{"id":3972,"date":"2016-10-18T00:00:00","date_gmt":"2016-10-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/kaszmir-punkt-zapalny-w-porachunkach-indie-pakistan\/3972"},"modified":"2016-12-01T23:21:52","modified_gmt":"2016-12-01T23:21:52","slug":"kaszmir-punkt-zapalny-w-porachunkach-indie-pakistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kaszmir-punkt-zapalny-w-porachunkach-indie-pakistan\/3972","title":{"rendered":"Kaszmir: Punkt zapalny w porachunkach Indie-Pakistan"},"content":{"rendered":"


\n


\n

Autor: Deepinder Singh*
\n


\n


\n

W niedziel\u0119 18 wrze\u015bnia 2016 r. wspierani przez Pakistan terrory\u015bci przypu\u015bcili o \u015bwicie atak na indyjsk\u0105 baz\u0119 logistyczn\u0105 w mie\u015bcie Uri w Kaszmirze. W tym ataku zgin\u0119\u0142o 18 \u017co\u0142nierzy indyjskich, jak r\u00f3wnie\u017c czterej zamachowcy-samob\u00f3jcy. Dochodzenie ujawni\u0142o, \u017ce by\u0142a to grupa zwi\u0105zana z D\u017caish-e-Mohammed (JeM) z baz\u0105 w Bahawalpur w Pakistanie. JeM bra\u0142a w przesz\u0142o\u015bci udzia\u0142 w wielu atakach w Indiach, a poprzedni by\u0142 na lotnisko Pathankot w styczniu 2016 r. Niemniej ta grupa i inne grupy terroru przeciwko Indiom, takie jak Hizbul Mud\u017cahedin (HuM) i Laszkar-e-Taiba (LeT) – wszystkie uznane przez USA i UE za organizacje terrorystyczne – nadal znajduj\u0105 bezpieczne schronienie w Pakistanie, gdzie maj\u0105 cichy patronat i wsparcie moralne od \u201eG\u0142\u0119bokiego Pa\u0144stwa\u201d Pakistanu.
\n



\n

\nDym unosi si\u0119 nad logistyczn\u0105 baz\u0105 armii w Uri po ataku. Zdj\u0119cie: yahoo.com<\/I>
\n

Ruch „Intifada” podpala Dolin\u0119<\/B>
\n

Dolina Kaszmiru gotuje si\u0119 ju\u017c od kilku miesi\u0119cy, z \u201crzucaj\u0105cymi kamienie\u201d, kt\u00f3rzy rz\u0105dz\u0105 ulicami, co przypomina pierwsz\u0105 intifad\u0119 palesty\u0144sk\u0105. Ten najnowszy wybuch przemocy wywo\u0142a\u0142o zabicie poszukiwanego terrorysty z Hizbul Mud\u017cahedin – Burhana Waniego, mieszka\u0144ca Kaszmiru, kt\u00f3ry zosta\u0142 zastrzelony w potyczce z Si\u0142ami Bezpiecze\u0144stwa Indii (SF). Podczas pogrzebu Burhana Waniego w lipcu 2016 r. tysi\u0105ce Kaszmirczyk\u00f3w wyleg\u0142o na ulice w pokazie solidarno\u015bci. Wani odnosi\u0142 wyj\u0105tkowe sukcesy w mobilizowaniu miejscowej m\u0142odzie\u017cy, by wst\u0119powa\u0142a do ruch\u00f3w boj\u00f3wkarzy<\/A> [1] <\/SUP><\/A>.
\n

Wielu m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy tworzyli procesj\u0119 pogrzebow\u0105, bra\u0142o udzia\u0142 w rozruchach i podpaleniach. SF mia\u0142y trudno\u015bci z opanowaniem wybuchowej t\u0142uszczy, kt\u00f3ra zajmowa\u0142a si\u0119 rzucaniem kamieni i niszczeniem infrastruktury rz\u0105dowej, w\u0142\u0105cznie z posterunkami policji. Pr\u00f3buj\u0105c opanowa\u0107 t\u0142um, SF mia\u0142a niewiele opcji poza strzelaniem z wiatr\u00f3wek w samoobronie. Wielu uczestnik\u00f3w zamieszek odnios\u0142o powa\u017cne rany, co doda\u0142o paliwa do ognia i to u\u0142atwi\u0142o Hurrijat – separatystom – dalsze podburzenie t\u0142um\u00f3w.

