{"id":729,"date":"2009-08-31T00:00:00","date_gmt":"2009-08-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/palestynczycy-sa-swoimi-najgorszymi-wrogami\/729"},"modified":"2009-08-31T00:00:00","modified_gmt":"2009-08-31T00:00:00","slug":"palestynczycy-sa-swoimi-najgorszymi-wrogami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/palestynczycy-sa-swoimi-najgorszymi-wrogami\/729","title":{"rendered":"Palesty\u0144czycy s\u0105 swoimi najgorszymi wrogami"},"content":{"rendered":"
\n

W felietonie w codziennej gazecie londy\u0144skiej \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d liberalny arabski intelektualista i uczony dr Mamoun Fandy wzywa Palesty\u0144czyk\u00f3w do skorzystania z obecnego, globalnego klimatu politycznego, kt\u00f3ry jego zdaniem jest dla nich korzystny, by pchn\u0105\u0107 naprz\u00f3d swoj\u0105 spraw\u0119. M\u00f3wi on, \u017ce Arabowie musz\u0105 skonfrontowa\u0107 przyw\u00f3dztwo palesty\u0144skie z ich s\u0142abo\u015bciami \u2013 jak odrzucanie politycznych propozycji przedstawianych Palesty\u0144czykom, niszcz\u0105ce trzymanie si\u0119 \u201eoporu\u201d, maj\u0105cego na celu samogloryfikacj\u0119 oraz schizm\u0119 Hamas-Fatah \u2013 i stwierdza, \u017ce Palesty\u0144czycy musz\u0105 ju\u017c teraz zdecydowa\u0107, czy chc\u0105 by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 problemu, czy cz\u0119\u015bci\u0105 rozwi\u0105zania.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy urywki z artyku\u0142u dr Fandy\u2019ego:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u201eDo kogo ma zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 kto\u015b, kto chce po\u015bredniczy\u0107 w rozwi\u0105zaniu problemu palesty\u0144skiego\u201d \u2013 do Palesty\u0144skiej Autonomii czy do Hamasu?<\/strong><\/p>\n

Do kogo ma zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 kto\u015b, kto chce po\u015bredniczy\u0107 w rozwi\u0105zaniu problemu palesty\u0144skiego? Czy Europejczycy i Amerykanie powinni p\u00f3j\u015b\u0107 do Palesty\u0144skiej Autonomii w Ramallah, czy do Hamasu w Gazie? Z kim powinien rozmawia\u0107 by\u0142y senator USA George Mitchell lub szef polityki zagranicznej UE Javier Solana (\u2026)?<\/p>\n

Dzisiaj faktycznie nie ma palesty\u0144skiego partnera [rozm\u00f3w pokojowych] \u2013 a \u201ezas\u0142ug\u0119\u201d za to mog\u0105 przypisa\u0107 sobie idiotycznie wojuj\u0105ce frakcje palesty\u0144skie. Istniej\u0105 oczywi\u015bcie tacy, kt\u00f3rzy pisaniem lub programami telewizyjnymi zarabiaj\u0105 na \u017cycie na [wewn\u0105trz-palesty\u0144skiej] walce, ale nie stawiaj\u0105 oni palesty\u0144skiego [przyw\u00f3dztwa] twarz\u0105 w twarz z prawd\u0105. Lepiej jest jednak dyskutowa\u0107 problem palesty\u0144ski jak doro\u015bli, nie za\u015b jak nastolatki.<\/p>\n

W kategoriach mi\u0119dzynarodowego [klimatu] nigdy nie by\u0142o lepszej okazji ni\u017c obecnie do rozwi\u0105zania problemu palesty\u0144skiego. Europa wspiera Palesty\u0144czyk\u00f3w i chce rezolucji ONZ-u ustanawiaj\u0105cej pa\u0144stwo palesty\u0144skie, podobnej do rezolucji, kt\u00f3ra ustanowi\u0142a pa\u0144stwo Izrael \u2013 i Javier Solana naciska na to. [Prezydent USA] Barack Obama jest z pewno\u015bci\u0105 najlepszym kiedykolwiek prezydentem dla Arab\u00f3w w og\u00f3le \u2013 a dla problemu palesty\u0144skiego w szczeg\u00f3le. Przeciwstawiaj\u0105cymi si\u0119 ustanowieniu pa\u0144stwa palesty\u0144skiego s\u0105 dzisiaj Palesty\u0144czycy i Izraelczycy \u2013 w tej kolejno\u015bci\u2026<\/p>\n

