\n
Wyb\u00f3r Donalda Trumpa na 45. prezydenta USA przyj\u0119to w \u015bwiecie arabskim z mieszanymi uczuciami. Podczas gdy Egipt i Syria z rado\u015bci\u0105 przyj\u0119\u0142y ten wynik i wyrazi\u0142y nadziej\u0119 na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z now\u0105 administracj\u0105 ameryka\u0144sk\u0105, reakcje w pa\u0144stwach Zatoki, szczeg\u00f3lnie w Arabii Saudyjskiej i Katarze, by\u0142y dwuznaczne. Chocia\u017c pa\u0144stwa Zatoki by\u0142y zadowolone z ko\u0144ca administracji Obamy, kt\u00f3ra przynios\u0142a im olbrzymie rozczarowanie z powodu jej polityki wobec Iranu i Syrii, i wyrazi\u0142y ostro\u017cny optymizm, \u017ce polityka Trumpa b\u0119dzie diametralnie r\u00f3\u017cna, r\u00f3wnocze\u015bnie s\u0105 bardzo zaniepokojone jego wrogimi wypowiedziami wobec muzu\u0142man\u00f3w.<\/I>
\n
R\u00f3\u017cne stanowiska kraj\u00f3w arabskich pokazuj\u0105 reakcje ich przyw\u00f3dc\u00f3w na zwyci\u0119stwo Trumpa. Prezydent egipski, Abd Al-Fattah Al-Sisi by\u0142 w\u015br\u00f3d pierwszych przyw\u00f3dc\u00f3w, kt\u00f3rzy zadzwonili i pogratulowali mu, a tak\u017ce zaprosi\u0142 go do swojego kraju<\/A> [1]<\/A>. Inni, w tym kr\u00f3l saudyjski Salman, zadowolili si\u0119 wys\u0142aniem listu gratulacyjnego, w kt\u00f3rym podkre\u015blali znaczenie zwi\u0105zk\u00f3w ich kraj\u00f3w z USA.<\/I> Niniejsze opracowanie jest przegl\u0105dem reakcji na zwyci\u0119stwo Trumpa w kilku krajach arabskich, wyra\u017conych w wypowiedziach ich przedstawicieli, jak r\u00f3wnie\u017c w artyku\u0142ach prasowych, szczeg\u00f3lnie artyku\u0142ach redakcyjnych i opiniach czo\u0142owych dziennikarzy. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce prasa palesty\u0144ska jeszcze nie opublikowa\u0142a artyku\u0142\u00f3w redakcyjnych dotycz\u0105cych zwyci\u0119stwa Trumpa. <\/I> Egipt: Oczekujemy, \u017ce Trump wniesie nowego ducha do stosunk\u00f3w USA-Egipt <\/B> Re\u017cim egipski z prezydentem 'Abd Al-Fattahem Al-Sisim, z rado\u015bci\u0105 przyj\u0105\u0142 wyb\u00f3r Trumpa. Gdy tylko og\u0142oszono jego zwyci\u0119stwo, Al-Sisi by\u0142 jednym z pierwszych, kt\u00f3ry do niego zadzwoni\u0142 i pogratulowa\u0142 mu<\/A> [2]<\/A>. Wypowied\u017a biura prezydenta brzmi: \u201eEgipt oczekuje, \u017ce prezydentura Trumpa wniesie nowego duch do stosunk\u00f3w mi\u0119dzy krajami\u201d i \u017ce te dwa kraje stan\u0105 si\u0119 sobie bli\u017csze<\/A> [3]. <\/A> Redaktor naczelny oficjalnej gazety egipskiej \u201cAl-Ahram: Zwyci\u0119stwo Trumpa – okazj\u0105 dla Egiptu do odzyskania znacz\u0105cej pozycji regionalnej i mi\u0119dzynarodowej <\/B> Muhammad 'Abd Al-Hadi 'Allam, redaktor naczelny oficjalnej gazety egipskiej, \u201cAl-Ahram\u201d, pisa\u0142 w podobnym duchu: „Rozmowa telefoniczna mi\u0119dzy prezydentem egipskim Abd Al-Fattahem Al-Sisim i prezydentem-elektem USA, Donaldem Trumpem oraz gratulacje [Al-Aisiego] przekazane [Trumpowi] s\u0105 bezpo\u015brednim odzwierciedleniem szczerego pragnienia [Al-Sisiego] g\u0142\u0119bokich stosunk\u00f3w z krajem, kt\u00f3ry przez trzydzie\u015bci lat mia\u0142 \u015bcis\u0142e wi\u0119zi dyplomatyczne i strategiczne z Egiptem – chocia\u017c w ostatnich kilku latach te stosunki psu\u0142a niezgoda co do wewn\u0119trznych [egipskich] spraw bezpiecze\u0144stwa, co stworzy\u0142o rozziew mi\u0119dzy najwi\u0119kszym krajem arabskim i najpot\u0119\u017cniejszym krajem \u015bwiata\u2026 Zwyci\u0119stwo Trumpa i pora\u017cka Clinton [wymierzaj\u0105] mia\u017cd\u017c\u0105cy cios podstawom projektu tamkin<\/I> [plan Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego wzmocnienia rz\u0105d\u00f3w islamskich w Egipcie] i toruj\u0105 Egiptowi drog\u0119 do odzyskania swojej naturalnej roli jako sworznia Bliskiego Wschodu i \u015bwiata arabskiego. Istnieje okazja i obie strony musz\u0105 j\u0105 wykorzysta\u0107. Je\u015bli chcemy wykorzysta\u0107 t\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy z now\u0105 administracj\u0105 w Waszyngtonie, kt\u00f3ra rozumie, \u017ce rola Egiptu mo\u017ce by\u0107 realizowana tylko przy wsp\u00f3\u0142pracy i zrozumieniu w zasadniczych kwestiach, musimy ponownie oceni\u0107 [nasz kurs] i poczyni\u0107 zmiany, \u017ceby\u015bmy mogli odgrywa\u0107 bardziej centraln\u0105 rol\u0119 i odwa\u017cali si\u0119 przeciwstawia\u0107 istniej\u0105cemu stanowisku [pewnych] kraj\u00f3w w regionie, kt\u00f3re otwarcie sponsoruj\u0105 organizacje terrorystyczne”<\/A> [4]. <\/A> Podobne opinie wyrazi\u0142 Ahmed Abd Al-Tawab z \u201cAl-Ahram\u201d: \u201eJakiekolwiek s\u0105 komentarze o jego tendencjach i pomys\u0142ach, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 