{"id":734,"date":"2009-09-03T00:00:00","date_gmt":"2009-09-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/fatah-nigdy-nie-zrezygnowalismy-z-prawa-do-zbrojnego-oporu\/734"},"modified":"2016-12-01T23:20:20","modified_gmt":"2016-12-01T23:20:20","slug":"fatah-nigdy-nie-zrezygnowalismy-z-prawa-do-zbrojnego-oporu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/fatah-nigdy-nie-zrezygnowalismy-z-prawa-do-zbrojnego-oporu\/734","title":{"rendered":"Fatah: Nigdy nie zrezygnowali\u015bmy z prawa do zbrojnego oporu"},"content":{"rendered":"
\n

Wst\u0119p<\/strong><\/p>\n

Podczas i po sz\u00f3stej og\u00f3lnej konferencji Fatahu wysocy funkcjonariusze i publicy\u015bci wielokrotnie podkre\u015blali, \u017ce Fatah nigdy nie zrezygnowa\u0142 z walki zbrojnej[1]<\/a> . Zbrojny op\u00f3r by\u0142 tak\u017ce g\u0142\u00f3wnym tematem serii broszur zatytu\u0142owanej Al-Mutamar 6<\/em> (\u201eSz\u00f3sta konferencja\u201d), opublikowanej tu\u017c przed konferencj\u0105 i podczas jej pierwszych trzech dni w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej \u201eAl-Ajjam\u201d. Broszury te, m\u00f3wi\u0105ce o ruchu Fatah, jego warto\u015bciach i symbolach, gloryfikowa\u0142y walk\u0119 zbrojn\u0105 i przyw\u00f3dc\u00f3w Fatahu, kt\u00f3rzy j\u0105 prowadzili.<\/p>\n

Poni\u017cej przedstawiamy zebrane o\u015bwiadczenia funkcjonariuszy Fatahu i dziennikarzy Autonomii Palesty\u0144skiej o zbrojnym oporze, jak r\u00f3wnie\u017c wyj\u0105tki z broszur publikowanych w \u201eAl-Ajjam\u201d.<\/p>\n

Nabil Shaath: Polityczny plan Fatahu podkre\u015bla zar\u00f3wno oddanie pokojowi, jak i trzymanie si\u0119 oporu, walki zbrojnej<\/strong><\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy biura politycznego Fatahu, Nabil Shaath o\u015bwiadczy\u0142 na konferencji, \u017ce mimo i\u017c Fatah jest oddany pokojowi i rozwi\u0105zaniu w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw \u201e[jego] plan wyznacza formy i metody walki i podkre\u015bla prawo narodu palesty\u0144skiego do oporu i walki zbrojnej, co gwarantuje prawo mi\u0119dzynarodowe, jak r\u00f3wnie\u017c do rozmaitych typ\u00f3w walki opracowanych podczas Intifady Kamieni (1987-1991), w\u0142\u0105cznie z metodami takimi, jakie u\u017cywane by\u0142y w Bil\u2019in i Nil\u2019in, oraz r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w walki i negocjacji politycznych i dyplomatycznych\u201d[2]<\/a> .<\/p>\n

Cz\u0142onkowie Komitetu Centralnego Fatahu: Fatah nigdy nie zrezygnuje z walki zbrojnej<\/strong><\/p>\n

Azzam Al-Ahmad, szef frakcji Fatahu w Palesty\u0144skiej Radzie Ustawodawczej i cz\u0142onek komitetu centralnego tego ruch o\u015bwiadczy\u0142: \u201ePolityczny plan Fatahu nie jest nowy, poniewa\u017c ruch nadal trzyma si\u0119 opcji rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw oraz procesu pokojowego. Ruch nigdy nie zrezygnowa\u0142 z opcji walki, tak\u017ce walki zbrojnej, i to trzeba wpoi\u0107 w \u015bwiadomo\u015b\u0107 narodu palesty\u0144skiego; wszystko jednak nale\u017cy rozwa\u017ca\u0107 wed\u0142ug panuj\u0105cych okoliczno\u015bci. Jak d\u0142ugo istnieje nadzieja na negocjacje, damy im szans\u0119; je\u015bli jednak Izrael nadal b\u0119dzie depta\u0142 podpisane porozumienia i unika\u0142 swoich zobowi\u0105za\u0144, mamy prawo do u\u017cycia innych \u015brodk\u00f3w \u2013 i je\u015bli zwr\u00f3cimy si\u0119 do walki w rodzaju intifady Al-Aksa, b\u0119dzie to win\u0105 Izraela\u201d[3]<\/a> .<\/p>\n

