{"id":716,"date":"2009-08-18T00:00:00","date_gmt":"2009-08-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/palestynski-intelektualista-o-podwojnych-standardach-swiata-arabskiego\/716"},"modified":"2009-08-18T00:00:00","modified_gmt":"2009-08-18T00:00:00","slug":"palestynski-intelektualista-o-podwojnych-standardach-swiata-arabskiego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/palestynski-intelektualista-o-podwojnych-standardach-swiata-arabskiego\/716","title":{"rendered":"Palesty\u0144ski intelektualista o podw\u00f3jnych standardach \u015bwiata arabskiego"},"content":{"rendered":"
\n

W niedawno opublikowanym artykule pod tytu\u0142em \u201eDlaczego pot\u0119piamy tylko [izraelsk\u0105] okupacj\u0119?\u201d palesty\u0144ski intelektualista Ahmad Abu Matar, kt\u00f3ry mieszka w Szwecji, krytykuje hipokryzj\u0119 i podw\u00f3jne standardy, kt\u00f3re jego zdaniem panuj\u0105 w \u015bwiecie arabskim i islamskim. Abu Matar twierdzi, \u017ce reakcja na przest\u0119pstwa w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim cz\u0119sto zale\u017cy od to\u017csamo\u015bci przest\u0119pcy: z\u0142e uczynki obcej si\u0142y, takiej jak Izrael, s\u0105 na og\u00f3\u0142 ostro pot\u0119piane, podczas gdy te, pope\u0142niane przez Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w na innych Arabach i muzu\u0142manach s\u0105 na og\u00f3\u0142 przyjmowane z oboj\u0119tno\u015bci\u0105, a w niekt\u00f3rych wypadkach tak\u017ce akceptowane.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy wyj\u0105tki z tego artyku\u0142u<\/em>[1]<\/a> :<\/p>\n

\u201eMentalno\u015b\u0107 arabska ma skazy i jest niekonsekwentna, kiedy chodzi o os\u0105dy akcji i uczynk\u00f3w\u201d<\/strong><\/p>\n

Mentalno\u015b\u0107 arabska ma skaz\u0119 i jest niekonsekwentna, kiedy chodzi o os\u0105dy akcji i uczynk\u00f3w. Logiczny i obiektywny [os\u0105d] wymaga, by identyczne uczynki by\u0142y s\u0105dzone identycznie, niezale\u017cnie od tego, kto jest za nie odpowiedzialny. Dobry uczynek zas\u0142uguje na pochwa\u0142\u0119, niezale\u017cnie od wyznania lub narodowo\u015bci tego, kto za\u0144 odpowiada, podczas gdy z\u0142y uczynek zas\u0142uguje na pot\u0119pienie, niezale\u017cnie od wyznania i narodowo\u015bci tego, kto za\u0144 odpowiada.<\/p>\n

Arabowie i muzu\u0142manie jednak, w swojej mentalno\u015bci i w praktyce, ignoruj\u0105 lub gwa\u0142c\u0105 t\u0119 maksym\u0119, mimo islamskiego nauczania, \u017ce \u201eten, kto milczy w obliczu [wypaczenia] prawdy, jest g\u0142upim diab\u0142em\u201d (\u2026)<\/p>\n

Poni\u017cej jest kilka g\u0142\u00f3wnych spraw, w kt\u00f3rych [ten problem jest oczywisty]:<\/p>\n

Definicja \u201eokupacji\u201d<\/strong><\/p>\n

Istnieje og\u00f3lna zgoda mi\u0119dzy kulturami w sprawie definicji terminu \u201eokupacja\u201d. Zak\u0142ada si\u0119 powszechnie, \u017ce nie ma niczego takiego jak \u201emi\u0142a okupacja\u201d, kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy chwali\u0107, w odr\u00f3\u017cnieniu od \u201ez\u0142ej okupacji\u201d, kt\u00f3rej nale\u017cy si\u0119 przeciwstawia\u0107. Istnieje tylko jeden rodzaj okupacji i nie ma niezgody co do jej definicji.<\/p>\n

[Jedynym wyj\u0105tkiem od tego] jest arabska mentalno\u015b\u0107, kt\u00f3ra ci\u0105gle m\u00f3wi o izraelskiej okupacji Palestyny w 1948 roku. W programach szkolnych arabskich szk\u00f3\u0142 nie ma wzmianki o okupacji miast Ceuta i Melila [w Afryce P\u00f3\u0142nocnej] zdobytych przez Hiszpani\u0119 blisko 500 lat temu.<\/p>\n