dotyczy wewn\u0119trznych spraw w USA\u2026. od teraz musimy rozwa\u017ca\u0107 pozytywne punkty, gdzie mo\u017cemy z nim wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107, szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle jego wyra\u017anych uwag o wojnie z terroryzmem, a szczeg\u00f3lnie jego obietnicy wyeliminowania ISIS. Je\u015bli chodzi o Hillary Clinton, jej pora\u017cka jest bardzo korzystna dla Egiptu i regionu arabskiego. Bra\u0142a ona udzia\u0142 we wszystkich destrukcyjnych dzia\u0142aniach, kt\u00f3re zaszkodzi\u0142y temu regionowi, od kiedy zosta\u0142a sekretarzem stanu. To ona przyj\u0119\u0142a i pomog\u0142a szerzy\u0107 polityk\u0119 polegania na tak zwanym \u201eumiarkowanym islamie\u201d, kt\u00f3ra zalicza\u0142a Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie [BM] do obozu umiarkowanego. Dlatego BM jest nieszcz\u0119\u015bliwe z powodu jej pora\u017cki, bo kiedy \u0142udzi\u0142a si\u0119, \u017ce zwyci\u0119\u017ca, obieca\u0142a pom\u00f3c im w powrocie do \u017cycia politycznego w Egipcie. Przechwala\u0142a si\u0119 tak\u017ce poparciem dla Izraela i kwestionowa\u0142a poparcie dla niego jej rywala, Trumpa, a nawet nasila\u0142a kampani\u0119 prezydenck\u0105 przesadnymi sloganami, kto bardziej popiera Izrael! Przyzna\u0142a tak\u017ce, \u017ce by\u0142 udzia\u0142 USA w za\u0142o\u017ceniu os\u0142awionej organizacji terrorystycznej Al-Kaidy. Trump kiedy\u015b oskar\u017cy\u0142 j\u0105 o uczestniczenie w stworzeniu ISIS…”<\/A> [5] <\/A> Z drugiej strony, redaktor naczelny \u201cAl-Shurouq\u201d, 'Imad Al-Din Hussein, znany ze swej krytyki re\u017cimu Al-Sisiego, napisa\u0142: \u201eZapominamy, \u017ce wzrastaj\u0105cy ekstremizm i terroryzm w imi\u0119 islamu r\u00f3\u017cnych organizacji i ich akcje w Europie i w USA spowodowa\u0142y wzrost ekstremizmu zachodniego. Ekstremi\u015bci wsz\u0119dzie, szczeg\u00f3lnie ISIS, b\u0119d\u0105 tymi, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 najszcz\u0119\u015bliwsi ze zwyci\u0119stwa Trumpa, bo da im to nowe \u017cycie. My w Egipcie i w \u015bwiecie arabskim musimy czyta\u0107 i rozumie\u0107 prawdziwe uczucia Amerykan\u00f3w, jak my\u015bl\u0105 i co motywuje ich do wyboru cz\u0142owieka, o kt\u00f3rym niemal ca\u0142y \u015bwiat s\u0105dzi, \u017ce jest szale\u0144cem. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 przyw\u00f3dc\u00f3w \u015bwiatowych nie t\u0119skni\u0142a do zwyci\u0119stwa Trumpa, a niekt\u00f3rzy otwarcie mieli nadziej\u0119, \u017ce przegra. Wszyscy jednak w polityce zapomn\u0105 o tym i spojrz\u0105 do przodu. To jest rzeczywisto\u015b\u0107 w okrutnym \u015bwiecie polityki\u2026 Osobi\u015bcie, z r\u0119k\u0105 na sercu, boj\u0119 si\u0119 niespodzianek Trumpa [kt\u00f3re mog\u0105 stanowi\u0107] najwi\u0119ksze niebezpiecze\u0144stwo dla \u015bwiata. Ale w polityce musimy nauczy\u0107 si\u0119 by\u0107 pragmatyczni i musimy ca\u0142kowicie oddzieli\u0107 gor\u0105ce emocje i aspiracje od interes\u00f3w…”<\/A> [6] <\/A> Redaktor naczelny gazety syryjskiej: Wyb\u00f3r Trumpa przynosi rado\u015b\u0107 Syrii <\/B> W Syrii panowa\u0142 optymizm i rado\u015b\u0107 z wygranej Trumpa z powodu jego stanowiska w sprawie terroryzmu, ale przede wszystkim dlatego, \u017ce pokona\u0142 Clinton, kt\u00f3ra jako sekretarz stanu, kiedy wybuch\u0142 kryzys syryjski w 2011 r., by\u0142a stanowczo przeciwna d\u0142awieniu przemoc\u0105 rewolucji przez re\u017cim. Polityczna i militarna doradczyni prezydenta Baszara Al-Assada, Bouthaina Sza’aban, by\u0142a ostro\u017cna w wywiadzie dla NPR: „Syria nie ingeruje w wyniki wybor\u00f3w i w to, kto je wygra\u0142. Tym, co interesuje Syri\u0119, jest polityka nowego prezydenta. Je\u015bli ta polityka jest zgodna z aspiracjami Damaszku, to Syria b\u0119dzie otwarta na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z USA, jak r\u00f3wnie\u017c z innymi narodami, Syria respektuje suwerenno\u015b\u0107 narodow\u0105 i zachowuje interesy ludno\u015bci, zamiast ingerowania w ich sprawy. Ameryka\u0144ska ingerencja w sprawy innych kraj\u00f3w nie przynios\u0142a niczego poza nieszcz\u0119\u015bciem. USA musz\u0105 prowadzi\u0107 polityk\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy z krajami, w odr\u00f3\u017cnieniu od polityki wy\u017cszo\u015bci i [wydawania] nakaz\u00f3w”<\/A> [7]. <\/A> Jednak parlamentarzysta syryjski, Muhammad Cheir Al-Akam, kt\u00f3ry jest jednym z przedstawicieli re\u017cimu na rozmowy z opozycj\u0105, by\u0142 bardziej zdecydowany: \u201cZwyci\u0119stwo Trumpa jest lepsze ni\u017c zwyci\u0119stwo Clinton. [[Gdyby ona