\n
Przez ostatnie dwa lata MEMRI przet\u0142umaczy\u0142 liczne kazania szejk\u00f3w w Europie, kt\u00f3re zawiera\u0142y pod\u017ceganie przeciwko chrze\u015bcijanom i \u017bydom, pod\u017ceganie do przemocy i d\u017cihadu oraz tre\u015bci popieraj\u0105ce ISIS i innych d\u017cihadyst\u00f3w. W wielu wypadkach te t\u0142umaczenia MEMRI doprowadzi\u0142y do aresztowa\u0144, zarzut\u00f3w karnych i innych krok\u00f3w prawnych przeciwko tym szejkom.
\n
Najnowszym takim krokiem jest zarzut karny postawiony szejkowi Muhammadowi Al-Khaledowi Samha, imamowi w meczecie kierowanym przez Stowarzyszenie Islamskie w Danii ((Islamisk Trossamfund) na przedmie\u015bciu Odense, Vollsmose<\/A> [1]<\/A>, kt\u00f3rego mo\u017ce teraz czeka\u0107 kara do dw\u00f3ch lat wi\u0119zienia lub grzywny. 14 listopada 2016 r. media du\u0144skie poinformowa\u0142y, \u017ce<\/A> prokuratorzy w Danii zarzucili mu pogwa\u0142cenie Artyku\u0142u 266b du\u0144skiego kodeksu karnego. Zarzut by\u0142 wynikiem pochodz\u0105cego z wrze\u015bnia 2014 r. klipu MEMRI TV Al-Khaleda Samhy<\/A> podczas kazania, w kt\u00f3rym nazwa\u0142 \u017byd\u00f3w \u201cpotomstwem ma\u0142p i \u015bwi\u0144\u201d i doda\u0142: \u201cO muzu\u0142maninie, o s\u0142ugo Allaha, jest za mn\u0105 \u017byd, przyjd\u017a i zabij go\u201d. Po opublikowaniu tego filmu w\u0142adze du\u0144skie rozpocz\u0119\u0142y prawne kroki przeciwko niemu. \u017beby zobaczy\u0107 ten klip, kliknij <\/I><\/B>tutaj<\/I><\/B><\/A> lub poni\u017cej. <\/I><\/B> Wed\u0142ug doniesie\u0144, potrzeba by\u0142o dw\u00f3ch lat, by postawi\u0107 Samh\u0119 w stan oskar\u017cenia, poniewa\u017c sprawa musia\u0142a najpierw zosta\u0107 przedstawiona prokuratorowi publicznemu, a nast\u0119pnie przes\u0142ana do prokuratora generalnego, kt\u00f3ry z czasem przes\u0142a\u0142 j\u0105 z powrotem do policji. Poinformowano tak\u017ce, \u017ce prokuratorzy rozwa\u017cali dzia\u0142ania przeciwko niemu za szerzenie propagandy. Sprawa ma by\u0107 rozpatrywana w s\u0105dzie w Odense w Danii, gdzie pope\u0142niono przest\u0119pstwo, 20 grudnia 2016 r. Al-Khaled Samha i jego zwi\u0105zki z d\u017cihadem<\/B> Lata przed wypowiedzi\u0105 w meczecie w Odense, we wrze\u015bniu 2006 r., informowano w Niemczech, \u017ce podejrzany w nieudanym spisku z sierpnia 2006 r. wysadzenia bomb w dw\u00f3ch poci\u0105gach w Niemczech, mia\u0142 w kieszeni numer telefonu Al-Khaleda Samhy. Al-Khaled Samha zaprzeczy\u0142, by zna\u0142 podejrzanego, ale powiedzia\u0142, \u017ce jest tylko kwesti\u0105 czasu zanim terrory\u015bci uderz\u0105 w Danii: „Osama bin Laden powiedzia\u0142 trzy lata temu, \u017ce ukarze kraje\u201d, kt\u00f3re maj\u0105 \u017co\u0142nierzy w Iraku, powiedzia\u0142 w wywiadzie<\/A> [2]<\/A>. Wed\u0142ug innego doniesienia, powiedzia\u0142 Associated Press, \u017ce zna\u0142 podejrzanych<\/A> [3]<\/A>. Wed\u0142ug doniesie\u0144 medi\u00f3w du\u0144skich zna\u0142 czterech podejrzanych<\/A> [4]<\/A>, a jeden z nich mia\u0142 bilet kolejowy do<\/A> [5]. <\/A> Al-Khaled