To samo dotyczy prowincji Iskenderun [Aleksandretta] przej\u0119tej przez Turcj\u0119 [od Syrii w 1930.], tak\u017ce kompletnie zapomnianej przez Arab\u00f3w \u2013 do tego stopnia, \u017ce kiedy re\u017cim syryjski pod rz\u0105dami poprzedniego prezydenta Hafeza Al-Assada zaaprobowa\u0142 obecne granice z Turcj\u0105, potwierdzaj\u0105c w ten spos\u00f3b, \u017ce prowincja nale\u017cy do Turcji, usun\u0105\u0142 z podr\u0119cznik\u00f3w szkolnych wszystkie wzmianki, i\u017c kiedy\u015b by\u0142a to prowincja syryjska.<\/p>\n

Tak samo jest w kwestii arabskiej prowincji Ahvaz, okupowanej [przez Iran] w 1925 roku oraz z trzema wyspami Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, okupowanych przez re\u017cim ira\u0144ski od 1971 roku. Nikt o nich nigdy nie wspomina.<\/p>\n

Co wi\u0119cej \u2013 istniej\u0105 publicy\u015bci arabscy, kt\u00f3rzy jawnie lansuj\u0105 nazw\u0119 \u201eZatoka Perska\u201d [zamiast \u201eZatoka Arabska\u201d] i twierdz\u0105, \u017ce Iran, jako pa\u0144stwo o wysokiej kulturze, ma wi\u0119ksze roszczenia do tych trzech wysp i do Zatoki Arabskiej ni\u017c Beduini ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich.<\/p>\n

U\u017cywaj\u0105c tej samej wypaczonej logiki mo\u017cna postawi\u0107 niepatriotyczn\u0105 tez\u0119, \u017ce Izrael \u2013 zaawansowany, kulturalny i demokratyczny \u2013 ma wi\u0119ksze roszczenia do Palestyny ni\u017c walcz\u0105cy o uznanie Palesty\u0144czycy, kt\u00f3rzy powoduj\u0105 w\u015br\u00f3d siebie wi\u0119cej ofiar ni\u017c powoduje je okupacja izraelska. To wszystko mimo faktu, \u017ce zgodnie ze zdrowym rozs\u0105dkiem i prawem mi\u0119dzynarodowym, okupacja jest okupacj\u0105, niezale\u017cnie od to\u017csamo\u015bci i poziomu kulturalnego ludzi, kt\u00f3rych ziemia jest okupowana.<\/p>\n

W oparciu o wypaczon\u0105 pami\u0119\u0107 arabsk\u0105 Arabowie przyklaskiwali Saddamowi Husajnowi, kiedy zaj\u0105\u0142 on Kuwejt w 1991 roku i [Saddam] gra\u0142 na emocjach niedouczonych mas, kiedy powiedzia\u0142, \u017ce wycofa si\u0119 z Kuwejtu, kiedy Izrael wycofa si\u0119 z Palestyny. Czy mo\u017ce by\u0107 bardziej prymitywne i demagogiczne rozumowanie ni\u017c to?<\/p>\n

\u201eOs\u0105dza\u0107 morderstwo wed\u0142ug to\u017csamo\u015bci mordercy\u201d<\/strong><\/p>\n

(\u2026) Kiedy muzu\u0142manin morduje muzu\u0142manina, Arab morduje Araba lub Palesty\u0144czyk morduje Palesty\u0144czyka, nie wywo\u0142uje to radykalnych i wojowniczych reakcji w\u015br\u00f3d muzu\u0142man\u00f3w, Arab\u00f3w lub Palesty\u0144czyk\u00f3w. Ale kiedy muzu\u0142manin, Arab lub Palesty\u0144czyk zostaje zamordowany przez Izraelczyka lub Europejczyka, robi\u0105 oni piek\u0142o \u2013 mimo \u017ce morderstwo jest morderstwem, niezale\u017cnie od to\u017csamo\u015bci lub wyznania sprawcy.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad, napisano tysi\u0105ce stron o zamordowaniu Egipcjanki Marwy Al-Sherbini[2]<\/a> przez Niemca i m\u00f3wi si\u0119 o niej szahida<\/em> [m\u0119czennica]. To morderstwo, kt\u00f3rego niemiecki sprawca zas\u0142uguje na najwy\u017csz\u0105 kar\u0119, nasuwa kilka pyta\u0144 o podw\u00f3jne standardy Arab\u00f3w:<\/p>\n