zwyci\u0119\u017cy\u0142a], sytuacja w regionie by\u0142aby du\u017co gorsza, a pa\u0144stwa Zatoki by\u0142yby wielkimi wygranymi”<\/A> [8]. <\/A> Waddah 'Abd Rabo, redaktor naczelny gazety syryjskiej \u201cAl-Watan\u201d, kt\u00f3ra jest bliska re\u017cimowi, by\u0142 zachwycony zwyci\u0119stwem Trumpa, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce wszystkie jego pogl\u0105dy s\u0105 \u201ckorzystne dla Syrii\u201d. W artykule zatytu\u0142owanym Trump – kryzys dla elit globalnych, rado\u015b\u0107 dla Syrii<\/I>, napisa\u0142, \u017ce ulica ameryka\u0144ska \u201ewybra\u0142a ekstremizm zamiast manipulacji i uczciwo\u015b\u0107 zamiast k\u0142amstw i oszustwa\u201d. Napisa\u0142, \u017ce zwyci\u0119stwo Brexit w Wielkiej Brytanii i Trumpa w USA wyra\u017anie pokaza\u0142o, \u017ce oba te narody \u201es\u0105 bardziej \u015bwiadome [ni\u017c przedtem] ich politycznego oszustwa, k\u0142amstw i niszczycielskich wojen, jak r\u00f3wnie\u017c ich polegania na pieni\u0105dzach z Zatoki, ich s\u0142u\u017calczo\u015bci wobec zacofanych i reakcyjnych emirat\u00f3w [w Zatoce] i ich lekcewa\u017cenia szerzenia si\u0119 islamu wahabickiego w meczetach i na przedmie\u015bciach ich kraj\u00f3w – oraz faktu, \u017ce umo\u017cliwili Al-Saudom [saudyjskiej rodzinie kr\u00f3lewskiej] i innym zbroi\u0107 i finansowa\u0107 organizacje terrorystyczne\u2026\u201d Wyja\u015bniaj\u0105c, dlaczego cieszy si\u0119 z wygranej Trumpa, napisa\u0142: \u201cPrezydent-elekt USA [Trump] nie ma \u017cadnych aspiracji wzgl\u0119dem Syrii i regionu i nie wierzy, \u017ce plan pa\u0144stw Zatoki zniszczenia Syrii jest korzystny. On, podobnie jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 Syryjczyk\u00f3w, d\u0105\u017cy do eliminacji ISIS i innych ekstremistycznych grup terrorystycznych i mo\u017ce poda\u0107 r\u0119k\u0119 Rosji i Syrii, \u017ceby razem zako\u0144czy\u0107 jedn\u0105 z najstraszliwszych zbrodni tego stulecia, jak\u0105 dokonywa\u0142a poprzednia administracja ameryka\u0144ska wraz z Saudyjczykami, Katarczykami i sojusznikami tureckimi; mo\u017ce tak\u017ce chroni\u0107 granic w\u0142asnego kraju i o\u017cywi\u0107 pogarszaj\u0105c\u0105 si\u0119 gospodark\u0119. Ka\u017cde z tych stanowisk jest korzystne dla Syrii. Dlatego nie mo\u017cna nie zauwa\u017cy\u0107 rado\u015bci na twarzach wi\u0119kszo\u015bci Syryjczyk\u00f3w, z kt\u00f3rych wielu sp\u0119dzi\u0142o ca\u0142\u0105 noc obserwuj\u0105c liczenie g\u0142os\u00f3w, podczas gdy inni obudzili si\u0119 rano do wyniku, na kt\u00f3ry mieli nadziej\u0119, ale si\u0119 go nie spodziewali\u201d. Abd Rabo doda\u0142: \u201eNie ma sposobu, na jaki Trump przejmie i utrzyma w\u0142adz\u0119 bez powa\u017cnej zmiany polityki zagranicznej jego kraju…”<\/A> [9] <\/A> Wysoko postawiona posta\u0107 w opozycji syryjskiej: Oczekujemy wsp\u00f3\u0142pracy z Trumpem w celu zatrzymania zabijania narodu syryjskiego <\/B> R\u00f3wnocze\u015bnie opozycja syryjska tak\u017ce gratulowa\u0142a Trumpowi wygranej i wyrazi\u0142a nadziej\u0119 na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z nim w celu zako\u0144czenia tragedii narodu syryjskiego. G\u0142\u00f3wny koordynator Wysokiej Komisji Negocjacyjnej (HNC), Rijad Hid\u017cab, wys\u0142a\u0142 list do Trumpa, w kt\u00f3rym gratulowa\u0142 mu w imieniu w\u0142asnym i HNC oraz \u201ew imieniu milion\u00f3w Syryjczyk\u00f3w, t\u0119skni\u0105cych do wolno\u015bci i demokracji\u201d i napisa\u0142: \u201eTo jest historyczna okazja, kt\u00f3r\u0105 musimy pochwyci\u0107 w celu pog\u0142\u0119bienia przyja\u017ani mi\u0119dzy narodami syryjskim i ameryka\u0144skim\u2026 My w Syrii oczekujemy pog\u0142\u0119bienia wi\u0119z\u00f3w i koordynacji z wami w celu zaprowadzenia pokoju w naszym regionie i znalezienia sprawiedliwych i celowych rozwi\u0105za\u0144 na zagro\u017cenie terrorem, kt\u00f3re sprowadza niebezpiecze\u0144stwo na ca\u0142y region, we wszystkich jego formach i organizacjach, szczeg\u00f3lnie terroru pa\u0144stwowego, jaki re\u017cim [syryjski stosuje wobec ludno\u015bci syryjskiej] – [ludno\u015bci], kt\u00f3ra walczy, by pozby\u0107 si\u0119 odra\u017caj\u0105cej dyktatury i cieszy\u0107 wolno\u015bci\u0105 i demokracj\u0105 jak wszystkie inne narody w wolnym \u015bwiecie\u2026 Oczekujemy wsp\u00f3\u0142pracy w celu zatrzymania zabijania Syryjczyk\u00f3w i znalezienia, wraz z [USA] i innymi sojusznikami Syrii najlepszych i najbardziej celowych sposob\u00f3w na obron\u0119 obywateli [Syrii], z\u0142agodzenie ich cierpie\u0144 i zaprowadzenie pokoju i bezpiecze\u0144stwa w naszym regionie”<\/A> [10]. <\/A> Gazety katarskie: „Wygrana Trumpa jest bardzo niepokoj\u0105ca