Cz\u0142onek Komitetu Centralnego Fatahu D\u017cibril Rajoub Powiedzia\u0142: \u201eRuch Fatahu nie porzuci\u0142 opcji oporu i tego nie zrobi (\u2026) Trzymamy si\u0119 wszystkich opcji, a przede wszystkim opcji oporu i walki zbrojnej\u201d[4]<\/a> .<\/p>\n

Rzecznik Fatahu: \u201eJedynym sposobem zako\u0144czenia oporu jest zako\u0144czenie i usuni\u0119cie okupacji\u201d<\/strong><\/p>\n

Rzecznik Fatahu i cz\u0142onek Rady Rewolucyjnej Fahmi Al-Zaarir powiedzia\u0142: Op\u00f3r i walka to legalne \u015brodki dla ka\u017cdego okupowanego spo\u0142ecze\u0144stwa. Jedynym sposobem zako\u0144czenia oporu jest zako\u0144czenie i usuni\u0119cie okupacji.<\/p>\n

Trwanie okupacji oznacza wy\u0142onienie si\u0119 i trwanie oporu \u2013 podczas gdy zako\u0144czenie okupacji oznacza zako\u0144czenie oporu, w\u0142\u0105cznie z walk\u0105 zbrojn\u0105, kt\u00f3r\u0105 ustanowi\u0142 Fatah w bitwie palesty\u0144skiej i [przy pomocy kt\u00f3rej] pchn\u0105\u0142 wszystkich do przodu\u201d[5]<\/a> .<\/p>\n

Cz\u0142onek Rady Rewolucyjnej Fatahu: Nowe przyw\u00f3dztwo b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 na rzecz wprowadzenia w \u017cycie planu politycznego<\/strong><\/p>\n

Cz\u0142onek Rewolucyjnej Rady Fatahu Abd Al-Fatah Hamail o\u015bwiadczy\u0142: \u201eNowe przyw\u00f3dztwo ruchu b\u0119dzie dzia\u0142a\u0107 na rzecz wprowadzenia w \u017cycie planu politycznego przygotowanego przez komitet polityczny konferencji Fatahu, [poniewa\u017c ten plan] podkre\u015bli\u0142 zasady ruchu i narodu palesty\u0144skiego oraz ich prawo do walki i oporu w formach aprobowanych przez mi\u0119dzynarodowe prawo, jak r\u00f3wnie\u017c [podkre\u015bli\u0142] opcj\u0119 negocjacji \u2013 kt\u00f3ra nie jest tylko opcj\u0105 Fatahu, ale opcja narodow\u0105, pod warunkiem, \u017ce negocjacje nie b\u0119d\u0105 przeci\u0105ga\u0107 si\u0119 w niesko\u0144czono\u015b\u0107, ale b\u0119d\u0105 mia\u0142y ograniczony czas trwania\u201d[6]<\/a> .<\/p>\n

Cz\u0142onkowie sz\u00f3stej konferencji: Fatah trzyma si\u0119 zasady oporu<\/strong><\/p>\n

Palesty\u0144ski tygodnik \u201eAl-Badjadir Al-Sijassi\u201d przeprowadzi\u0142 wywiady z cz\u0142onkami Sz\u00f3stej Konferencji Fatahu; w wywiadach dziennikarze podkre\u015blali, \u017ce ruch trzyma si\u0119 swoich zasad i oporu wszelkimi \u015brodkami:[7]<\/a><\/p>\n