A co z setkami morderstw pope\u0142nianych ka\u017cdego miesi\u0105ca w krajach arabskich pod fa\u0142szywym pretekstem \u201ezachowania honoru\u201d? W wi\u0119kszo\u015bci tych wypadk\u00f3w m\u0142od\u0105 kobiet\u0119 morduje jej brat albo jaki\u015b inny [m\u0119ski] krewny. M\u00f3wi on o tym otwarcie, a kobiety z s\u0105siedztwa, jak r\u00f3wnie\u017c z rodziny ofiary, witaj\u0105 go s\u0142odyczami i okrzykami rado\u015bci. Kto pisze lub demonstruje przeciwko temu zjawisku? Autopsje ujawni\u0142y, \u017ce ponad 95% zamordowanych w ten spos\u00f3b dziewcz\u0105t by\u0142o dziewicami, co znaczy, \u017ce nie by\u0142o \u017cadnego \u201epogwa\u0142cenia honoru\u201d.<\/p>\n

A co z morderstwem za wyra\u017cenie opinii, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 powszechne od po\u0142owy XX wieku i sta\u0142o si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142em strachu wszystkich arabskich pisarzy i filozof\u00f3w \u2013 szczeg\u00f3lnie od czasu zamordowania egipskiego pisarza Faraga Foda [przez islamskiego ekstremist\u0119] 8 lipca 1992 roku? Farag z\u0142o\u017cy\u0142 cz\u0142onkowstwo w partii Al-Wafd w prote\u015bcie przeciwko sojuszowi z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim w wyborach 1984 roku. Pr\u00f3bowa\u0142 nast\u0119pnie za\u0142o\u017cy\u0107 now\u0105 parti\u0119 o nazwie Al-Mustaqbal i czeka\u0142 na pozwolenie parlamentarnego komitetu do spraw partii. Front Uczonych Al-Azhar[3]<\/a> przypu\u015bci\u0142 na niego gwa\u0142towny atak, domagaj\u0105c si\u0119 zakazu za\u0142o\u017cenia nowej partii. [Front] opublikowa\u0142 o\u015bwiadczenie w gazecie \u201eAl-Nour\u201d, og\u0142aszaj\u0105c go niewiernym, kt\u00f3ry musi zosta\u0107 zabity i jaki\u015b ignorant [islamista] wykona\u0142 ten nakaz egzekucji. M\u00f3wi\u0119 \u201eignorant\u201d poniewa\u017c zapytany podczas procesu, dlaczego zabi\u0142 Faraga Foda, odpowiedzia\u0142: \u201ebo jest niewiernym\u201d. Zapytany, kt\u00f3ra z ksi\u0105\u017cek Foda spowodowa\u0142a, \u017ce uzna\u0142 go za niewiernego, odpowiedzia\u0142: \u201eNie czyta\u0142em \u017cadnej z jego ksi\u0105\u017cek\u2026 Nie umiem czyta\u0107 ani pisa\u0107\u201d.<\/p>\n

S\u0105 inne przyk\u0142ady \u2013 takie jak pr\u00f3ba zab\u00f3jstwa pisarza [egipskiego] Naguiba Mahfouza w pa\u017adzierniku 1995 roku (\u2026) Tak\u017ce dr Nasr Hamid Abu Zayd [egipski teolog] otrzyma\u0142 gro\u017aby \u015bmierci [co spowodowa\u0142o, \u017ce] uciek\u0142 z Egiptu do Holandii ponad dziesi\u0119\u0107 lat temu. Obecnie Front Uczonych Al-Azhar i inne organizacje prowadz\u0105 za\u017cart\u0105 kampani\u0119 przeciwko przyznaniu nagrody przez egipskie ministerstwo kultury Sayyedowi Al-Qimmi [egipski intelektualista] i dr Hassanowi Hanafi [egipski filozof] (\u2026)<\/p>\n

Te fizyczne i intelektualne morderstwa w og\u00f3le nie obchodz\u0105 Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w, nie dr\u0119cz\u0105 ich sumienia i nie wzbudzaj\u0105 ich ferworu. Jest tak dlatego, \u017ce s\u0105 to morderstwa Arab\u00f3w przez Arab\u00f3w, Palesty\u0144czyk\u00f3w przez Palesty\u0144czyk\u00f3w. Ale morderstwo Marwy Al-Sherbini przez Niemca lub palesty\u0144skiego ch\u0142opca Muhammada Al-Dury przez armi\u0119 izraelsk\u0105 wywo\u0142a\u0142y zalew \u0142ez, \u017ca\u0142oby i rozdzierania szat, z nazywaniem ofiar szahidami<\/em> i wezwaniami do zemsty dochodz\u0105cymi [ze wszystkich stron]\u201d.<\/p>\n