dla w\u0142adc\u00f3w i przyw\u00f3dc\u00f3w arabskich\u201d <\/B> W krajach Zatoki panowa\u0142 ostro\u017cny optymizm i nadzieja, \u017ce polityka Trumpa w kwestiach dotycz\u0105cych regionu, szczeg\u00f3lnie Iranu i Syrii, b\u0119dzie r\u00f3\u017cni\u0142a si\u0119 od polityki jego poprzednika. Przyw\u00f3dcy Zatoki wys\u0142ali Trumpowi gratulacje, wyra\u017caj\u0105c pragnienie bli\u017cszych stosunk\u00f3w z USA. Jednak w gazecie londy\u0144skiej \u201cAl-Quds Al-Arabi\u201d, kt\u00f3rej w\u0142a\u015bcicielem jest Katar, otwarcie popieraj\u0105cy Clinton, doniesiono, \u017ce \u201cdaleko od protoko\u0142u [dyplomatycznego] zwyci\u0119stwo Trumpa jest bardzo niepokoj\u0105ce dla arabskich w\u0142adc\u00f3w i przyw\u00f3dc\u00f3w. Stoj\u0105 przed now\u0105 Ameryk\u0105, kierowan\u0105 przez Trumpa i boj\u0105 si\u0119, \u017ce zmieni porz\u0105dek regionalny, kt\u00f3ry istnia\u0142 przez dziesi\u0119ciolecia\u201d. Gazeta napisa\u0142a tak\u017ce, \u017ce przyw\u00f3dcy Zatoki \u201echc\u0105 prezydenta ameryka\u0144skiego, kt\u00f3ry rozumie ich obawy po o\u015bmiu latach braku zaufania do Obamy, z kt\u00f3rym nie mieli tego rodzaju stosunk\u00f3w osobistych, jakie wysoko ceni\u0105”<\/A> [11]. <\/A> Artyku\u0142 redakcyjny gazety z 11 listopada 2016 r. wyra\u017ca\u0142 te obawy odczuwane w pa\u0144stwach Zatoki. Zanotowano, \u017ce pierwszymi, kt\u00f3rzy radowali si\u0119 ze zwyci\u0119stwa Trumpa i pogratulowali mu, byli prezydent rosyjski W\u0142adimi Putin, premier izraelski Benjamin Netanjahu, prezydent egipski 'Abd Al-Fattah Al-Sisi i re\u017cim syryjska Baszara Al-Assada, podczas gdy pa\u0144stwa Zatoki odczuwa\u0142y \u201eznaczne obawy\u201d w sprawie jego zwyci\u0119stwa. Nast\u0119pnie napisano: \u201eJednym z kontrowersyjnych aspekt\u00f3w kampanii wyborczej Trumpa by\u0142o jego stanowisko wobec pa\u0144stw Zatoki Arabskiej i jego wypowiedzi, \u017ce USA nie b\u0119d\u0105 broni\u0107 tych pa\u0144stw za darmo, ale za\u017c\u0105daj\u0105 ceny za bronienie ich. Jest to bliskie szanta\u017cowi\u2026 Fakt, \u017ce uczyni\u0142 podobne wypowiedzi wobec sojusznik\u00f3w [Ameryki] w NATO, mo\u017ce nieco pocieszy\u0107 Arab\u00f3w, ale ta wypowied\u017a niew\u0105tpliwie ostrzega [Arab\u00f3w], jak on ich naprawd\u0119 widzi: jako s\u0142abeuszy, kt\u00f3rzy musz\u0105 da\u0107 komu\u015b \u0142ap\u00f3wk\u0119, by ich broni\u0142! Niekt\u00f3rzy mog\u0105 powiedzie\u0107, \u017ce Trump prezydent b\u0119dzie ca\u0142kowicie inny od Trumpa kandydata, kt\u00f3ry chce zdoby\u0107 g\u0142osy i \u017ce USA to pa\u0144stwo instytucji. To s\u0105 rozs\u0105dne argumenty, ale Trump znany jest jako posta\u0107 autorytarna i w odr\u00f3\u017cnieniu od Obamy, jego partia ma wi\u0119kszo\u015b\u0107 w Kongresie. Dodajmy do tego fakt, \u017ce S\u0105d Najwy\u017cszy b\u0119dzie pod jego wp\u0142ywem [a dojdziemy do wniosku, \u017ce] odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy jego has\u0142ami i jego dzia\u0142aniami mo\u017ce nie by\u0107 tak du\u017ca. Dlatego obawy niekt\u00f3rych Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w mog\u0105 niestety sprawdzi\u0107 si\u0119”<\/A> [12]. <\/A> W artykule redakcyjnym gazeta katarska, \u201cAl-Raya\u201d wezwa\u0142a Trumpa do powa\u017cnego potraktowania obaw pa\u0144stw Zatoki wobec polityki USA w regionie i do ponownego jej przemy\u015blenia, by by\u0142a bardziej zgodna z pozycj\u0105 regionaln\u0105 i mi\u0119dzynarodow\u0105 tych kraj\u00f3w: \u201eHistoria solidnych stosunk\u00f3w mi\u0119dzy pa\u0144stwami Zatoki Arabskiej a USA, kt\u00f3re wyewoluowa\u0142y w partnerstwo strategiczne, oznacza, \u017ce nowy prezydent ameryka\u0144ski musi powa\u017cnie traktowa\u0107 niepokoje w Zatoce wobec polityki USA, szczeg\u00f3lnie stanowiska USA wobec problem\u00f3w w regionie – dziwacznego JASTA [Justice Against Sponsors of Terrorism Act – Akt o sprawiedliwo\u015bci przeciwko sponsorom terroryzmu], ingerencji Iranu w sprawy regionalne, problemu Izraela i Palesty\u0144czyk\u00f3w oraz sytuacji w Jemenie, Iraku i Syrii – poniewa\u017c te kwestie wp\u0142ywaj\u0105 na stosunki mi\u0119dzy USA a pa\u0144stwami Zatoki… Zwyci\u0119stwo prezydenckie Trumpa i pocz\u0105tek nowej ery prezydenckiej w USA oferuje doskona\u0142\u0105 okazj\u0119 dla administracji ameryka\u0144skiej do ponownego zbadania swojego stanowiska wobec Zatoki i kwestii arabskich. Dlatego USA, kt\u00f3re stoj\u0105 przed now\u0105 epok\u0105, musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce sytuacja mi\u0119dzynarodowa i regionalna zmieni\u0142a si\u0119 ca\u0142kowicie i \u017ce