Narodziny nowego pa\u0144stwa na Bliskim Wschodzie \u2013 kt\u00f3ry ju\u017c jest niestabilny \u2013 musi mie\u0107 mi\u0119dzynarodowe poparcie i pomoc i musi [przyczyni\u0107 si\u0119] do stabilizacji ca\u0142ego regionu. Nie jest po\u017c\u0105dane pa\u0144stwo, kt\u00f3re tylko wzmaga anarchi\u0119. Palesty\u0144skie pa\u0144stwo przyczyni si\u0119 do stabilno\u015bci regionu tylko, je\u015bli ma silne i sp\u00f3jne przyw\u00f3dztwo, na czele kt\u00f3rego stoi silna indywidualno\u015b\u0107. Jednym z takich przyw\u00f3dc\u00f3w palesty\u0144skich jest Muhammad Dahlan, pot\u0119\u017cna posta\u0107 si\u0142 bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ry mimo opozycji Hamasu wobec niego ma najwi\u0119kszy potencja\u0142 i najbardziej [poprawny] pogl\u0105d na narodzenie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego, kt\u00f3re by\u0142oby partnerem w [zapewnieniu] regionalnego bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci (\u2026)<\/p>\n

Zachowanie rozmaitych frakcji palesty\u0144skich i rywalizacja mi\u0119dzy nimi wygl\u0105da dla \u015bwiata jak wysi\u0142ek zachowania status quo. [Premier Hamasu] Ismail Hanija i [szef biura politycznego Hamasu] Khaled Maszal nie wykazali jak dot\u0105d \u017cadnej dojrza\u0142o\u015bci politycznej pokazuj\u0105cej, \u017ce pragn\u0105 rozwi\u0105zania, nie za\u015b odrzucenia rozwi\u0105zania.<\/p>\n

Przyw\u00f3dztwo palesty\u0144skie musi dostrzec swoje s\u0142abo\u015bci; \u201ePalesty\u0144czycy s\u0105 dzisiaj najgorszymi wrogami w\u0142asnej sprawy\u201d.<\/strong><\/p>\n

Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce okupacja i tworzenie osiedli przez Izrael w \u017cadnej mierze nie przyczyniaj\u0105 si\u0119 do rozwi\u0105zania [problemu palesty\u0144skiego]. Ale w naszych artyku\u0142ach po arabsku, kt\u00f3re nie s\u0105 skierowane do Izraela, musimy skonfrontowa\u0107 przyw\u00f3dztwo palesty\u0144skie z jego s\u0142abo\u015bciami. Pot\u0119pianie Izraela nie mo\u017ce stanowi\u0107 glejtu dla palesty\u0144skich frakcji do pope\u0142niania szale\u0144stw przeciwko w\u0142asnemu narodowi i w\u0142asnej sprawie. Ci z nas, kt\u00f3rzy maj\u0105 troch\u0119 rozs\u0105dku, odrzuc\u0105 odporno\u015b\u0107 palesty\u0144skiego kierownictwa na wszelk\u0105 krytyk\u0119.<\/p>\n

Wa\u017cne jest, by\u015bmy byli uczciwi w krytyce sytuacji palesty\u0144skiej, kt\u00f3ra w najlepszym wypadku jest niepewna. Zaproszono mnie kiedy\u015b na spotkanie z palesty\u0144skim ministrem spraw zagranicznych w pewnym wa\u017cnym kraju. Podczas tego spotkania ministrowi palesty\u0144skiemu pokazano map\u0119 osiedli izraelskich. Kiedy minister wzi\u0105\u0142 map\u0119, natychmiast zrozumia\u0142em, dlaczego sprawa palesty\u0144ska stoi w miejscu. Spojrza\u0142 na map\u0119, ale [nie m\u00f3g\u0142 jej poj\u0105\u0107]. By\u0142o oczywiste, \u017ce nigdy w swoim \u017cyciu nie widzia\u0142 mapy. Zastanawia\u0142em si\u0119: dlaczego, kiedy mamy najlepszych intelektualist\u00f3w z najlepszych uniwersytet\u00f3w, pozwalamy tym ludziom reprezentowa\u0107 nas (\u2026) Jest to pytanie, na kt\u00f3re musz\u0105 odpowiedzie\u0107 sami Palesty\u0144czycy.<\/p>\n

Ludzie w Gazie i na Zachodnim Brzegu chc\u0105 pa\u0144stwa, takiego jakie maj\u0105 wszyscy inni. Chc\u0105 lepszego \u017cycia w suwerennym pa\u0144stwie, kt\u00f3re respektuje ich cz\u0142owiecze\u0144stwo. Pod tym wzgl\u0119dem Gaza nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od Libanu, Egiptu lub Syrii. Palesty\u0144czycy s\u0105 zm\u0119czeni tym bezsensownym \u201eoporem\u201d \u2013 bo op\u00f3r musi mie\u0107 cel polityczny.<\/p>\n

Pa\u0144stwa i ruchy nie walcz\u0105, je\u015bli nie ma politycznego celu wojny lub oporu. Do dnia dzisiejszego przyw\u00f3dztwo Hamasu, a tak\u017ce wielu przyw\u00f3dc\u00f3w Fatahu, nie przekona\u0142o nas, \u017ce d\u0105\u017c\u0105 do osi\u0105gni\u0119cia konkretnego, logicznego i praktycznego celu. Je\u015bli celem [oporu] jest uznanie kilku cz\u0142onk\u00f3w przyw\u00f3dztwa za symbol oporu i honoru [narodowego] \u2013 to jeste\u015bmy w pe\u0142ni sk\u0142onni da\u0107 im to uznanie, ale nie ma \u017cadnej potrzeby po\u015bwi\u0119cania niewinnych ludzi, by osi\u0105gn\u0105\u0107 tak ograniczony cel.<\/p>\n