Cz\u0142onek konferencji, Hassan Ahmad, powiedzia\u0142: \u201eRuch Fatahu nadal trzyma si\u0119 swojego programu i swoich fundamentalnych zasad i nie zmieni\u0142 niczego, poniewa\u017c jeszcze nie zosta\u0142y osi\u0105gni\u0119te cele narodowe. Poniewa\u017c Fatah jest palesty\u0144skim ruchem wyzwolenia narodowego i pionierem narodowego przedsi\u0119wzi\u0119cia, wyra\u017caj\u0105cym aspiracje i nadzieje Palesty\u0144czyk\u00f3w, b\u0119dzie nadal trzyma\u0107 si\u0119 swoich zasad i politycznego realizmu \u2013 co nie jest sprzeczne z oporem i walk\u0105 o wyzwolenie ziemi i jednostki\u201d.<\/p>\n

Hassan Sabah, cz\u0142onek konferencji, powiedzia\u0142: \u201eZwyci\u0119stwo [konferencji] b\u0119dzie rzeczywiste, je\u015bli nowe przyw\u00f3dztwo podejmie si\u0119 przeprowadzenia zaaprobowanego planu \u2013 szczeg\u00f3lnie cz\u0119\u015bci politycznej (\u2026) i swego oddania legalnemu oporowi, a jeszcze bardziej ni\u017c to, walce zbrojnej na wypadek niepowodzenia negocjacji (\u2026)\u201d<\/p>\n

Palesty\u0144ski akademik Issa Abu Zahira: Jest niewyobra\u017calne, \u017ceby kto\u015b, kto ca\u0142e \u017cycie walczy\u0142 o Palestyn\u0119 i jej niepodleg\u0142o\u015b\u0107 (\u2026) zrezygnowa\u0142 z tego wszystkiego<\/strong><\/p>\n

Wyk\u0142adowca nauk politycznych Issa Abu Zahira napisa\u0142 w gazecie \u201eAl-Quds\u201d: \u201e(\u2026) Jaki jest przysz\u0142y kierunek my\u015bli politycznej Fatahu? Czy idzie ku swojej istocie \u2013 tj., ruchu, kt\u00f3ry walczy\u0142 i nosi\u0142 bro\u0144 dla wyzwolenia? \u2013 czy te\u017c ku dzia\u0142alno\u015bci politycznej i dyplomatycznej oraz negocjacjom bez oporu i walki? (\u2026)<\/p>\n

My\u015bl polityczna ruchu Fatahu kieruje si\u0119 ku swej istocie i nigdy nie zrezygnuje ze swoich zasad i swoich doktryn. Z pewno\u015bci\u0105 nie jest to przypadek; jest to naukowe, metodyczne i racjonalne, i znajduj\u0119 nast\u0119puj\u0105ce naukowe dowody:<\/p>\n

1. Konferencja odbywa\u0142a si\u0119 w Betlejem, pod okupacj\u0105, kt\u00f3ra nada\u0142 dzia\u0142a przymusem i tyrani\u0105 \u2013 niemniej mimo tego [konferencja] podkre\u015bli\u0142a, \u017ce nar\u00f3d palesty\u0144ski ma prawo do oporu wszelkimi \u015brodkami przeciwko okupacji, w\u0142\u0105cznie z walk\u0105 zbroj\u0105, zgodnie z zasadami prawa mi\u0119dzynarodowego, kt\u00f3re daje prawo opierania si\u0119 okupacji wszelkimi mo\u017cliwymi \u015brodkami, a przede wszystkim przez walk\u0119 zbrojn\u0105.<\/p>\n

2. Cz\u0142onkowie konferencji \u2013 czy to z m\u0142odszego pokolenia, \u015bredniego pokolenia, czy za\u0142o\u017cyciele \u2013 s\u0105 tymi, kt\u00f3rzy walczyli; kt\u00f3rzy byli wi\u0119zieni, aresztowani i wygnani; kt\u00f3rzy nosili bro\u0144; kt\u00f3rzy opierali si\u0119 okupacji; i kt\u00f3rzy zakosztowali goryczy przez wiele trudnych lat. Dlatego te\u017c jest niewyobra\u017calne, by kto\u015b, kto ca\u0142e \u017cycie walczy\u0142 o Palestyn\u0119 i niepodleg\u0142o\u015b\u0107, o prawo powrotu i o inne cele narodowe, mia\u0142 z tego zrezygnowa\u0107 w kilka dni w zamian za tak\u0105 lub inn\u0105 posad\u0119.<\/p>\n

