{"id":3990,"date":"2016-11-16T00:00:00","date_gmt":"2016-11-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/znany-dziennikarz-saudyjski-turki-al-dachil-trump-bedzie-dobry-dla-panstw-zatoki\/3990"},"modified":"2016-12-03T00:41:46","modified_gmt":"2016-12-03T00:41:46","slug":"znany-dziennikarz-saudyjski-turki-al-dachil-trump-bedzie-dobry-dla-panstw-zatoki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/znany-dziennikarz-saudyjski-turki-al-dachil-trump-bedzie-dobry-dla-panstw-zatoki\/3990","title":{"rendered":"Znany dziennikarz saudyjski, Turki Al-Dachil: Trump b\u0119dzie dobry dla pa\u0144stw Zatoki"},"content":{"rendered":"
\n

Podczas gdy wielu autor\u00f3w w mediach saudyjskich i Zatoki zareagowa\u0142o mieszanymi uczuciami na wyb\u00f3r Donalda Trumpa na prezydenta USA, wyra\u017caj\u0105c nadziej\u0119 na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z nim, ale tak\u017ce obaw\u0119 z powodu jego wrogich wypowiedzi dotycz\u0105cych muzu\u0142man\u00f3w<\/a> [1]<\/a>, Turki Al-Dachil, dyrektor generalny kana\u0142u informacyjnego Al Arabiji, zaj\u0105\u0142 znacznie bardziej jednoznaczne stanowisko, podkre\u015blaj\u0105c mo\u017cliwe korzy\u015bci wyboru Trumpa dla Arabii Saudyjskiej i pa\u0144stw Zatoki. W artykule z 13 listopada 2016 r., zatytu\u0142owanym<\/em> O Trumpofobii, napisa\u0142, \u017ce wypowiedzi Trumpa przeciwko Afro-Amerykanom, Latynosom i muzu\u0142manom by\u0142y jedynie propagand\u0105 maj\u0105c\u0105 na celu osi\u0105gni\u0119cie zysk\u00f3w wyborczych i \u017ce teraz, kiedy jest po wyborach, Trump b\u0119dzie rz\u0105dzi\u0142 zgodnie z prawem. Podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce, \u017ce doradca Trumpa ds. polityki zagranicznej, Walid Phares, potwierdzi\u0142 pragnienie Trumpa wzmocnienia wi\u0119zi USA z Zatok\u0105 w celu zwalczania terroryzmu i przeciwstawienia si\u0119 ira\u0144skiej ekspansji, co stanowi kontrast z Obam\u0105, kt\u00f3ry flirtowa\u0142 z osi\u0105 ira\u0144sk\u0105 i nagradza\u0142 j\u0105.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy jego artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu z angielskiego orygina\u0142u, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 na angloj\u0119zycznej stronie internetowej Al-Arabiji<\/a> [2].<\/a><\/em><\/p>\n

\"Resultado<\/p>\n

Turki Al-Dachil<\/em><\/p>\n

Lamenty arabskie i \u017ca\u0142oba niekt\u00f3rych ludzi z powodu zwyci\u0119stwa Donalda Trumpa w wyborach prezydenckich w USA s\u0105 spowodowane wypowiedziami Trumpa podczas kampanii wyborczej. Prezydent elekt wypowiedzia\u0142 si\u0119 przeciwko Afro-Amerykanom, Latynosom, Meksykanom i muzu\u0142manom. Teraz jednak, kiedy zosta\u0142 wybrany, b\u0119dzie prezydentem wszystkich i b\u0119dzie rz\u0105dzi\u0142 zgodnie z prawem.<\/p>\n

Niezb\u0119dne jest rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy Trumpem podczas kampanii wyborczej i Trumpem po wyborze na prezydenta.<\/p>\n

