{"id":721,"date":"2009-09-04T00:00:00","date_gmt":"2009-09-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/po-zamachach-bombowych-w-bagdadzie-19-sierpnia-syryjska-gazeta-teshreen-ostrzega-obame-sojusz-syryjsko-iranski-ktory-kultywuje-ruchy-oporu-zdobyl-wielkie-zwyciestwo-i-ni\/721"},"modified":"2009-09-04T00:00:00","modified_gmt":"2009-09-04T00:00:00","slug":"po-zamachach-bombowych-w-bagdadzie-19-sierpnia-syryjska-gazeta-teshreen-ostrzega-obame-sojusz-syryjsko-iranski-ktory-kultywuje-ruchy-oporu-zdobyl-wielkie-zwyciestwo-i-ni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/po-zamachach-bombowych-w-bagdadzie-19-sierpnia-syryjska-gazeta-teshreen-ostrzega-obame-sojusz-syryjsko-iranski-ktory-kultywuje-ruchy-oporu-zdobyl-wielkie-zwyciestwo-i-ni\/721","title":{"rendered":"Po zamachach bombowych w Bagdadzie 19 sierpnia syryjska gazeta \u201eTeshreen\u201d ostrzega Obam\u0119: sojusz syryjsko-ira\u0144ski, kt\u00f3ry kultywuje ruchy oporu, zdoby\u0142 wielkie zwyci\u0119stwo \u2013 i nie b\u0119dzie czeka\u0142, a\u017c wahaj\u0105cy si\u0119 Obama podejmie decyzj\u0119"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 22 sierpnia 2009 r. w syryjskiej gazecie rz\u0105dowej \u201cTeshreen\u201d Nasser Qandil, by\u0142y cz\u0142onek liba\u0144skiego parlamentu, maj\u0105cy bliskie zwi\u0105zki z Syri\u0105, napisa\u0142, \u017ce niekt\u00f3rzy ludzie w Waszyngtonie dzia\u0142aj\u0105, by pogorszy\u0107 sytuacj\u0119 bezpiecze\u0144stwa w Iraku. Ich celem, powiedzia\u0142, jest przed\u0142u\u017cenie wojskowej obecno\u015bci USA w tym kraju, co zaszkodzi prezydentowi Barackowi Obamie w nast\u0119pnej kampanii wyborczej; promowanie planu Bidena podzielenia Iraku na trzy regiony; oraz sabotowanie zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy Irakiem, Syri\u0105, Turcj\u0105 i Iranem.<\/em><\/p>\n

Qandil ostrzeg\u0142, \u017ce chocia\u017c Syria i Iran wykaza\u0142y otwarto\u015b\u0107 na dialog z USA, jest to teraz zagro\u017cone z powodu chwiejno\u015bci, kt\u00f3ra charakteryzuje administracj\u0119 Obamy.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy wyj\u0105tki z jego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

Przemoc w Iraku ma na celu nie dopuszczenie do wycofania si\u0119 USA, zaszkodzenie prezydentowi Obamie<\/strong><\/p>\n

„Eskalacja przemocy i rozlewu krwi w Iraku nast\u0105pi\u0142a w ostatnich dniach, kiedy Amerykanie rozpocz\u0119li przygotowania do wycofania swoich si\u0142 w 2011 roku, a przyw\u00f3dcy si\u0142 USA pr\u00f3buj\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienie z s\u0105siaduj\u0105cymi [z Irakiem] pa\u0144stwami, szczeg\u00f3lnie z Syri\u0105, by wzmocni\u0107 koordynacj\u0119 wok\u00f3\u0142 granic (\u2026)<\/p>\n

„Ka\u017cdy, kto \u015bledzi sytuacj\u0119 w Iraku, wie, \u017ce krwawe operacje przeciwko irackim cywilom maj\u0105 na celu [wzmocnienie] wezwania si\u0142 USA do pozostania [w Iraku], a mo\u017ce tak\u017ce ponownego rozlokowania w miastach, kt\u00f3re ju\u017c opu\u015bcili. Podawan\u0105 wym\u00f3wk\u0105 jest to, \u017ce je\u015bli si\u0142y te wycofaj\u0105 si\u0119 zgodnie z planem, sytuacja w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa mo\u017ce wybuchn\u0105\u0107 (\u2026)<\/p>\n