3. Fatah nie jest ruchem prywatnym \u2013 tj. nie nale\u017cy tylko do cz\u0142onk\u00f3w Fatahu, ale jest w\u0142asno\u015bci\u0105 og\u00f3ln\u0105 narodu palesty\u0144skiego i jest tym, kto broni\u0142 narodowego przedsi\u0119wzi\u0119cia. Dlatego te\u017c przyw\u00f3dcy wiedz\u0105, \u017ce dzia\u0142aj\u0105 na rzecz cel\u00f3w ca\u0142ego narodu palesty\u0144skiego \u2013 nie tylko dla dobra tego ruchu. A je\u015bli, co Bo\u017ce bro\u0144, ruch podejmie decyzj\u0119 szkodliw\u0105 dla narodu palesty\u0144skiego i jego najwy\u017cszych interes\u00f3w, b\u0119dzie to b\u0142\u0105d polityczny, kt\u00f3ry zaszkodzi tak [ruchowi], jak i osi\u0105gni\u0119ciom narodowej i historycznej walki. Moim zdaniem nie jest to mo\u017cliwe.<\/p>\n

4. Ludzie, kt\u00f3rzy wygrali wybory, nie wymieniaj\u0105c \u017cadnych nazwisk, s\u0105 najwspanialszymi synami ruchu i maj\u0105 imponuj\u0105c\u0105 histori\u0119 oporu wobec okupacji. [Dodatkowo] wy\u0142oni\u0142a si\u0119 generacja po\u015brednia, znana z wytrwa\u0142o\u015bci w obronie narodowych, legalnych praw narodu palesty\u0144skiego. Nie s\u0105 to pochlebstwa wobec tych, kt\u00f3rzy wygrali; wiemy, \u017ce ci, kt\u00f3rzy nie wygrali, tak\u017ce walczyli i wiele wycierpieli od okupacji.<\/p>\n

5. [w oryginale 4] Budowanie [palesty\u0144skich] instytucji i dalsze budowanie kraju pod \u017cadnym pozorem nie oznacza rezygnacji ze \u015bwi\u0119tych praw narodu palesty\u0144skiego. Co wi\u0119cej, budowa i wyzwolenie uzupe\u0142niaj\u0105 si\u0119 wzajemnie.<\/p>\n

Przysz\u0142a my\u015bl polityczna Fatahu nada r\u00f3wn\u0105 wag\u0119 oporowi i negocjacjom, wyzwoleniu i budowaniu, nieust\u0119pliwo\u015bci i elastyczno\u015bci, szerokiemu, popularnemu [pogl\u0105dowi] i szczeg\u00f3\u0142owemu, konkretnemu, dos\u0142ownemu [pogl\u0105dowi]. My\u015bl polityczna Fatahu nigdy nie zrezygnuje ze swej istoty, swych zasad, swych \u015bwi\u0119tych [warto\u015bci], swej historii, swej tera\u017aniejszo\u015bci i swej przysz\u0142o\u015bci. Ka\u017cdy, kto stawia na to, \u017ce ruch Fatahu zachowa spok\u00f3j i b\u0119dzie siedzia\u0142 cicho \u2013 przegra\u201d[8]<\/a> .<\/p>\n

Palesty\u0144ski publicysta: Czy\u017c kiedykolwiek Fatah zrezygnowa\u0142 z walki zbrojnej?<\/strong><\/p>\n

Publicysta Salah Subhijja, kt\u00f3ry pisuje na palesty\u0144skich stronach internetowych, napisa\u0142: \u201eKonferencja z powodzeniem przedyskutowa\u0142a wszystkie kwestie ruchu i dotar\u0142a do politycznego o\u015bwiadczenia, ratyfikuj\u0105cego \u2018prawo narodu palesty\u0144skiego do oporu wszelkimi \u015brodkami przeciwko okupacji, zgodnie z prawem mi\u0119dzynarodowym \u2013 w\u0142\u0105cznie z walk\u0105 zbrojn\u0105\u2019.<\/p>\n