pa\u0144stwa Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki nie b\u0119d\u0105 d\u0142u\u017cej sta\u0107 na uboczu kryzys\u00f3w regionalnych i mi\u0119dzynarodowych, kt\u00f3re na nie wp\u0142ywaj\u0105. Jest to szczeg\u00f3lnie prawdziwe, od kiedy sta\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wnymi i centralnymi aktorami, kt\u00f3rych stanowiska we wszystkich sprawach wys\u0142uchuje si\u0119, od kiedy sta\u0142y si\u0119 centralnymi partnerami regionalnymi i mi\u0119dzynarodowymi, kt\u00f3rych nie mo\u017cna zby\u0107, obej\u015b\u0107 lub prze\u015blizgn\u0105\u0107 si\u0119 nad nimi jak w przesz\u0142o\u015bci. Dlatego pa\u0144stwa Zatoki, w\u0142\u0105cznie z Katarem, kt\u00f3ry pogratulowa\u0142 nowemu prezydentowi ameryka\u0144skiemu jego zwyci\u0119stwa, otwarcie t\u0119skni\u0105 do wspania\u0142ej przysz\u0142o\u015bci, jaka oczekuje ich stosunki z USA, poniewa\u017c pojmuj\u0105 ich znaczenie. Maj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce Zatoka i USA b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0142y razem, by przezwyci\u0119\u017cy\u0107 obawy wp\u0142ywaj\u0105ce na ich stosunki i wzmocni\u0105 partnerstwo strategiczne na bazie nowych zasad, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 \u017c\u0105dania Zatoki. Zale\u017cy to od rozwi\u0105zania spraw, kt\u00f3re s\u0105 nieza\u0142atwione, co jest najwa\u017cniejsz\u0105 rzecz\u0105, jakiej \u017c\u0105da si\u0119 od nowej administracji ameryka\u0144skiej”<\/A> [13]. <\/A> Saudyjski artyku\u0142 redakcyjny: By\u0107 mo\u017ce Trump, inaczej ni\u017c Obama, raz jeszcze uzna istnienie globalnej osi z\u0142a <\/B> Kr\u00f3l saudyjski Salman bin 'Abd Al-Aziz wys\u0142a\u0142 gratulacje do Trumpa, podkre\u015blaj\u0105c bliskie stosunki saudyjsko-ameryka\u0144skie i wyra\u017caj\u0105c pragnienie jeszcze wi\u0119kszej blisko\u015bci w spos\u00f3b, kt\u00f3ry b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0142 interesom obu<\/A> [14]<\/A>. Ksi\u0105\u017c\u0119 saudyjski i biznesman, Walid bin Talal, kt\u00f3ry w zesz\u0142ym roku nazwa\u0142 Trumpa \u201cwstydem… dla ca\u0142ej Ameryki\u201d i \u017c\u0105da\u0142, by wycofa\u0142 si\u0119 z kandydowania na prezydenta z powodu jego uwag o muzu\u0142manach, tweetowa\u0142: „Prezydent elekt @rzeczywistyDonaldTrump niezale\u017cnie od minionych r\u00f3\u017cnic, Ameryka przem\u00f3wi\u0142a, gratulacji & najlepsze \u017cyczenia prezydentury”. Wiele artyku\u0142\u00f3w w gazetach saudyjskich wyra\u017ca optymizm na temat przysz\u0142ej polityki Trumpa. Oficjalna gazeta saudyjska \u201eAl-Watan\u201d stwierdza: „Trump obieca\u0142, \u017ce zrewiduje mi\u0119dzynarodowe traktaty podpisane przez USA i inne kraje, g\u0142\u00f3wnie Iran, kt\u00f3rego minister spraw zagranicznych, zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 wczoraj z pro\u015bb\u0105, by nowy prezydent honorowa\u0142 wcze\u015bniejsze porozumienia. By\u0107 mo\u017ce Trump [ponownie uzna istnienie] globalnej osi z\u0142a zadeklarowanej przez George\u2019a W. Busha, kt\u00f3r\u0105 Obama odrzuci\u0142, podczas negocjowania [z Iranem kwestii nuklearnej]… „Nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce Trump, kt\u00f3ry oskar\u017ca\u0142 Obam\u0119 i jego administracj\u0119 o niepowodzenia ameryka\u0144skiej polityki zagranicznej, b\u0119dzie skuteczny w swojej polityce zagranicznej, poniewa\u017c ubieg\u0142e lata by\u0142y jednym d\u0142ugim pasmem niepowodze\u0144 ze wzgl\u0119du na fa\u0142szywe czerwone linie, puste obietnice i porozumienia, kt\u00f3re szkodzi\u0142y mi\u0119dzynarodowemu pokojowi i bezpiecze\u0144stwu. Nie b\u0119dzie radykalnej zmiany ameryka\u0144skiej strategii w polityce na \u015bwiecie mimo o\u015bmiu lat s\u0142abo\u015bci i wycofywania si\u0119 na aren\u0119 wewn\u0119trzn\u0105. Jednak Trump przywr\u00f3ci zaufanie do rz\u0105du USA, kt\u00f3ry utraci\u0142 swoj\u0105 wiarogodno\u015b\u0107 na \u015bwiecie [za wzgl\u0119du na] Krym, Syri\u0119, Chiny i Libi\u0119…”<\/A> [15] <\/A> W artykule redakcyjnym gazety \u201eOkaz\u201d czytamy: „Jeste\u015bmy pe\u0142ni nadziei, [aczkolwiek] jest to nadzieja zmieszana ze strachem – \u017ce nowa [ameryka\u0144ska] polityka, kt\u00f3r\u0105 zobaczymy podczas prezydentury Trumpa, b\u0119dzie bardziej pozytywna w sprawie najwa\u017cniejszych problem\u00f3w Bliskiego Wschodu, po tym jak os\u0142abienie roli USA zmieni\u0142o sytuacj\u0119 w ca\u0142ym regionie.”