\n
Wst\u0119p<\/B>
\n
\n
W ostatnich miesi\u0105cach Egipt i Katar by\u0142y zaanga\u017cowane w walk\u0119 o mediacj\u0119 w kryzysie w Darfurze. We wrze\u015bniu 2008 r. zgodnie z sugesti\u0105 syryjskiego prezydenta Baszira Al-Assada[1]<\/A> Liga Arabska i Unia Afryka\u0144ska wyznaczy\u0142y Katar do sponsorowania negocjacji mi\u0119dzy rebeliantami w Darfurze i rz\u0105dem suda\u0144skim[2]<\/A> . Katar by\u0142 jednak w stanie doprowadzi\u0107 do sto\u0142u negocjacyjnego tylko jedn\u0105 organizacj\u0119 rebeliant\u00f3w suda\u0144skich \u2013 Ruch Sprawiedliwo\u015bci i R\u00f3wno\u015bci. Po pierwszej rundzie negocjacji w Doha rz\u0105d suda\u0144ski i Ruch Sprawiedliwo\u015bci i R\u00f3wno\u015bci podpisali porozumienie dobrej woli[3]<\/A> ; porozumienie to nigdy jednak nie zosta\u0142o wprowadzone w \u017cycie. Negocjacje maj\u0105 zosta\u0107 podj\u0119te ponownie w sierpniu 2009 r. Poniewa\u017c Egipt uwa\u017ca si\u0119 za patrona Sudanu, a stabilno\u015b\u0107 w Sudanie le\u017cy w jego strategicznym interesie, jest on g\u0142\u0119boko zaanga\u017cowany w polityk\u0119 zagraniczn\u0105 i wewn\u0119trzn\u0105 Sudanu. Egipt zatem tak\u017ce podj\u0105\u0142 kroki, by dzia\u0142a\u0107 na rzecz procesu pokojowego w Darfurze, w\u0142\u0105cznie z pr\u00f3b\u0105 zwo\u0142ania mi\u0119dzynarodowej konferencji w Kairze[4]<\/A> , wizyt\u0105 w Chartumie egipskich ministr\u00f3w spraw zagranicznych i wywiadu[5]<\/A> , i dwiema wizytami w Kairze suda\u0144skiego prezydenta Omara Al-Baszira, o kt\u00f3rych szeroko donosi\u0142y media[6]<\/A> . Egipt zintensyfikowa\u0142 niedawno wysi\u0142ki, organizuj\u0105c zgromadzenie kilku organizacji rebelianckich w pr\u00f3bie zjednoczenia ich przed nast\u0119pn\u0105 rund\u0105 negocjacji i proponuj\u0105c map\u0119 drogow\u0105 dla rozwi\u0105zania konfliktu[7]<\/A> . Te posuni\u0119cia stanowi\u0105 otwarte wyzwanie wobec Kataru jako wiod\u0105cej si\u0142y w promowaniu arabsko-afryka\u0144skiej inicjatywy pokojowej w Darfurze. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce USA jako mediatora wol\u0105 Katar ni\u017c Egipt[8]<\/A> i zamierzaj\u0105 odgrywa\u0107 kluczow\u0105 rol\u0119 w negocjacjach w Doha, kiedy i je\u015bli zostan\u0105 na nowo podj\u0119te[9]<\/A> . Poni\u017cej podajemy wyj\u0105tki z prasy katarskiej i egipskiej na ten temat: Artyku\u0142y w prasie katarskiej: \u201eCzego Egipt szuka w Darfurze?\u201d<\/B> Dla Kataru mediacja w konflikcie w Darfurze oznacza zdobycie presti\u017cu i uznania jako kluczowego gracza na Bliskim Wschodzie i w dyplomacji mi\u0119dzynarodowej. Tak wi\u0119c gazeta codzienna katarskiego rz\u0105du \u201eAl-Raja\u201d nazwa\u0142a mediacj\u0119 Kataru w konflikcie darfurskim sukcesem, ca\u0142kowicie pomijaj\u0105c inicjatywy Egiptu: \u201eKatar osi\u0105gn\u0105\u0142 znacz\u0105cy prze\u0142om, poniewa\u017c wszystkie strony w Sudanie odpowiedzia\u0142y na jego szczere wysi\u0142ki zorganizowania nast\u0119pnej rundy negocjacji pokojowych, kt\u00f3rych celem jest rozwi\u0105zanie