Potwierdza to, \u017ce Fatah nadal jest ruchem wyzwolenia narodowego i to potwierdzi\u0142a konferencja, kiedy stwierdzi\u0142a, \u017ce jest wierna [koncepcji] ruchu jako ruchu wyzwolenia narodowego, kt\u00f3rego celem jest pokonanie i usuni\u0119cie okupacji oraz urzeczywistnienie niepodleg\u0142o\u015bci narodu palesty\u0144skiego. [Konferencja potwierdzi\u0142a, \u017ce Fatah] jest cz\u0119\u015bci\u0105 arabskiego ruchu wyzwole\u0144czego i frontu mi\u0119dzynarodowych element\u00f3w, kt\u00f3re walcz\u0105 o wolno\u015b\u0107 dla narod\u00f3w. [Potwierdzi\u0142a ponadto], \u017ce op\u00f3r jest legalnym prawem narod\u00f3w pod okupacj\u0105 i \u017ce gdzie tylko jest okupacja, tam b\u0119dzie op\u00f3r.<\/p>\n

Op\u00f3r nie jest przyczyn\u0105 okupacji; jest jej wynikiem. Nar\u00f3d, kt\u00f3rego ziemie s\u0105 okupowane, musi opiera\u0107 si\u0119 okupacji wszelkimi dost\u0119pnymi mu sposobami \u2013 i to w\u0142a\u015bnie podkre\u015bla polityczny plan [Fatahu]: \u2018Opcja walki zbrojnej jest jedn\u0105 z metod i form walki. Emanuje ona z prawa narodu palesty\u0144skiego do oporu wobec okupacji i osiedli, wygnaniu i rasistowskiej dyskryminacji, i to prawo jest gwarantowane przez prawo mi\u0119dzynarodowe\u2019.<\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie zapocz\u0105tkowa\u0142o debat\u0119 r\u00f3wnie\u017c na palesty\u0144skiej arenie: czy Palesty\u0144czycy powr\u00f3c\u0105 do walki zbrojnej? Ale pytamy: czy\u017c Fatah kiedykolwiek oznajmi\u0142, \u017ce rezygnuje z walki zbrojnej \u2013 Fatah, kt\u00f3ry zawsze wierzy\u0142 w zasad\u0119 karabinu w jednej r\u0119ce rewolucyjnego bojownika i zielon\u0105 [oliwn\u0105] ga\u0142\u0119zi\u0105 w drugiej? Nie odbierajcie Fatahowi zielonej ga\u0142\u0119zi, bo karabinu nie mo\u017cna wytr\u0105ci\u0107 z r\u0119ki Fatahu (\u2026)<\/p>\n

Ruch Fatahu rozpocz\u0105\u0142 walk\u0119 zbrojn\u0105 nie z zami\u0142owania do morderstwa i zniszczenia, ale w celu osi\u0105gni\u0119cia pe\u0142nych praw w Palestynie. Przyj\u0105\u0142 wi\u0119c zasad\u0119, \u017ce walka zbrojna sieje, a walka polityczna zbiera \u017cniwo \u2013 i w podobny spos\u00f3b wprowadzi\u0142 drog\u0119 negocjacji, kt\u00f3re zast\u0105pi\u0142y wszystkie formy oporu (…)<\/p>\n

Tak wi\u0119c konferencja podkre\u015bli\u0142a, \u017ce nie mo\u017cna ci\u0105gn\u0105\u0107 negocjacji w niesko\u0144czono\u015b\u0107 i \u017ce Fatah ma do dyspozycji inne opcje, kt\u00f3re s\u0105 zasadnicze, i \u2018proponuje alternatywy na wypadek, je\u015bli kontynuacja obecnych negocjacji (z Izraelem) oka\u017ce si\u0119 niemo\u017cliwa. [Te alternatywy] obejmuj\u0105 koncepcj\u0119 jednego, demokratycznego pa\u0144stwa, kt\u00f3re przeciwstawia si\u0119 rasizmowi, kontroli i okupacji\u2019. Istnieje jeszcze jedna opcja: \u2018powr\u00f3t do deklaracji o ustanowieniu pa\u0144stwa w granicach z 1967 roku (\u2026) [Tak\u017ce] eskalacja mi\u0119dzynarodowej kampanii bojkotu Izraela, u\u017cywaj\u0105c do\u015bwiadcze\u0144 Republiki Po\u0142udniowej Afryki (\u2026) i zaapelowanie do ONZ-u i Rady Bezpiecze\u0144stwa o wywi\u0105zanie si\u0119 z odpowiedzialno\u015bci i zako\u0144czenie konfliktu i okupacji\u2019.<\/p>\n