<\/A> [16] <\/A> \u201eAmeryka\u0144scy muzu\u0142manie i Arabowie\u201d emigruj\u0105 do \u201eKanady i innych kraj\u00f3w\u201d (Al-Medina, Arabia Saudyjska, 10 listopada 2016)<\/I> By\u0142y redaktor naczelny gazety saudyjskiej: Stanowisko Trumpa przeciw muzu\u0142ma\u0144skiemu terroryzmowi nie powinno by\u0107 uznawane za rasistowskie. <\/B> Znany saudyjski publicysta 'Abd Al-Rahman Al-Rashed, by\u0142y redaktor naczelny wydawanego w Londynie dziennika saudyjskiego \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, <\/I>jak r\u00f3wnie\u017c by\u0142y dyrektor stacji telewizyjnej Al-Arabiya, stara\u0142 si\u0119 uspokoi\u0107 czytelnik\u00f3w, pisz\u0105c, \u017ce Stany Zjednoczone to pa\u0144stwo instytucji i \u017ce nawet je\u015bli Trump wprowadzi zmiany do ameryka\u0144skiej polityki zagranicznej, nie oznacza to, \u017ce b\u0119d\u0105 one ca\u0142kowicie nieodwracalne: „Nie patrzcie na prezydenta-elekta, Donalda Trumpa, ale na USA, kt\u00f3re s\u0105 praworz\u0105dnym pa\u0144stwem… By\u0107 mo\u017ce b\u0119d\u0105 zmiany, ale nie b\u0119dzie ca\u0142kowitego odwr\u00f3cenia [ameryka\u0144skiej] polityki zagranicznej. Trump wygra\u0142 ameryka\u0144skie wybory prezydenckie, i ta debata, kt\u00f3ra dominowa\u0142a kampani\u0119 wyborcz\u0105 jest zako\u0144czona, nie us\u0142yszycie wi\u0119cej o\u015bwiadcze\u0144 przeciwko muzu\u0142manom i cudzoziemcom… Czy Trump odejdzie daleko od polityki swojego poprzednika, Baracka Obamy? Mo\u017ce to zrobi\u0107 w sprawach, w kt\u00f3rych wcze\u015bniejsza polityka zawiod\u0142a, jak r\u00f3wnie\u017c w sprawach, kt\u00f3re w miar\u0119 rozwijania si\u0119 zacz\u0119\u0142y zagra\u017ca\u0107 interesom USA i ich sojusznik\u00f3w w Europie lub kt\u00f3re s\u0105 powi\u0105zane z kwesti\u0105 mi\u0119dzynarodowej r\u00f3wnowagi w\u0142adzy…” Je\u015bli idzie o wypowiedzi Trumpa na temat muzu\u0142man\u00f3w Al-Rashed pisa\u0142: „Prezydent-elekt ma bogat\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 je\u015bli idzie o jego stosunek do muzu\u0142man\u00f3w i nigdy nie zajmowa\u0142 rasistowskiego stanowiska, nigdy r\u00f3wnie\u017c nie w\u0142\u0105cza\u0142 si\u0119 do informacyjnych czy politycznych kampanii przeciw muzu\u0142manom, czy to w Stanach Zjednoczonych, czy poza nimi, nawet w obliczu fobii jaka dominowa\u0142a po zamachu 11 Wrze\u015bnia, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce w Nowym Jorku, jego w\u0142asnym mie\u015bcie… Krytyka muzu\u0142man\u00f3w zaanga\u017cowanych w terroryzm i ekstremizm nie powinna by\u0107 pod \u017cadnym pozorem postrzegana jako rasizm. Jest to r\u00f3wnie\u017c stanowisko muzu\u0142man\u00f3w. Istniej\u0105 ideologiczne grupy wspieraj\u0105ce terroryzm, kt\u00f3re pr\u00f3buj\u0105 zatrze\u0107 [r\u00f3\u017cnic\u0119 pomi\u0119dzy] wrogo\u015bci\u0105 wobec ekstremizmu i wrogo\u015bci\u0105 wobec islamu i to one pr\u00f3buj\u0105 miesza\u0107 i pod\u017cega\u0107 dla osi\u0105gni\u0119cia swoich politycznych cel\u00f3w. Kraje arabskie musz\u0105 si\u0119 bardzo stara\u0107, aby stworzy\u0107 dobre stosunki z now\u0105 administracj\u0105 w Waszyngtonie z chwil\u0105, gdy ona ju\u017c powstanie, tak aby wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z ameryka\u0144skim supermocarstwem w taki spos\u00f3b, aby oddzia\u0142ywa\u0142o to na stabilno\u015b\u0107 i rozw\u00f3j regionu. Nie powinni\u015bmy obwinia\u0107 Waszyngtonu [za nasze problemy] i ignorowa\u0107 faktu, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszych problem\u00f3w wynika z naszych decyzji i dzia\u0142a\u0144 oraz tego, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 rozwi\u0105za\u0144 jest w naszych r\u0119kach\u201d<\/A> [17]. <\/A>. Zamieszczono post na stronie Twittera saudyjskiego blogera i dzia\u0142acza na rzecz praw cz\u0142owieka Raifa Badawiego w reakcji na wyb\u00f3r Trumpa. Badawi, za\u0142o\u017cyciel strony internetowej „Liberal Network” i znany dzia\u0142acz saudyjskiego ruchu liberalnego by\u0142 w maju 2014 roku skazany na 10 lat wi\u0119zienia i 1000 bat\u00f3w za obra\u017canie islamu. Post na koncie jego Twittera, kt\u00f3rym zarz\u0105dza jego \u017cona, zawiera\u0142 gratulacje dla Trumpa i apel, by nie zapomina\u0142 o obronie praw cz\u0142owieka oraz o wi\u0119\u017aniach sumienia, kt\u00f3rzy walcz\u0105 z ekstremizmem.<\/A> [18] <\/A> Jordania: Wyniki wybor\u00f3w nie maj\u0105 wp\u0142ywu na stosunki z USA <\/B> R\u00f3wnie\u017c w Jordanii podkre\u015bla si\u0119, \u017ce Stany Zjednoczone to pa\u0144stwo instytucji i \u017ce wyniki wybor\u00f3w nie wp\u0142yn\u0105 na wzajemne stosunki. Kr\u00f3l Abdullah wys\u0142a\u0142 do Trumpa list z gratulacjami, wyra\u017caj\u0105c nadziej\u0119 \u017ce stosunki USA-Jordania stan\u0105 si\u0119 bli\u017csze.