konfliktu w Darfurze \u2013 co\u015b, co tylko [sami Suda\u0144czycy] mog\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 (\u2026) Wysi\u0142ki Kataru b\u0119d\u0105 z pewno\u015bci\u0105 kontynuowane; nie ustan\u0105 a\u017c [wszystkie] strony w Sudanie osi\u0105gn\u0105 wszechstronne rozwi\u0105zanie kryzysu w Darfurze (\u2026)\u201d[10]<\/A> W innym artykule w \u201eAl-Raja\u201d, stacjonuj\u0105cy w Katarze suda\u0144ski publicysta Hamed Ibrahim Hamed da\u0142 do zrozumienia, \u017ce za wtr\u0105caniem si\u0119 Egiptu w kwesti\u0119 Darfuru le\u017c\u0105 podejrzane motywy: \u201ePowstaje pytanie, na kt\u00f3re Suda\u0144czycy musz\u0105 odpowiedzie\u0107 przed Egipcjanami, a mianowicie, czego Egipt szuka w Darfurze? Czy rzeczywi\u015bcie chce rozwi\u0105za\u0107 kryzys poprzez swoje najnowsze inicjatywy, kt\u00f3rych celem, jak twierdz\u0105, jest zjednoczenie zbrojnych ruch\u00f3w Darfurczyk\u00f3w (\u2026)? Czy te\u017c ma inne motywy, szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle faktu, \u017ce goszczenie tych frakcji przez Egipt zbieg\u0142o si\u0119 z wizyt\u0105 [suda\u0144skiego] prezydenta Al-Baszira w Kairze. Jest oczywiste, \u017ce Kair chce, by rozmowy o kryzysie w Darfurze sz\u0142y innym torem, niezwi\u0105zanym z tym, kt\u00f3ry by\u0142 prowadzony w Doha \u2013 [chocia\u017c] ten ostatni zosta\u0142 uzgodniony na poziomie mi\u0119dzynarodowym, jak r\u00f3wnie\u017c z [Lig\u0105] Arabsk\u0105 i [Uni\u0105] Afryka\u0144sk\u0105, a tak\u017ce z samymi Suda\u0144czykami. Dlaczego wi\u0119c Egipt nie koordynuje [swoich posuni\u0119\u0107] z Katarem (\u2026) szczeg\u00f3lnie, \u017ce wyra\u017anie rozumie, i\u017c pchanie negocjacji po nowej trajektorii nie rozwi\u0105\u017ce kryzysu, ale stworzy raczej otwarcie dla nowego i szerszego kryzysu. Tego kursu Egiptowi nie wolno przyjmowa\u0107, je\u015bli prawdziwie jest zainteresowany w pokoju\u201d[11]<\/A> . Publicysta \u201eAl-Raja\u201d Ahmad Dhiban sugeruje, \u017ce poniewa\u017c Egipt jest zainteresowany stabilno\u015bci\u0105 Sudanu, powinien powstrzyma\u0107 si\u0119 od podwa\u017cania statusu Kataru jako mediatora, poniewa\u017c w ten spos\u00f3b rozbija proces pokojowy w Sudanie. Ponadto szydzi z Egiptu za niepowodzenie w osi\u0105gni\u0119ciu jakiegokolwiek post\u0119pu w wewn\u0105trz palesty\u0144skim dialogu: \u201eMediacja Egiptu w kwestii palesty\u0144skiej (\u2026) jest chwalebna i nale\u017cy do niej zach\u0119ca\u0107. Mimo b\u0142\u0119d\u00f3w n\u0119kaj\u0105cych [wewn\u0105trz] palesty\u0144ski dialog w Kairze, s\u0105 wyra\u017ane oznaki, \u017ce happy end wkr\u00f3tce nast\u0105pi. Je\u015bli jednak chodzi o inicjatyw\u0119 zjednoczenia organizacji rebelianckich, wydaje si\u0119, \u017ce by\u0142o to jednoznaczne fiasko od samego pocz\u0105tku i logika wymaga, by wysi\u0142ki mediacyjne Egiptu nie rozci\u0105ga\u0142y si\u0119 na wszystkie kryzysy arabskie \u2013 tak jak nie nale\u017cy gotowa\u0107 kilku da\u0144 r\u00f3wnocze\u015bnie (\u2026) Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce intencje przyw\u00f3dztwa egipskiego s\u0105 dobre. Ale same dobre intencje nie wystarczaj\u0105. Najwi\u0119kszy efekt zostanie osi\u0105gni\u0119ty, je\u015bli w celu osi\u0105gni\u0119cia wsp\u00f3lnego celu Kair udzieli ca\u0142ego swego poparcia wysi\u0142kom mediacyjnym Kataru, zamiast dawa\u0107 sceptykom pow\u00f3d do my\u015blenia, \u017ce te [dwa] siostrzane [kraje] s\u0105 wpl\u0105tane w rywalizacj\u0119, kt\u00f3ra musi da\u0107 negatywne [rezultaty] \u2013 i w ten spos\u00f3b przeszkodzi [osi\u0105gni\u0119ciu] wsp\u00f3lnego celu (\u2026)[12]<\/A> \u201d Gazety egipskie: Mediacja Kataru zawiod\u0142a<\/B> Egipska gazeta rz\u0105dowa \u201eAl-Ahram\u201d popar\u0142a zaanga\u017cowanie Egiptu w mediacj\u0119 w kryzysie w Darfurze, nazywaj\u0105c j\u0105 ostatni\u0105 mo\u017cliwo\u015bci\u0105 rozwi\u0105zania go i jedyn\u0105 szans\u0105 uratowania suda\u0144skiego prezydenta Al-Baszira przed oskar\u017ceniem przez Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny: \u201eZadanie, kt\u00f3rego podj\u0105\u0142 si\u0119 Egipt, nie jest \u0142atwe i wszystkie strony musz\u0105 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, aby si\u0119 powiod\u0142o, – szczeg\u00f3lnie, poniewa\u017c jedynym motywem Egiptu jest osi\u0105gni\u0119cie bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci w Sudanie. Wysi\u0142ki Egiptu s\u0105 ostatni\u0105 szans\u0105 [rozwi\u0105zania konfliktu]. Czas nie jest po stronie Sudanu, poniewa\u017c ICC jest zdecydowana postawi\u0107 prezydenta Omara Al-Bashira przed s\u0105dem (\u2026) Egipt wie, \u017ce aby Rada Bezpiecze\u0144stwa podj\u0119\u0142a kroki zmierzaj\u0105ce do odroczenia oskar\u017cenia przeciwko Baszirowi, w Sudanie musi nast\u0105pi\u0107 prawdziwa zmiana. To w\u0142a\u015bnie Egipt stara si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 rozmawiaj\u0105c ze wszystkimi stronami, zanim ta ostatnia szansa zostanie stracona[13]<\/A> \u201d. Redaktor naczelny egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201eAl-Gomhourijja\u201d Muhammad Ali Ibrahim ostro krytykuje Katar, utrzymuj\u0105c, \u017ce przekupuje on rebeliant\u00f3w, by uczestniczyli w negocjacjach. Ibrahim twierdzi, \u017ce Egipt przej\u0105\u0142 stery sprawy Darfuru po niepowodzeniu Kataru w roli mediatora. Nast\u0119pnie zapewnia, \u017ce wizyta Al-Baszira w Egipcie w lipcu 2009 r. sugeruje, i\u017c Sudan dystansuje si\u0119 od osi Iran-Katar i przybli\u017ca do Egiptu: \u201eEgipt i Sudan maj\u0105 wi\u0119cej wsp\u00f3lnych [mianownik\u00f3w] ni\u017c r\u00f3\u017cnic. To prawda, \u017ce w przesz\u0142o\u015bci suda\u0144ski prezydent mia\u0142 \u015bcis\u0142e zwi\u0105zki z Iranem i Katarem, krajami, kt\u00f3re maj\u0105 polityczne rozbie\u017cno\u015bci z Egiptem (\u2026) Jednak wizyta Baszira w Kairze odzwierciedla wiele kwestii, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejsz\u0105, jak s\u0105dz\u0119, s\u0105 \u015bcis\u0142e zwi\u0105zki Egiptu i Sudanu (\u2026) [Koncepcja] jedno\u015bci doliny Nilu jest zbyt