Hamdi Faraj, publicysta \u201eAl-Quds\u201d, napisa\u0142: \u201eNa poziomie praktycznym Fatah nie zrezygnowa\u0142 z walki zbrojnej. W wi\u0119zieniach pod okupacj\u0105 wielu naszych najlepszych syn\u00f3w siedzi za kratami. Olbrzymia ich wi\u0119kszo\u015b\u0107 do\u0142\u0105czy\u0142a do walki po porozumieniu z Oslo \u2013 a dok\u0142adniej, kiedy wybuch\u0142a druga intifada. By\u0142o logiczne, \u017ce uczestnicy konferencji b\u0119d\u0105 szukali s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych znaczenie pozwoli na [prze\u017cycie] ruchu politycznej, przygniecionego jarzmem okupacji przez wojsko i osadnik\u00f3w.<\/p>\n

Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, nie ka\u017cdy akt przemocy powinien by\u0142 w\u0142\u0105czony do okre\u015blenia \u2018walka zbrojna\u2019. Ataki samob\u00f3jcze i mordowanie kobiet i dzieci nie stanowi\u0105 walki zbrojnej najwy\u017cszej pr\u00f3by, przeciwko kt\u00f3rej nie mog\u0105 protestowa\u0107 ani Izrael, ani USA \u2013 [a mianowicie] przeciwko \u017co\u0142nierzom (\u2026) To dlatego w\u0142a\u015bnie Hezbollah zdoby\u0142 szacunek i uznanie kraj\u00f3w i narod\u00f3w \u2013 poniewa\u017c nigdy nie przeprowadzi\u0142 ani jednego ataku na kobiety i dzieci podczas ca\u0142ego, d\u0142ugiego konfliktu z Izraelem. To dlatego m\u00f3wi, \u017ce doradza\u0142 Hamasowi zaprzestanie takich operacji\u201d[9]<\/a> .<\/p>\n

Broszury \u201eSz\u00f3stej konferencji\u201d: Gloryfikacja walki zbrojnej wraz ze zobowi\u0105zaniem do procesu pokojowego<\/strong><\/p>\n

Walka zbrojna jest wybijaj\u0105cym si\u0119 tematem w broszurach \u201eSz\u00f3stej konferencji\u201d, opublikowanych od 30 lipca do 6 sierpnia 2009 r. w \u201eAl-Ajjam\u201d. Temat ten wyra\u017cany jest poprzez zdj\u0119cia przyw\u00f3dc\u00f3w Fatahu z broni\u0105, artyku\u0142y o przyw\u00f3dcach, kt\u00f3rzy walczyli przeciwko Izraelowi, slogany Arafata i innych oraz rozmaite inne teksty. R\u00f3wnocze\u015bnie broszury podkre\u015blaj\u0105, \u017ce tak jak Fatah zawsze prowadzi\u0142 walk\u0119 zbrojn\u0105, tak samo zawsze by\u0142 pierwszy do d\u0105\u017cenia do opcji politycznej. Poni\u017cej podajemy przyk\u0142ady.<\/p>\n

Podobnie jak funkcjonariusze Fatahu i publicy\u015bci cytowani powy\u017cej, tak\u017ce broszury wielokrotnie podkre\u015blaj\u0105, \u017ce op\u00f3r we wszystkich formach jest legalnym prawem Arab\u00f3w i narodu palesty\u0144skiego[10]<\/a> .<\/p>\n