Samha pom\u00f3g\u0142 rozp\u0119ta\u0107 kryzys wok\u00f3\u0142 karykatur du\u0144skich w 2006 r. <\/B> Przedtem Al-Khaled Samha by\u0142 cz\u0142onkiem delegacji, kt\u00f3ra w grudniu 2005 r. pojecha\u0142a do Egiptu i na Bliski Wsch\u00f3d, by nag\u0142o\u015bni\u0107 publikacj\u0119 karykatur proroka Mahometa przez gazet\u0119 du\u0144sk\u0105 \u201cJylland-Posten\u201d we wrze\u015bniu tego roku, co doprowadzi\u0142o do rozpowszechnionych zamieszek i kontrowersji w tej sprawie<\/A> [6]<\/A>. Poni\u017cej podajemy fragmenty kazania Al-Khaleda Samhy we wrze\u015bniu 2014 r. z klipu MEMRI TV: Muhammad Al-Khaled Samha<\/B>: „[Palestyna] jest b\u0142ogos\u0142awion\u0105 i \u015bwi\u0119t\u0105 ziemi\u0105 i ludzie, kt\u00f3rzy tam \u017cyj\u0105, s\u0105 b\u0142ogos\u0142awieni i \u015bwi\u0119ci. Jej powietrze jest \u015bwi\u0119te, jej gleba jest \u015bwi\u0119ta i jej ludzie s\u0105 \u015bwi\u0119ci i b\u0142ogos\u0142awieni. To nie s\u0105 moje s\u0142owa, ale s\u0142owa Allaha w Koranie. Jak wi\u0119c mo\u017cemy – my, lub jakikolwiek wolny muzu\u0142manin z wiar\u0105 w sercu – zaakceptowa\u0107 podzia\u0142 Palestyny mi\u0119dzy [Palesty\u0144czyk\u00f3w] a band\u0119 \u017byd\u00f3w, potomk\u00f3w ma\u0142p i \u015bwi\u0144? […] O umi\u0142owani, ziemia Palestyny jest islamskim wakf<\/I>, wed\u0142ug consensusu uczonych narodu islamskiego. Ktokolwiek rezygnuje z jednego jej centymetra, zdradza Allaha i Proroka Mahometa. Mahmoud Abbas i jemu podobni mog\u0105 rezygnowa\u0107 ze swojego prawa do swoich dom\u00f3w, ale nie ma \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce nie maj\u0105 prawa rezygnowa\u0107 z prawa narodu islamskiego do Palestyny. Palestyna by\u0142a, jest i pozostanie ziemi\u0105 islamu. Jest to ziemia islamu – \u015bwi\u0119ta i b\u0142ogos\u0142awiona ziemia. Jest to ziemia zgromadzenia si\u0119 i zmartwychwstania [w Dzie\u0144 S\u0105du Ostatecznego]. Jest to ziemia wielkiej bitwy, w kt\u00f3rej muzu\u0142manie b\u0119d\u0105 walczy\u0107 z \u017bydami, a dzrewa i kamienie powiedz\u0105: \u201cO muzu\u0142maninie, o s\u0142ugo Allaha! Za mn\u0105 jest \u017byd. Przyjd\u017a i zabij go\u2019\u201d. Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1] <\/A> Thelocal.dk, October 14, 2014. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> NYtimes.com, September 5, 2006. The report refers to Al-Khaled Samha as Abu Bashar but he is one and the same. Kristeligt-dagblad.dk, September 7, 2006; according to Jytte Klausen’s The Cartoons That Shook The World <\/I>(October 2009), he is a Palestinian born in Syria who became a Danish citizen in 2004.
\n<\/A> [3] <\/A> Latimes.com, September 6, 2006.
\n<\/A> [4] <\/A> Nyheder.tv2, September 5, 2006.
\n<\/A> [5] <\/A> Kristeligt-dagblad.dk, September 7, 2016.
\n<\/A> [6] <\/A> Thelocal.dk, October 14, 2014; B.dk, October 14, 2014. See also MEMRI Inquiry & Analysis No. 313, A Retrospective Study of the Unfolding of the Muhammad Cartoons Crisis and its Implications<\/A>, January 5, 2007.
\n
\n
\n