Oboj\u0119tno\u015b\u0107 wobec dzia\u0142a\u0144 Hamasu w Gazie<\/strong><\/p>\n

[Zwr\u00f3\u0107my si\u0119 teraz] do haniebnej sytuacji Palesty\u0144czyk\u00f3w (\u2026). Rozwa\u017cmy nast\u0119puj\u0105cy raport:<\/p>\n

\u2018Al-Zahhar: Hamas nie pozwoli aktywistom Fatahu na uczestnictwo [w konferencji w Betlejem]<\/strong><\/em><\/p>\n

24 lipca 2009 r. wysoki funkcjonariusz Hamasu, Mahmoud Al-Zahhar, powiedzia\u0142, \u017ce nie pozwoli cz\u0142onkom Fatahu w Gazie pojecha\u0107 na Zachodni Brzeg, \u017ceby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w sz\u00f3stej konferencji Fatahu (\u2026). Mimo pr\u00f3b mediacji przez Egipcjan Al-Zahhar powiedzia\u0142 dziennikarzom po kazaniu pi\u0105tkowym: \u201eNagradzamy dobre uczynki dobrem i z\u0142e uczynki z\u0142em\u201d\u2019.<\/em><\/p>\n

Powinni\u015bmy poprosi\u0107 uczonych z Al-Azhar o interpretacj\u0119! Ile wylaliby\u015bmy \u0142ez, gdyby to zabroni\u0142a izraelska okupacja? W innym raporcie stwierdzono:<\/p>\n

\u2018Al-Zahhar: Abbas niepo\u017c\u0105dany w Gazie<\/em><\/strong><\/p>\n

Odnosz\u0105c si\u0119 do mo\u017cliwo\u015bci wizyty prezydenta Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmouda Abbasa w Gazie, Al-Zahhar powiedzia\u0142: \u201eTo absolutnie nie wchodzi w rachub\u0119 ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa. Jak Abu Mazen m\u00f3g\u0142by powr\u00f3ci\u0107 [do Gazy] w obecnej sytuacji? Jak mogliby\u015bmy zorganizowa\u0107 jego przyj\u0119cie?\u201d\u2019.<\/em><\/p>\n

Wyobra\u017amy sobie, \u017ce to izraelskie w\u0142adze okupacyjne [nie wpuszczaj\u0105 Abbasa do Gazy]. Ile przekle\u0144stw rzuciliby Arabowie i Palesty\u0144czycy przeciwko okupacji? Al-Zahhar wyja\u015bni\u0142 t\u0119 decyzje wzgl\u0119dami bezpiecze\u0144stwa, jak gdyby nie wiedzia\u0142, kto chroni przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu, kiedy je\u017cd\u017c\u0105 po Gazie.<\/p>\n

\u2018[Trzeci raport odnosi si\u0119 do] liczby Palesty\u0144czyk\u00f3w zabitych w starciach mi\u0119dzy Hamasem a Fatahem. Od przewrotu wojskowego Hamasu w Gazie w 2007 roku (\u2026) te dwa ruchy prowadz\u0105 wojn\u0119. Wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142 palesty\u0144skich ta walka wewn\u0119trzna (kt\u00f3ra nie ma nic wsp\u00f3lnego z izraelsk\u0105 okupacj\u0105) spowodowa\u0142a 700 ofiar \u015bmiertelnych i 3 500 rannych lub okaleczonych w dodatku do setek uwi\u0119zionych po obu stronach\u2019.<\/em><\/p>\n

Kto spo\u015br\u00f3d Arab\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w uroni\u0142 jedn\u0105 \u0142z\u0119 nad tymi ofiarami? Kto pami\u0119ta ich dzisiaj, poza ich rodzinami? Ale ch\u0142opiec Muhammad Al-Dura \u2013 nadal pisz\u0105 o nim ballady i lamentuj\u0105 nad nim, tylko dlatego, \u017ce zabili go okupanci.<\/p>\n

Palesty\u0144czycy zabici przez innych Palesty\u0144czyk\u00f3w nie licz\u0105 si\u0119. Czasami \u2018krew nie jest tak tania jak woda\u2019, a czasami krew jest ta\u0144sza ni\u017c \u015bcieki\u2026 [4]<\/a> .<\/p>\n