Jedna z broszur zawiera nast\u0119puj\u0105cy tekst, wys\u0142awiaj\u0105cy heroiczn\u0105 natur\u0119 zbrojnych operacji Fatahu: \u201eFatah rozpocz\u0105\u0142 kampani\u0119 militarn\u0105 nadzwyczajnej odwagi przeciwko wrogowi, przeprowadzaj\u0105c tysi\u0105ce operacji fedain<\/em> [samo po\u015bwi\u0119cenie], infiltruj\u0105c Izrael przez granice z pa\u0144stwami arabskimi, z morza i z powietrza, a podczas jednego etapu tak\u017ce celuj\u0105c w interesy Izraela i Zachodu za granic\u0105 przez organizacj\u0119 Czarny Wrzesie\u0144. Prowadzi\u0142 tak\u017ce pierwsz\u0105 intifad\u0119 (1987-1993) wraz z emirem szahid\u00f3w<\/em>, Khalilem Al-Wazirem [Abu D\u017cihad]\u201d[11]<\/a> .<\/p>\n

W innym tek\u015bcie czytamy: \u201eZ sad\u00f3w pomara\u0144czowych Al-Karama i kanion\u00f3w [jorda\u0144skich] dolin wyszli m\u0142odzi m\u0119\u017cczy\u017ani Fatahu, roztaczaj\u0105c zapach raju[12]<\/a> (\u2026) Stawili czo\u0142a najpot\u0119\u017cniejszej sile militarnej na Bliskim Wschodzie, u\u017cywaj\u0105c tylko lasek dynamitu, pas\u00f3w z materia\u0142em wybuchowym i ka\u0142asznikow\u00f3w\u201d[13]<\/a> .<\/p>\n

Poni\u017cszy wiersz podkre\u015bla zwi\u0105zek mi\u0119dzy walk\u0105 zbrojn\u0105 a przywi\u0105zaniem do ojczyzny:<\/p>\n

\u201eO, moja ojczyzno, moja ojczyzno, moja ojczyzno, ojczyzno moich przodk\u00f3w<\/p>\n

O, fidai<\/em>, fidai<\/em>,[14]<\/a> . O, m\u00f3j narodzie, m\u00f3j odwieczny narodzie<\/p>\n

Z moj\u0105 determinacj\u0105, ogniem, wulkanem zemsty i t\u0119sknot\u0105 we krwi do mojej ziemi i mojego domu,<\/p>\n

Wspi\u0105\u0142em si\u0119 na g\u00f3ry i prowadzi\u0142em walk\u0119\u2026<\/p>\n

O, moja ojczyzno, moja ojczyzno, moja ojczyzno, ojczyzno moich przodk\u00f3w<\/p>\n

O, fidai<\/em>, fidai<\/em>. O, m\u00f3j narodzie, m\u00f3j odwieczny narodzie<\/p>\n

Zdecydowaniem ducha i ogniem karabinu<\/p>\n

I przywi\u0105zaniem mojego narodu do kraju walki,<\/p>\n

Palestyna jest moim domem, Palestyna jest moim ogniem\u2026\u201d[15]<\/a><\/p>\n

Opcj\u0119 polityczn\u0105 wspomina si\u0119 czasami jako strategi\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105c\u0105 walk\u0119 zbrojn\u0105. Na przyk\u0142ad, jeden tekst cytuje pytanie Abu D\u017cihada: \u201eDlaczego nie negocjujemy podczas walki?\u201d[16]<\/a> Inny tekst stwierdza: \u201eKarabin i ga\u0142\u0105zka oliwna \u2013 to by\u0142 slogan ukuty przez Brygady Al-Aksy jako rewolucyjny [idea\u0142], kt\u00f3ry towarzyszy\u0142 intifadzie wspania\u0142ego narodu palesty\u0144skiego po tym, jak stopy [Ariela] Szarona zdepta\u0142y [\u015bwi\u0119to\u015b\u0107] meczetu Al-Aksa w 2000 roku. [Ten idea\u0142 by\u0142] rewolucyjn\u0105 reakcj\u0105 na propozycj\u0119 nie do zaakceptowania, przedstawion\u0105 Arafatowi na drugim szczycie w Camp David, propozycj\u0119, kt\u00f3r\u0105 on odrzuci\u0142 od r\u0119ki (\u2026) bo nikomu nie wolno lekcewa\u017cy\u0107 twardych zasad narodowych ruchu Fatahu, kt\u00f3re zosta\u0142y ratyfikowane przez PLO. Tego uczy\u0142 nas Arafat jako \u017cywy cz\u0142owiek, jako szahid<\/em> z karabinem i ga\u0142\u0105zk\u0105 oliwn\u0105 (\u2026)[17]<\/a> .<\/p>\n