<\/A> [19] <\/A> Rzecznik jorda\u0144skiego rz\u0105du, Muhammad Al-Momani, powiedzia\u0142: „Nasze stosunki z USA s\u0105 przyjazne w sprawach strategicznych, gospodarczych, politycznych, militarnych i bezpiecze\u0144stwa i jest dobra wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy instytucjami, a nie tylko mi\u0119dzy rz\u0105dami… Stany Zjednoczone to pa\u0144stwo instytucji i kooperacja z USA b\u0119dzie kontynuowana bez wzgl\u0119du na wyniki wybor\u00f3w… Prezydent[-elekt] Donald Trump w przesz\u0142o\u015bci wyrazi\u0142 w wielu wypowiedziach sw\u00f3j szacunek dla Jordanii, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce on, podobnie jak przyw\u00f3dcy Kongresu, ma nadziej\u0119 na dobr\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z kr\u00f3lem Abdullahem II, w szczeg\u00f3lno\u015bci w sprawach wsp\u00f3\u0142pracy w walce z terroryzmem, w sprawach bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci w regionie.”<\/A> [20] <\/A> Redaktor naczelny rz\u0105dowej gazety jorda\u0144skiej \u201eAl-Rai\u201d: \u201eW erze Trumpa dobre stosunki strategiczne Jordanii z USA b\u0119d\u0105 kontynuowane\u201d <\/B> W dzie\u0144 po wyborach rz\u0105dowa gazeta jorda\u0144ska \u201e<\/B>Al-Rai\u201d opublikowa\u0142a na pierwszej stronie artyku\u0142 Faisala Malkawiego, cz\u0142onka kierownictwa tej gazety, pod tytu\u0142em Jorda\u0144sko-ameryka\u0144skie stosunki s\u0105 dobre i strategiczne<\/I>. Autor pisa\u0142: \u201eNa przestrzeni ostatnich dekad stosunki Jordanii z USA rozwija\u0142y si\u0119 z [zaledwie] bilateralnych powi\u0105za\u0144 do zwi\u0105zk\u00f3w strategicznych i sojuszu w r\u00f3\u017cnych dziedzinach. Nie zmienia\u0142o si\u0119 to wraz ze zmian\u0105 ameryka\u0144skiej administracji, czy to demokrat\u00f3w, czy republikan\u00f3w… Ka\u017cda ameryka\u0144ska administracja docenia\u0142a rol\u0119 Jordanii i kr\u00f3la Abdullaha II, [oraz] stanowisko [Jordanii] w kwestiach regionalnych i mi\u0119dzynarodowych… Stosunki jorda\u0144sko -ameryka\u0144skie b\u0119d\u0105 [w dalszym ci\u0105gu] rozwija\u0107 si\u0119 we wszystkich dziedzinach podczas administracji 45. prezydenta Ameryki, Donalda Trumpa… Na wszystkich stadiach i we wszelkich warunkach, w czasach r\u00f3\u017cnych administracji ameryka\u0144skich, Bliski Wsch\u00f3d wraz z jego problemami i kryzysami znajdowa\u0142 si\u0119 w centrum zainteresowa\u0144 USA i nale\u017cy si\u0119 spodziewa\u0107, \u017ce pozostanie jednym z centralnych p\u00f3l zainteresowania nowego prezydenta ameryka\u0144skiego, Donalda Trumpa… W nadchodz\u0105cych dniach b\u0119dziemy \u015bwiadkami jak strategiczne relacje jorda\u0144sko-ameryka\u0144skie zakotwiczone w d\u0142ugiej historii z\u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z bie\u017c\u0105c\u0105 i przysz\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0105 i [wzajemnym] zaufaniem… Nie ma niczego [co] powstrzymywa\u0142oby jorda\u0144sk\u0105 dyplomacj\u0119 przed wkroczeniem na now\u0105 drog\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy z Prezydentem[-elektem], Donaldem Trumpem i z now\u0105 administracj\u0105 ameryka\u0144sk\u0105…”<\/A> [21] <\/A>. Gazeta liba\u0144skiego ruchu 14 Marca: Trump b\u0119dzie zmuszony przyj\u0105\u0107 polityk\u0119 bliskowschodni\u0105 r\u00f3\u017cni\u0105c\u0105 si\u0119 od polityki Obamy <\/B> Liba\u0144ski premier-elekt Sa’d Al-Hariri wys\u0142a\u0142 do Trumpa gratulacyjny telegram, pisz\u0105c, \u017ce w \u015bwietle wielkich wyzwa\u0144, przed kt\u00f3rymi stoi Bliski Wsch\u00f3d, jego kierownictwo jest \u201cistotne dla osi\u0105gni\u0119cia stabilno\u015bci, bezpiecze\u0144stwa i pokoju w tym regionie\u201d. Podkre\u015bla\u0142 w telegramie, \u017ce Trump znajdzie w Libanie partnera dla swoich wysi\u0142k\u00f3w i \u017ce Liba\u0144czycy \u201cmaj\u0105 wielk\u0105 nadziej\u0119 na jego pomoc w dzia\u0142aniach na rzecz pokoju, bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci oraz demokracji w naszym regionie, kt\u00f3ry cierpi na brak stabilno\u015bci, [kt\u00f3rej przywr\u00f3cenie] musi si\u0119 zacz\u0105\u0107 od politycznego pokojowego rozwi\u0105zania kryzysu w Syrii.” Gazeta liba\u0144ska \u201eAl-Mustaqbal\u201d, <\/I>b\u0119d\u0105ca w\u0142asno\u015bci\u0105 Al-Haririego, w artykule redakcyjnym stwierdza, i\u017c w \u015bwietle niepowodzenia polityki administracji prezydenta Obamy, administracja Trumpa z pewno\u015bci\u0105 zmieni ameryka\u0144sk\u0105 polityk\u0119 zagraniczn\u0105, chocia\u017c mo\u017cna si\u0119 zastanawia\u0107, czy b\u0119dzie ona lepsza czy gorsza dla \u015bwiata: „Po wyborze Trumpa Liba\u0144czykom i og\u00f3lnie Arabom, pozostaje mie\u0107 nadziej\u0119 