\n



\nM\u0142odzie\u017c kaszmirska obrzuca SF kamieniami. Z: rediff.com<\/I>

\n



\nProcesja pogrzebowa Burhana Waniego. Z: jandknow.com<\/I>
\n

Od wielu tygodni obowi\u0105zuje tam godzina policyjna, \u017ale wp\u0142ywaj\u0105ca na \u017cycie zwyk\u0142ych obywateli Kaszmiru. Szko\u0142y i uczelnie s\u0105 zamkni\u0119te i ofiar\u0105 pad\u0142a edukacja. Z surowymi restrykcjami wobec swobodnego przemieszczania si\u0119 ucierpia\u0142y przedsi\u0119biorstwa i turystyka, kt\u00f3ra jest g\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em zarobku, zosta\u0142a powa\u017cnie uderzona. Spoza Linii Kontroli Pakistan nie ustaje w pr\u00f3bach utrzymywania Doliny Kaszmiru w p\u0142omieniach. Ludzie s\u0105 przygn\u0119bieni i trac\u0105 nadziej\u0119 na rych\u0142e rozwi\u0105zanie sytuacji.

\n



\nStarcie protestuj\u0105cych w Kaszmirze z policj\u0105. Zdj\u0119cie: The Hindu<\/I>

\n



\nM\u0142odzie\u017c obrzuca kamieniami si\u0142y bezpiecze\u0144stwa. Zdj\u0119cie: hillpost.in<\/I>
\n

Pr\u00f3by infiltracji przez organizacje terrorystyczne, w tym LeT, Hizbul Mud\u017cahedin i D\u017caish-e-Mohammed, sta\u0142y si\u0119 w ostatnich miesi\u0105cach znacznie cz\u0119stsze, czego kulminacj\u0105 by\u0142 atak na Uri. Pakistan pod\u017cega to wszystko w \u017carliwej nadziei, \u017ce masy Kaszmiru powstan\u0105 przeciwko pa\u0144stwu indyjskiemu, by przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do Pakistanu. Pompuje si\u0119 fundusze do Kaszmiru i Hurrijat nadal otrzymuje zar\u00f3wno jawne, jak tajne poparcie, by utrzymywa\u0107 sytuacj\u0119 w punkcie wrzenia. Zradykalizowana m\u0142odzie\u017c kaszmirska otrzymuje bro\u0144 i szkolenie w obchodzeniu si\u0119 z materia\u0142ami wybuchowymi, i atakuje symbole pa\u0144stwa indyjskiego. Wydaje si\u0119, \u017ce s\u0105 tylko pionkami, spisanym na straty towarem pakista\u0144skiego \u201cG\u0142\u0119bokiego Pa\u0144stwa\u201d w jego planie wydarcia Indiom Doliny Kaszmiru.

\n



\nPakistan podsyca ognie. Zdj\u0119cie: apherald.com.<\/I>
\n

Akcesja – geneza problemu<\/B>
\n

W czasie podzia\u0142u Indii i Pakistanu w 1947 r. Stan ksi\u0105\u017c\u0119cy D\u017cammu i Kaszmiru (D\u017c & K), o muzu\u0142ma\u0144skiej wi\u0119kszo\u015bci, by\u0142 rz\u0105dzony przez Maharad\u017c\u0119 Hariego Singha, kt\u00f3remu Brytyjczycy dali wyb\u00f3r, do kt\u00f3rego kraju chce przyst\u0105pi\u0107. Maharad\u017ca nie m\u00f3g\u0142 zdecydowa\u0107 si\u0119 i mia\u0142 nadziej\u0119 na zachowanie niepodleg\u0142o\u015bci.
\n



\n

\nStarcie podpalaczy z policj\u0105. Z: Kashmir Pioneer<\/I>
\n

W pa\u017adzierniku 1947 r. na Kaszmir napad\u0142y plemiona Pasztun\u00f3w z P\u00f3\u0142nocno-Zachodniej Prowincji Przygranicznej i Waziristanu, wspierane przez regularn\u0105 armi\u0119 Pakistanu. Zacz\u0119li rabowa\u0107 i pl\u0105drowa\u0107 kraj. Maharad\u017ca Hari Singh wpad\u0142 w panik\u0119 i poprosi\u0142 Indie o pomoc w obronie Kaszmiru i odepchni\u0119cie naje\u017ad\u017ac\u00f3w. Armia Indii wkroczy\u0142a do Kaszmiru na pro\u015bb\u0119 Maharad\u017cy, kt\u00f3ry podpisa\u0142 Dokument Przyst\u0105pienia, kiedy naje\u017ad\u017acy pusztu\u0144scy i \u017co\u0142nierze pakista\u0144scy zagrozili samej stolicy, Srinagar. W ten spos\u00f3b po\u0142\u0105czy\u0142 swoje pa\u0144stwo z Indiami. Armia indyjska, po ci\u0119\u017ckich walkach, zmusi\u0142a plemiona i armi\u0119 pakista\u0144sk\u0105 do wycofania si\u0119 z du\u017cych cz\u0119\u015bci Doliny. Oczywi\u015bcie, Pakistan nie zaakceptowa\u0142 tej akcesji i natychmiast j\u0105 zakwestionowa\u0142. Twierdzi\u0142, \u017ce Maharad\u017ca podpisa\u0142 j\u0105 pod przymusem i \u017ce nie mia\u0142 prawa podpisywa\u0107 dokumentu akcesji, poniewa\u017c \u201eporozumienie o stanie spokoju D\u017c & K\u201d z Pakistanem nadal obowi\u0105zywa\u0142o.
\n