„Ataki te zdarzy\u0142y si\u0119 w\u0142a\u015bnie wtedy, kiedy kilka instytut\u00f3w badaj\u0105cych Bliski Wsch\u00f3d opublikowa\u0142o wiele artyku\u0142\u00f3w i bada\u0144 o potrzebie przed\u0142u\u017cenia obecno\u015bci si\u0142 USA o kolejne cztery lata \u2013 a przynajmniej do nast\u0119pnych wybor\u00f3w prezydenckich w USA w 2012 roku \u2013 \u017ceby Obama nie m\u00f3g\u0142 u\u017cy\u0107 wycofania si\u0119 jako karty w swojej kampanii wyborczej i nie by\u0142 w stanie twierdzi\u0107, \u017ce dotrzyma\u0142 obietnicy z [pierwszej] kampanii.<\/p>\n

„Inne badania wi\u0105\u017c\u0105 \u017c\u0105danie zatrzymania si\u0142 [USA w Iraku] z tym, co nazywaj\u0105 \u2018wymogami negocjacji z Iranem i zagwarantowania bezpiecze\u0144stwa Izraela\u2019 przed wycofaniem wojska. Jeszcze inne badania sugeruj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wojny z Iranem lub izraelskiej wojny z Libanem \u2013 co, wed\u0142ug tego podej\u015bcia, wymaga zgody USA na danie Izraelowi takiej mo\u017cliwo\u015bci przed wycofaniem wojsk [USA z Iraku] (\u2026)<\/p>\n

„Ameryka\u0144skie instytuty badawcze m\u00f3wi\u0105, \u017ce najbezpieczniejsz\u0105 opcj\u0105 dla Iraku jest powr\u00f3t do teorii trzech region\u00f3w, przedstawion\u0105 przez wiceprezydenta Joe Bidena, kiedy sta\u0142 na czele senackiego komitetu stosunk\u00f3w zagranicznych. Wed\u0142ug tego modelu popieranie tego kursu pomo\u017ce zbudowa\u0107 sie\u0107 bezpiecze\u0144stwa wymagan\u0105 dla wycofania wojsk dzi\u0119ki [utrzymywaniu] stabilno\u015bci w Iraku”.<\/p>\n

„Ujawnia to dwa sprzeczne kierunki we wp\u0142ywowych kr\u0119gach w Waszyngtonie”<\/strong><\/p>\n

„Niedawne ataki w Iraku mia\u0142y miejsce w\u0142a\u015bnie na tle tej atmosfery w ameryka\u0144skiej polityce i mediach. Ujawnia to dwa sprzeczne kierunki we wp\u0142ywowych kr\u0119gach w Waszyngtonie. Podczas gdy zesp\u00f3\u0142 prezydenta dzia\u0142a powoli i niezdecydowanie w kierunku negocjacji i otwarcia drzwi dla kooperacji z krajami s\u0105siaduj\u0105cymi z Irakiem \u2013 jak zacz\u0105\u0142 to robi\u0107 z Syri\u0105 i ma zamiar zacz\u0105\u0107 z Iranem \u2013 istniej\u0105 tam tacy, kt\u00f3rzy dzia\u0142aj\u0105 na rzecz pogorszenia bezpiecze\u0144stwa w Iraku, \u017ceby ponownie otworzy\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 przed\u0142u\u017cenia obecno\u015bci si\u0142 [USA] w Iraku, a tak\u017ce sprzyjaj\u0105 opcji podzia\u0142u kraju”.<\/p>\n

Ataki 19 sierpnia mia\u0142y na celu sabota\u017c planu Assada wsp\u00f3\u0142pracy syryjsko-turecko-iracko-ira\u0144skiej<\/strong><\/p>\n