Droga do Bia\u0142ego Domu ma wiele zakr\u0119t\u00f3w, kt\u00f3re zobowi\u0105zuj\u0105 do adaptowania si\u0119, by z powodzeniem osi\u0105gn\u0105\u0107 cele.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o kampanie wyborcze, istniej\u0105 pewne formu\u0142y; eskalacja przeciwko czarnym ludziom zdobywa poparcie bia\u0142ych fanatyk\u00f3w, podczas gdy oskar\u017cenia muzu\u0142man\u00f3w przyci\u0105gaj\u0105 g\u0142osy ewangelika\u0144skich wyborc\u00f3w. Sprawa nie jest zwi\u0105zana z platform\u0105 wyborcza, ale by\u0142a raczej wzorem propagandowym przeciwko Hillary Clinton, kt\u00f3ra mia\u0142a zagwarantowane g\u0142osy mniejszo\u015bci. W tym wszystkim chodzi o kalkulacje i ka\u017cda wypowied\u017a osi\u0105gn\u0119\u0142a pewne zyski wyborcze. Po osi\u0105gni\u0119ciu zwyci\u0119stwa jednak to wszystko ko\u0144czy si\u0119, kiedy odwracaj\u0105 now\u0105 kart\u0119. Wydaje si\u0119 to oczywiste z mowy, jak\u0105 wyg\u0142osi\u0142 Trump po zwyci\u0119stwie i z wypowiedzi, jakie wyg\u0142osi\u0142 od tego czasu.<\/p>\n

Doradca Trumpa ds. polityki zagranicznej, Walid Phares, potwierdzi\u0142 pragnienie Trumpa wzmocnienia historycznych wi\u0119zi z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i uczynienia wszystkich wysi\u0142k\u00f3w, by zrealizowa\u0107 propozycj\u0119 partnerstwa Zatoka-Amerykanie w regionie, by przeciwstawi\u0107 si\u0119 terroryzmowi i ekspansji ira\u0144skiej. Phares potwierdzi\u0142 tak\u017ce pragnienie Trumpa podniesienia sankcji przeciwko Hezbollahowi i oblegania go na wszystkich poziomach.<\/p>\n

Nadmierny optymizm lub pesymizm nie s\u0105 mile widziane w politycznym realizmie.<\/p>\n

Kadencja prezydencka Baracka Obamy nie przynios\u0142a naszemu regionowi niczego poza wahaniem wobec osi ira\u0144skiej, przy flirtowaniu z ni\u0105 i nagradzaniu jej, oraz ostro\u015b\u0107 wobec osi Zatoki, przy unikaniu porozumie\u0144. Niech wi\u0119c odejdzie, bo nikt nie b\u0119dzie za nim p\u0142aka\u0142 po jego odej\u015bciu z Bia\u0142ego Domu!<\/p>\n

Przypisy<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Patrz MEMRI Seria Specjalnych Komunikat\u00f3w – Nr 6674 – 11 listopada 2016
\n\u015awiat arabski reaguje na zwyci\u0119stwo Trumpa z ostro\u017cnym optymizmem i nadziej\u0105 na przysz\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119<\/a>. <\/a>
\n[2]<\/a> English.alarabiya.net, 13 listopada 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Podczas gdy wielu autor\u00f3w w mediach saudyjskich i Zatoki zareagowa\u0142o mieszanymi uczuciami na wyb\u00f3r Donalda Trumpa na prezydenta USA, wyra\u017caj\u0105c nadziej\u0119 na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z nim, ale tak\u017ce obaw\u0119 z powodu jego wrogich wypowiedzi dotycz\u0105cych muzu\u0142man\u00f3w [1], Turki Al-Dachil, dyrektor generalny kana\u0142u informacyjnego Al Arabiji, zaj\u0105\u0142 znacznie bardziej jednoznaczne stanowisko, podkre\u015blaj\u0105c mo\u017cliwe korzy\u015bci wyboru Trumpa dla […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8134,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3990"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8137,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3990\/revisions\/8137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}