Wreszcie nast\u0119puj\u0105ce o\u015bwiadczenie Ismaila Haniji, premiera zdymisjonowanego rz\u0105du palesty\u0144skiego \u2013 tj. rz\u0105du, kt\u00f3ry jest nielegalny w oczach Palesty\u0144skiej Autonomii w Ramallah, ale jest ca\u0142kowicie legalny w oczach Hamasu w Gazie. 24 lipca 2009 r. powiedzia\u0142 on Palesty\u0144czykom, \u017ce \u201edroga do pojednania palesty\u0144skiego nadal jest d\u0142uga\u201d, obwiniaj\u0105c za to przyw\u00f3dztwo Fatahu. Ze swej strony ruch Fatahu obwinia Hamas. Wynikiem jest d\u0142ugotrwa\u0142y roz\u0142am mi\u0119dzy Zachodnim Brzegiem a Gaz\u0105 \u2013 kt\u00f3ry wyra\u017ca si\u0119 [na przyk\u0142ad] gro\u017ab\u0105 Hamasu nie pozwolenia przedstawicielom Fatahu na wyjazd z Gazy na konferencj\u0119 ruchu.<\/p>\n

Ani jeden Palesty\u0144czyk, Arab lub muzu\u0142manin nie protestuje przeciwko tym aktom dokonanym przez Palesty\u0144czyk\u00f3w na swoich braciach; [ani nie b\u0119d\u0105 protestowa\u0107] przeciwko zamkni\u0119ciu Gazy lub Zachodniego Brzegu dla cz\u0142onk\u00f3w rywalizuj\u0105cej organizacji. Ale zamkni\u0119cie przej\u015bcia Rafah przez izraelskich okupant\u00f3w \u2013 to by\u0142o powodem wielu krzyk\u00f3w i pot\u0119pienia, jak r\u00f3wnie\u017c wezwa\u0144 do zabicia i unicestwienia wroga.<\/p>\n

To s\u0105 arabskie podw\u00f3jne standardy, traktowanie z\u0142ych uczynk\u00f3w Arab\u00f3w przeciwko Arabom jako rutynow\u0105 kwestie, nie wymagaj\u0105c\u0105 przygl\u0105dania si\u0119 \u2013 podczas gdy identyczny uczynek dokonany przez obcokrajowca przeciwko Arabowi traktowany jest jako ohydna zbrodnia, godna pot\u0119pienia i kary.<\/p>\n

Pami\u0119tajmy popularne arabskie przys\u0142owie, kt\u00f3re urzeczywistnia si\u0119 w naszym codziennym \u017cyciu: \u201eMoi bracia i ja przeciwko moim kuzynom; moi kuzyni i ja przeciwko obcym\u201d.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.elaph.com<\/a> 28 Lipca 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sherbini by\u0142a egipsk\u0105 aptekark\u0105 mieszkaj\u0105c\u0105 w Niemczech. 1 lipca 2009 zosta\u0142a zamordowana w s\u0105dzie w Dre\u017anie przez Niemca, kt\u00f3rego pozwa\u0142a do s\u0105du za rasistowskie uwagi wobec niej.<\/p>\n

[3]<\/a> Absolwenci Al-Azhar oficjalnie nie nale\u017c\u0105 do Al-Azhar.<\/p>\n

[4]<\/a> Abu Al-Matar wspomina tak\u017ce ludob\u00f3jstwo w Darfurze, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce Arabowie i \u015bwiat muzu\u0142ma\u0144ski ignoruje to, a wr\u0119cz odrzuci\u0142 dotycz\u0105c\u0105 tego decyzj\u0119 Mi\u0119dzynarodowego S\u0105du.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W niedawno opublikowanym artykule pod tytu\u0142em \u201eDlaczego pot\u0119piamy tylko [izraelsk\u0105] okupacj\u0119?\u201d palesty\u0144ski intelektualista Ahmad Abu Matar, kt\u00f3ry mieszka w Szwecji, krytykuje hipokryzj\u0119 i podw\u00f3jne standardy, kt\u00f3re jego zdaniem panuj\u0105 w \u015bwiecie arabskim i islamskim. Abu Matar twierdzi, \u017ce reakcja na przest\u0119pstwa w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim cz\u0119sto zale\u017cy od to\u017csamo\u015bci przest\u0119pcy: z\u0142e uczynki obcej si\u0142y, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-716","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/716\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}