„(…) Wydaje si\u0119, \u017ce ataki [19 sierpnia] mia\u0142y na celu [sabota\u017c] kontakt\u00f3w Syria-USA, przez wywo\u0142anie podejrze\u0144 mi\u0119dzy sojusznikami Syri\u0105 i Iranem; zatrzymanie post\u0119pu uczynionego podczas wizyty premiera Iraku w Damaszku w stosunkach Syria-Irak w sprawach bezpiecze\u0144stwa i ekonomii; oraz skomplikowanie planu wsp\u00f3\u0142pracy syryjsko-turecko-iracko-ira\u0144skiej, zaproponowanego przez prezydenta Baszira Al-Assada jako przysz\u0142y plan strategiczny, kt\u00f3remu po\u015bwi\u0119ci\u0142 wiele uwagi, czasu i wysi\u0142ku (\u2026)<\/p>\n

„Ci, kt\u00f3rzy s\u0105 zaanga\u017cowani w eskalacj\u0119 konflikt\u00f3w regionalnych \u2013 ci, kt\u00f3rzy trac\u0105, lub kt\u00f3rym szkodzi otwarto\u015b\u0107 Amerykan\u00f3w na now\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 \u2013 odnosz\u0105 sukcesy przeciwko administracji Obamy \u2013 poniewa\u017c jest ona chwiejna, powolna i niezdecydowana w przek\u0142adaniu tego otwarcia na niezb\u0119dne, odwa\u017cne decyzje oraz dlatego, \u017ce nadal daje przyw\u00f3dcom Izraela prawo wetowania postanowie\u0144 dotycz\u0105cych bezpiecze\u0144stwa i polityki w tym regionie.<\/p>\n

„Dalsze niezdecydowanie administracji Obamy b\u0119dzie oznacza\u0142o kolejny cios nadziejom na zmian\u0119, kt\u00f3re wi\u0105zano z ni\u0105 po wyborach prezydenckich w USA (\u2026) W istocie, mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 izraelskie awanturnictwo wojenne lub zwi\u0119kszenie rozlewu krwi w Iraku. Najwi\u0119kszym przegranym eskalacji zniszczenia i rozlewu krwi b\u0119dzie jednak przede wszystkim prezydent Obama \u2013 oni [tj. ci, kt\u00f3rzy dzia\u0142aj\u0105 przeciwko niemu] chc\u0105, by zako\u0144czy\u0142 kadencj\u0119 wyczerpany, bez zaufania wyborc\u00f3w i tych wszystkich, kt\u00f3rym obieca\u0142 otwarcie nowej karty”.<\/p>\n

„Sojusz syryjsko-ira\u0144ski (\u2026) nie b\u0119dzie czeka\u0142 a\u017c niezdecydowani podejm\u0105 decyzj\u0119”<\/strong><\/p>\n

„Ten region nie mo\u017ce tolerowa\u0107 dalszych eksperyment\u00f3w z krwi\u0105 swoich syn\u00f3w. Tak wi\u0119c, kiedy prezydent Assad odwiedzi\u0142 Iran, syryjsko-ira\u0144skie przes\u0142anie by\u0142o wyra\u017ane i stanowcze \u2013 wielu, z bliska i z daleka, musi dobrze odczyta\u0107 znaczenie tego, co dzieje si\u0119 w regionie. Tym znaczeniem za\u015b jest, \u017ce sojusz syryjsko-ira\u0144ski, kt\u00f3ry kultywuje ruchy oporu, zdoby\u0142 historyczne, wa\u017cne zwyci\u0119stwo. Mimo swego otwarcia na opcj\u0119 dialogu, sojusz ten nie b\u0119dzie czeka\u0142 a\u017c niezdecydowani podejm\u0105 decyzj\u0119”.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 22 sierpnia 2009 r. w syryjskiej gazecie rz\u0105dowej \u201cTeshreen\u201d Nasser Qandil, by\u0142y cz\u0142onek liba\u0144skiego parlamentu, maj\u0105cy bliskie zwi\u0105zki z Syri\u0105, napisa\u0142, \u017ce niekt\u00f3rzy ludzie w Waszyngtonie dzia\u0142aj\u0105, by pogorszy\u0107 sytuacj\u0119 bezpiecze\u0144stwa w Iraku. Ich celem, powiedzia\u0142, jest przed\u0142u\u017cenie wojskowej obecno\u015bci USA w tym kraju, co zaszkodzi prezydentowi Barackowi Obamie w nast\u0119pnej kampanii […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,830,834,835,837],"tags":[],"class_list":["post-721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-syria","category-irak","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}