Je\u015bli jednak celem jest zrealizowanie marzenia o ustanowieniu pa\u0144stwa palesty\u0144skiego i umo\u017cliwienie narodowi \u017cycia w godno\u015bci, tak jak inne narody \u2013 to jest to inna walka, kt\u00f3ra wymaga nowych strategii. Pierwsz\u0105 [z tych] strategii jest stworzenie zjednoczonego przyw\u00f3dztwa dla przysz\u0142ego pa\u0144stwa palesty\u0144skiego \u2013 takiego, kt\u00f3re przekona swoich wrog\u00f3w do negocjacji i oddania ziemi. \u0141atwo jest przekona\u0107 przyjaci\u00f3\u0142 \u2013 ale rozwi\u0105zanie problemu wymaga przede wszystkim przekonania wrog\u00f3w\u2026<\/p>\n

Palesty\u0144czycy s\u0105 dzisiaj najgorszymi wrogami w\u0142asnej sprawy. Nadszed\u0142 czas, by\u015bmy im to otwarcie powiedzieli \u2013 z mi\u0142o\u015bci, nie z m\u015bciwo\u015bci.<\/p>\n

\u201eDla Arab\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, nigdy nie b\u0119dzie lepszej sytuacji ni\u017c teraz\u201d.<\/strong><\/p>\n

Od czasu kiedy Barack Obama wkroczy\u0142 do Bia\u0142ego Domu, zmieni\u0142y si\u0119 globalne okoliczno\u015bci polityczne. Dla Arab\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, nigdy nie b\u0119dzie lepszej sytuacji ni\u017c teraz. Tak wi\u0119c Palesty\u0144czycy musz\u0105 zachowywa\u0107 si\u0119 elastycznie wobec Obamy, je\u015bli pragn\u0105 rozwi\u0105zania swojego problemu; musz\u0105 zjednoczy\u0107 swoje przyw\u00f3dztwo i musz\u0105 zobowi\u0105za\u0107 si\u0119 do zaprzestania przemocy i powr\u00f3ci\u0107 do sto\u0142u rozm\u00f3w, by zaj\u0105\u0107 si\u0119 propozycj\u0105 dw\u00f3ch pa\u0144stw przedstawion\u0105 w arabskiej inicjatywie [pokojowej] (\u2026) Nikt w spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej, kto pragnie rozwi\u0105zania, nie popiera trzech pa\u0144stw [Gaza, Ramallah i Izrael]. Tak\u017ce Izrael musi zrozumie\u0107, \u017ce nadszed\u0142 czas, kiedy nie b\u0119dzie innego wyj\u015bcia jak zaakceptowanie obok siebie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego.<\/p>\n

Epoka zwlekania min\u0119\u0142a. Wiemy ju\u017c, \u017ce Izrael nie zaakceptuje takiego pa\u0144stwa bez intensywnych nacisk\u00f3w mi\u0119dzynarodowych (\u2026) Na [Sz\u00f3stej Konferencji] Fatahu[2]<\/a> Palesty\u0144czycy musz\u0105 (\u2026) stworzy\u0107 wra\u017cenie, \u017ce s\u0105 narodem godnym niepodleg\u0142o\u015bci \u2013 nie za\u015b narodem na jakim\u015b m\u0142odzie\u0144czym etapie, kt\u00f3rego synowie po\u017ceraj\u0105 si\u0119 wzajemnie.<\/p>\n

Palesty\u0144czycy znowu stoj\u0105 przed historycznym wyborem: czy by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 rozwi\u0105zania, czy cz\u0119\u015bci\u0105 problemu. Maj\u0105 tak\u017ce [okazj\u0119] dania Palestynie sp\u00f3jnego przyw\u00f3dztwa z jednym adresem \u2013 dok\u0105d ca\u0142y \u015bwiat b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 przyj\u015b\u0107, je\u015bli zechce rozmawia\u0107.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), July 27 lipca 2009<\/p>\n

[2]<\/a> Artyku\u0142 zosta\u0142 opublikowany przed t\u0105 konferencj\u0105, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce 4-5 sierpnia 2009 r. w Betlejem.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W felietonie w codziennej gazecie londy\u0144skiej \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d liberalny arabski intelektualista i uczony dr Mamoun Fandy wzywa Palesty\u0144czyk\u00f3w do skorzystania z obecnego, globalnego klimatu politycznego, kt\u00f3ry jego zdaniem jest dla nich korzystny, by pchn\u0105\u0107 naprz\u00f3d swoj\u0105 spraw\u0119. M\u00f3wi on, \u017ce Arabowie musz\u0105 skonfrontowa\u0107 przyw\u00f3dztwo palesty\u0144skie z ich s\u0142abo\u015bciami \u2013 jak odrzucanie politycznych propozycji przedstawianych Palesty\u0144czykom, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,828,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/729\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}