g\u0142\u0119boka, by zaszkodzi\u0142y jej rozbie\u017cno\u015bci. Czasami mg\u0142a przys\u0142ania czyste na og\u00f3\u0142 niebo. Kr\u0119tackie [elementy] mog\u0105 pr\u00f3bowa\u0107 ingerencji w celu wbicia klina mi\u0119dzy te dwa kraje. Niekt\u00f3re elementy mog\u0105 oferowa\u0107 pieni\u0105dze jakim\u015b ko\u0142om opozycyjnym, by je uciszy\u0107, jak to zdarzy\u0142o si\u0119 z Ruchem Sprawiedliwo\u015bci i R\u00f3wno\u015bci w Doha, podczas gdy inne mog\u0105 oferowa\u0107 pieni\u0105dze innym rebeliantom w Darfurze. Niedawno jednak prezydent Al-Baszir zda\u0142 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce zawiod\u0142y wszystkie uprzednie pr\u00f3by rozwi\u0105zania problem\u00f3w Sudanu przez poleganie na si\u0142ach zewn\u0119trznych lub pieni\u0105dzach, poniewa\u017c polega\u0142y one raczej na strategii przyn\u0119ty zamiast na sile logiki (\u2026) Negocjacje z pomoc\u0105 pieni\u0119dzy s\u0105 dobre przy wymianie wi\u0119\u017ani\u00f3w, uwolnieniu zak\u0142adnik\u00f3w i innych prostych sprawach. Nigdy jednak nie s\u0105 w\u0142a\u015bciwe, kiedy ma si\u0119 do czynienia ze skomplikowanymi kwestiami politycznymi, kt\u00f3rych rozwi\u0105zanie zale\u017cy od zdolno\u015bci dyplomatycznych, statusu mi\u0119dzynarodowego, znaczenia regionalnego i zwi\u0105zkach z supermocarstwami zakotwiczonych w interesach \u2013 nie za\u015b od [wystawiania] medialnego \u2018widowiska\u2019. Sudan wyra\u017anie zrozumia\u0142, \u017ce rozmowy w Doha (\u2026) dotar\u0142y do impasu, mimo wsparcia ze strony Egiptu i ca\u0142ego regionu. Kair musi zatem skoncentrowa\u0107 swoje wysi\u0142ki polityczne i dyplomatyczne na zako\u0144czeniu kryzysu w Darfurze w spos\u00f3b, kt\u00f3ry zapewni suwerenno\u015b\u0107 i stabilno\u015b\u0107 Sudanu, a r\u00f3wnocze\u015bnie utrzyma prezydentur\u0119 Al-Baszira (\u2026)[14]<\/A> R. Green jest pracownikiem naukowym w MEMRI<\/I> [1]<\/A> \u201cAl-Sudani\u201d (Sudan), 5 wrze\u015bnia 2008; \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 7 wrze\u015bnia 2008. [2]<\/A> \u201eAl-Hayat\u201d (Londyn), 10 wrze\u015bnia 2008. [3]<\/A> \u201cAl-Sharq\u201d Al-Awsat (Londyn), 18 lutego 2009. [4]<\/A> Podczas gdy Assad proponowa\u0142, by negocjacje w sprawie Darfuru odbywa\u0142y si\u0119 w Doha, egipski minister spraw zagranicznych Ahmad Abu Al-Gheit sugerowa\u0142, by mi\u0119dzynarodowa konferencja w sprawie konfliktu w Darfurze odby\u0142a si\u0119 w Kairze pod auspicjami ONZ-u i Unii Afryka\u0144skiej. Egipska inicjatywa nie zosta\u0142a jednak przyj\u0119ta. \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 4 wrze\u015bnia 2008. [5]<\/A> \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt); \u201cAl-Rai Al-’Am\u201d (Sudan), 15 lutego 2009. [6]<\/A> Pierwsza wizyta Al-Baszira, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce wkr\u00f3tce po wydaniu mi\u0119dzynarodowego nakazu aresztowania go, zosta\u0142a zinterpretowana jako akt wyzwania wobec ICC. Druga wizyta Baszira odby\u0142a si\u0119 na marginesie szczytu