na popraw\u0119 atmosfery w regionie, tak by sprzyja\u0142a ona polityce rozwi\u0105zywania nabrzmia\u0142ych problem\u00f3w, a nie zezwala\u0142a, by by\u0142y one g\u0142\u00f3wnym powodem rozlewu krwi, zniszczenia w\u0142asno\u015bci i zasob\u00f3w i wielk\u0105 aren\u0105 terroryzmu… Nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce polityka Obamy, nacechowana wahaniem si\u0119, wycofywaniem i pasywno\u015bci\u0105, by\u0142a jednym z g\u0142\u00f3wnych powod\u00f3w eskalacji i rozszerzania si\u0119 kryzysu, powoduj\u0105c wzrost ludzkich i humanitarnych tragedii, kt\u00f3re przynosi\u0142 i kt\u00f3re rozlewa\u0142y si\u0119 przekraczaj\u0105c geograficzne granice, w szczeg\u00f3lno\u015bci w Syrii i Iraku, na dalsze tereny w regionie i na \u015bwiecie. Dlatego te\u017c nikt nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce jest rzecz\u0105 oczywist\u0105, i\u017c Prezydent-elekt, Donald Trump, jak sam zapowiedzia\u0142, zmieni polityk\u0119 swojego poprzednika, przyjmie inny punkt widzenia na to co dzieje si\u0119 wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz arabskiego regionu. Pozostaje pytanie, czy ta zmiana pomo\u017ce, czy zaszkodzi regionowi i \u015bwiatu”<\/A> [23]. <\/A> Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1] <\/A> On Egyptian regime’s preference for Donald Trump over Hillary Clinton during the election campaign, see MEMRI Inquiry & Analysis No. 1278, Egypt’s Severe Economic Crisis Sparks Harsh Criticism Of Regime’s Economic Policy, Calls To Topple Regime On November 11<\/A> , November 10, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/30624.png\")
\n
\nKarykatura w gazecie katarskiej: „Prawdziwy koniec \u015bwiata” nie b\u0119dzie wynikiem „meteoru uderzaj\u0105cego w ziemi\u0119”, „wybuchu super-wulkanu” lub „powrotu epoki lodowcowej”, ale „zwyci\u0119stwem Trumpa w wyborach prezydenckich w USA (<\/I> Al-Quds Al-Arabi, Londyn, 11 listopada 2016)<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/30625.png\")
\n
\nKarykatura w gazecie katarskiej: „Krzyk wybor\u00f3w w USA” (<\/I> Al-Quds Al-Arabi, Londyn, 10 listopada 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/30626.jpg\")
\n
\nKarykatura w gazecie katarskiej: Trump w Bia\u0142ym Domu (<\/I> Al-Sharq, Katar, 10 listopada 2016)<\/I>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/30627.png\")
\n(Twitter.com\/Alwaleed_Talal, 9 listopada 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/30628.jpg\")
\n
\n
\n
\n(<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/30629.jpg\")
\n
\nKarykatura z saudyjskiego dziennika: Zmiana prezydenta w USA; ameryka\u0144ska polityka pozostaje taka sama (<\/I> Al-Sharq, Arabia Saudyjska, 10 listopada 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/30630.jpg\")
\n
\nKarykatura w niezale\u017cnej gazecie jorda\u0144skiej: Statua wolno\u015bci prosi o wiz\u0119 emigracyjn\u0105 do Kanady w zwi\u0105zku z wygran\u0105 Trumpa (<\/I> Al-Ghad, Jordania, 10 listopada 2016)<\/I><\/A> [22]<\/I><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/30631.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), November 9, 2016.
\n<\/A> [3] <\/A> Al-Watan<\/I> (Egypt), November 9, 2016.
\n<\/A> [4] <\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), November 11, 2016.
\n<\/A> [5] <\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), November 10, 2016.
\n<\/A> [6] <\/A> Al-Shurouq<\/I> (Egypt), November 10, 2016.
\n<\/A> [7] <\/A> Al-Watan<\/I> (Syria), November 10, 2016.
\n<\/A> [8] <\/A> Al-Watan<\/I> (Syria), November 10, 2016.
\n<\/A> [9] <\/A> Al-Watan<\/I> (Syria), November 10, 2016.
\n<\/A> [10] <\/A> Twitter.com\/hijab_riad, November 9, 2016.
\n<\/A> [11] <\/A> Al-Quds Al-Arabi<\/I> (London), November 10, 2016.
\n<\/A> [12] <\/A> Al-Quds Al-Arabi<\/I> (London), November 11, 2016.
\n<\/A> [13] <\/A> Al-Raya<\/I> (Qatar), November 10, 2016.
\n<\/A> [14] <\/A> Alarabiya.net, November 9, 2016.
\n<\/A> [15] <\/A> Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), November 10, 2016.
\n<\/A> [16] <\/A> ’Okaz<\/I> (Saudi Arabia), November 9, 2016.
\n<\/A> [17] <\/A> Al-Sharq Al-Awsat <\/I>(London), November 10, 2016.
\n<\/A> [18] <\/A> Twitter.com\/raif_badawi, November 11, 2016.
\n<\/A> [19] <\/A> Petra news agency (Jordan), November 9., 2016.
\n<\/A> [20] <\/A> Al-Rai <\/I>(Jordan), November 10, 2016.
\n<\/A> [21] <\/A> Al-Rai<\/I> (Jordan), November 11, 2016.
\n<\/A> [22] <\/A> It should be noted that the cartoon was also posted the same day in the Jerusalem-based Palestinian daily Al-Quds.<\/I>
\n<\/A> [23] <\/A> Al-Mustaqbal <\/I>(Lebanon), November 10, 2016.
\n
\n
\n