w celu] przemalowania \u015bwiata na w\u0142asn\u0105 mod\u0142\u0119 stworzyli r\u00f3\u017cne mi\u0119dzynarodowe organy [zorientowane na] w\u0142asn\u0105 kultur\u0119, i pr\u00f3buj\u0105 sk\u0142oni\u0107 kraje \u015bwiata, by si\u0119 jej podporz\u0105dkowa\u0142y.<\/p>\n

Jest oczywiste, \u017ce ta teoria zabrn\u0119\u0142a w \u015blepy zau\u0142ek i nawet gdyby\u015bmy chcieli za ni\u0105 pod\u0105\u017ca\u0107, ta droga ko\u0144czy si\u0119 przepa\u015bci\u0105.<\/p>\n

„Czy \u015bwiat mo\u017ce wyobrazi\u0107 sobie wz\u00f3r spo\u0142ecze\u0144stwa ludzkiego w przesz\u0142o\u015bci, tera\u017aniejszo\u015bci lub przysz\u0142o\u015bci, kt\u00f3ry by\u0142by lepszy ni\u017c spo\u0142ecze\u0144stwo Alego i Mahdiego?\u201d<\/strong><\/p>\n

„Nasz nar\u00f3d ze swoim staro\u017cytnym dziedzictwem kulturowym i [przywi\u0105zaniem] do [zestawu] boskich i idealistycznych warto\u015bci w \u017caden spos\u00f3b nie mo\u017ce i\u015b\u0107 drog\u0105 zdefiniowan\u0105 przez warto\u015bci materialne. Czy \u015bwiat mo\u017ce wyobrazi\u0107 sobie wz\u00f3r spo\u0142ecze\u0144stwa ludzkiego w przesz\u0142o\u015bci, tera\u017aniejszo\u015bci lub przysz\u0142o\u015bci, kt\u00f3ry by\u0142by lepszy ni\u017c spo\u0142ecze\u0144stwo Alego [ibn Abi Taliba, pierwszego imama szyit\u00f3w] i Mahdiego [mesjasza szyit\u00f3w]?\u201d<\/p>\n

Nawi\u0105zuj\u0105c do wynik\u00f3w wybor\u00f3w 12 czerwca Ahmadine\u017cad powiedzia\u0142: \u201cCho\u0107by w Iranie by\u0142o tysi\u0105c wybor\u00f3w ze 100 procentow\u0105 frekwencj\u0105, to w opinii [Zachodu] nadal nie by\u0142yby one demokratyczne\u201d.<\/p>\n

Dalej m\u00f3wi\u0142: „Nie mamy alternatywy, poza powrotem do samych siebie, i obowi\u0105zkiem uniwersytet\u00f3w w Iranie jest [naszkicowanie] naszej utopii i naszego idealnego spo\u0142ecze\u0144stwa, aby wszystkie si\u0142y i ca\u0142y potencja\u0142 ruszy\u0142y w tym kierunku, by\u015bmy mieli spo\u0142ecze\u0144stwo z w\u0142asn\u0105 gospodark\u0105, kultur\u0105, polityk\u0105 i sztuk\u0105.<\/p>\n

Nasi wrogowie przebiegle i inteligentnie pr\u00f3buj\u0105 zaj\u0105\u0107 nas ma\u0142ymi sprawami, \u017ceby\u015bmy nie my\u015bleli o wielkich celach i nie starali si\u0119 ich osi\u0105gn\u0105\u0107.<\/p>\n

\u015awiat jest dzisiaj rozczarowany dominacj\u0105 [zachodniej] teorii rozwoju i zabrn\u0105\u0142 w \u015blepy zau\u0142ek. Nasza misja nie ogranicza si\u0119 obecnie do spraw wewn\u0119trznych kraju; jest to misja obejmuj\u0105ca ca\u0142y \u015bwiat, by otworzy\u0107 drog\u0119 ucieczki globalnej spo\u0142eczno\u015bci ludzkiej z tej niezadowalaj\u0105cej sytuacji”.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Press TV (Iran), 10 wrze\u015bnia 2009. Dla wi\u0119kszej jasno\u015bci tekst zosta\u0142 nieco zredagowany.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W przem\u00f3wieniu do profesor\u00f3w uniwersyteckich 10 wrze\u015bnia 2009 r. ira\u0144ski prezydent Mahmoud Ahmadine\u017cad skrytykowa\u0142 \u201czachodni\u0105 teori\u0119 rozwoju\u201d, kt\u00f3rej celem jest, jak powiedzia\u0142: \u201cdominacja demokracji liberalnej, ustanowienie gospodarki wolnorynkowej, sprzyjanie relatywizmowi moralnemu oraz nieingerencja warto\u015bci moralnych w stosunki spo\u0142eczne\u201d. Twierdzi\u0142, \u017ce ta teoria zabrn\u0119\u0142a w \u015blepy zau\u0142ek i \u017ce rol\u0105 Iranu jest danie \u015bwiatu alternatywnego modelu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/736\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}