Pa\u0144stw Niezaanga\u017cowanych w Szarm-el-Szejk w dniach 15-16 lipca 2009 r. Podczas tej wizyty, kt\u00f3ra trwa\u0142a ca\u0142y tydzie\u0144, od 12 lipca do 18 lipca, Al-Baszir traktowany by\u0142 po kr\u00f3lewsku. \u201cAl-Rai Al-’Am\u201d (Sudan), 26 marca 2009; \u201cAl-Rai Al-’Am\u201d (Sudan), 19 lipca, 2009. [7]<\/A> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 13 lipca 2009; \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 18 lipca 2009. [8]<\/A> http:\/\/www.state.gov\/r\/pa\/prs\/ps\/2009\/02\/117478.htm<\/A>; r\u00f3wnie\u017c Wielka Brytania i Francja popar\u0142y arabsko-katarsk\u0105 inicjatyw\u0119. \u201eSudan Tribune\u201d(Sudan), 14 wrze\u015bnia 2008; 4 listopada 2008. [9]<\/A> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 8 lipca 2009. [10]<\/A> \u201eAl-Raja\u201d (Katar), 11 lipca 2009. [11]<\/A> \u201eAl-Raja\u201d (Katar), 13 lipca 2009. [12]<\/A> <\/A> \u201eAl-Raya\u201d (Katar), 15 lipca 2009. [13]<\/A> \u201eAl-Ahram\u201d (Egipt), 12 lipca 2009. [14]<\/A> \u201cAl-Gomhourijja\u201d (Egipt), 15 lipca 2009. Patrz tak\u017ce MEMRI Special Dispatch No. 2184, „Editor of the Egyptian Government Daily Al-Gumhouriyya: Hamas, Syria, Iran – The New Axis of Evil,” 12stycznia 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=countries&Area=egypt&ID=SP218409<\/A>; MEMRI Special Dispatch series No. 2368, „Editor of Egyptian Government Daily Attacks Qatari Emir and His Wife,” 22 maja 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=countries&Area=egypt&ID=SP236809<\/A>; MEMRI Special Dispatch series No. 2258, „Egyptian Press Attacks Qatar,” 24 lutego 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=countries&Area=egypt&ID=SP225809<\/A>; MEMRI Special Dispatch series No. 2096, „Muhammad 'Ali Ibrahim, Egyptian MP and Editor of Government Newspaper: Syria is a Vassal of Iran and Qatar,” 28 pa\u017adziernika 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=countries&Area=syria&ID=SP209608<\/A>; i MEMRI Special Dispatch series No. 1996, „Editor of Egyptian Daily: Qatar Is a Trojan Horse that Harms Arab Interests,” 22 lipca 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=countries&Area=egypt&ID=SP199608<\/A> . Wst\u0119p W ostatnich miesi\u0105cach Egipt i Katar by\u0142y zaanga\u017cowane w walk\u0119 o mediacj\u0119 w kryzysie w Darfurze. We wrze\u015bniu 2008 r. zgodnie z sugesti\u0105 syryjskiego prezydenta Baszira Al-Assada[1] Liga Arabska i Unia Afryka\u0144ska wyznaczy\u0142y Katar do sponsorowania negocjacji mi\u0119dzy rebeliantami w Darfurze i rz\u0105dem suda\u0144skim[2] . Katar by\u0142 jednak w stanie doprowadzi\u0107 do sto\u0142u negocjacyjnego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,829,833,835,836,837,842],"tags":[],"class_list":["post-727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iran","category-usa-i-bliski-wschod","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-afryka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/727\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"