\nArafat wy\u0142aniaj\u0105cy si\u0119 z jaskini z karabinem zarzuconym na rami\u0119[18]<\/a> .<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Wi\u0119cej o Sz\u00f3stej Konferencji Fatahu, patrz MEMRI, Seria Bada\u0144 i Analiz Nr. 541, \u201eSz\u00f3sta Konferencja Fatahu: d\u0105\u017cy\u0107 do pokoju bez wyrzeczenia si\u0119 oporu i prawa do walki zbrojnej\u201d, 16 sierpnia 2009. http:\/\/www2.memri.org\/bin\/polish\/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA54109<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> \u201eAl-Ajjam\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 10 sierpnia 2009<\/p>\n

[3]<\/a> www.fatehconf.ps<\/a><\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2209.htmhttp:\/\/www2.memri.org\/bin\/polish\/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA54109<\/a><\/p>\n

[5]<\/a> www.fatehcobf,ps<\/a><\/p>\n

[6]<\/a> \u201eAl-Quds\u201d (Jerozolima), 12 sierpnia 2009<\/p>\n

[7]<\/a> \u201eAl-Bajadir Al- Sijassi\u201d (Autonomia Palesty\u0144ska), 29 sierpnia 2009<\/p>\n

[8]<\/a> \u201eAl-Quds\u201d (Jerozolima), 27 sierpnia 2009<\/p>\n

[9]<\/a> \u201eAl-Quds\u201d (Jerozolima), 12 sierpnia 2009<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Mutamar<\/em>6<\/em> (opublikowany jako dodatek do \u201eAl-Ajjam\u201d), 3 sierpnia 2009<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Mutamar<\/em>6<\/em> (opublikowany jako dodatek do \u201eAl-Ajjam\u201d), 1 sierpnia 2009<\/p>\n

[12]<\/a> Jest to aluzja do zapachu pi\u017cma, kt\u00f3re, wed\u0142ug muzu\u0142ma\u0144skiej tradycji d\u017cihadu, emanuje z cia\u0142 bojownik\u00f3w, kt\u00f3rzy w walce zostali m\u0119czennikami.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Mutamar<\/em>6<\/em> (opublikowany jako dodatek do \u201eAl-Ajjam\u201d), 5 sierpnia 2009<\/p>\n

[14]<\/a> Ten, kt\u00f3ry got\u00f3w jest po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 w bitwie.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Mutamar 6<\/em> (opublikowany jako dodatek do \u201eAl-Ajjam\u201d), 3 sierpnia 2009<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Mutamar 6<\/em> (opublikowany jako dodatek do \u201eAl-Ajjam\u201d), 1 sierpnia 2009<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Mutamar 6<\/em> (opublikowany jako dodatek do \u201eAl-Ajjam\u201d), 6 sierpnia 2009<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Mutamar 6<\/em> (opublikowany jako dodatek do \u201eAl-Ajjam\u201d), 3 sierpnia 2009<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wst\u0119p Podczas i po sz\u00f3stej og\u00f3lnej konferencji Fatahu wysocy funkcjonariusze i publicy\u015bci wielokrotnie podkre\u015blali, \u017ce Fatah nigdy nie zrezygnowa\u0142 z walki zbrojnej[1] . Zbrojny op\u00f3r by\u0142 tak\u017ce g\u0142\u00f3wnym tematem serii broszur zatytu\u0142owanej Al-Mutamar 6 (\u201eSz\u00f3sta konferencja\u201d), opublikowanej tu\u017c przed konferencj\u0105 i podczas jej pierwszych trzech dni w gazecie Autonomii Palesty\u0144skiej \u201eAl-Ajjam\u201d. Broszury te, m\u00f3wi\u0105ce o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5441,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[828,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomia-palestynska","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=734"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5446,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734\/revisions\/5446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}