Na pocz\u0105tku 1948 r. Indie stara\u0142y si\u0119 o rozwi\u0105zanie konfliktu w ONZ. Zosta\u0142 ustanowiony Komisarz ds. Indii i Pakistanu ONZ (UNCIP) i Rada Bezpiecze\u0144stwa przyj\u0119\u0142a Rezolucj\u0119 Nr 47 dnia 21 kwietnia 1948 r. oraz wynegocjowa\u0142a zawieszenie broni mi\u0119dzy tymi dwoma s\u0105siadami. Zawieszenie broni da\u0142o tymczasow\u0105 granice mi\u0119dzy Indiami i Pakistanem, nazywan\u0105 Lini\u0105 Zawieszenia Broni, a obecnie Lini\u0105 Kontroli, kt\u00f3ra podzieli\u0142a kraj na dwie cz\u0119\u015bci. Pakistan nie by\u0142 w stanie pogodzi\u0107 si\u0119 z tym i dlatego wszcz\u0105\u0142 jeszcze trzy daremne wojny, by wyrwa\u0107 Kaszmir si\u0142\u0105, za ka\u017cdym razem pobity przez armi\u0119 indyjsk\u0105.
\n

W 1988 r. Pakistan rozpocz\u0105\u0142 wojn\u0119 przez zast\u0119pc\u00f3w w Kaszmirze pod kryptonimem Operacja Topac. Jako cz\u0119\u015b\u0107 tego wysi\u0142ku zainicjowa\u0142 i wspiera\u0142 partyzantk\u0119 w Dolinie przez szkolenie i zbrojenie m\u0142odzie\u017cy kaszmirskiej. R\u00f3wnocze\u015bnie, w starannie zaplanowanym spisku, Pakistan rozpocz\u0105\u0142 zast\u0119powanie bardziej tolerancyjnej kultury islamskiego sufizmu, panuj\u0105cego w Kaszmirze, bardziej radykalnym islamem salafickim. Rozrost salafickich meczet\u00f3w i madras w Kaszmirze zmieni\u0142 mentalno\u015b\u0107 pewnych od\u0142am\u00f3w kaszmirskiej m\u0142odzie\u017cy. Ta wojowniczo\u015b\u0107 zamieni\u0142a si\u0119 w sponsorowan\u0105 przez Pakistan wojn\u0119 zast\u0119pcz\u0105, wspieran\u0105 d\u017cihadystycznym terrorem z aktywnym udzia\u0142em armii pakista\u0144skiej i ISI – \u201eG\u0142\u0119bokiego Pa\u0144stwa\u201d – oraz wielu mud\u017cahedin\u00f3w afga\u0144skich, kt\u00f3rzy przenikn\u0119li do Kaszmiru. Dlatego trzeba by\u0142o wzmocni\u0107 stacjonuj\u0105ce w Kaszmirze oddzia\u0142y armii indyjskiej, by walczy\u0142a z zamiarami nieprzyjaznego s\u0105siada.
\n

Obecny kryzys w Kaszmirze<\/B>

\n
\n



\nPremier pakista\u0144ski, Nawaz Szarif, przemawia na Zgromadzeniu Og\u00f3lnym ONZ. Z: The DAWN <\/I>
\n

W opublikowanym niedawno artykule w periodyku \u201cIndia Legal\u201d, Inderjit Badhwar, czo\u0142owy dziennikarz i analityk, rozprawi\u0142 si\u0119 z niemaj\u0105cym rozeznania lewicowym dzia\u0142aczem, prawnikiem, \u017ceby wyja\u015bni\u0107, \u017ce Pakistan „nie ma \u017cadnych podstaw”, je\u015bli chodzi o jego roszczenia do Kaszmiru<\/A> [2] <\/SUP><\/A>. Pisze on: „Jest to problem mi\u0119dzy Delhi a ludno\u015bci\u0105 Kaszmiru, nie za\u015b mi\u0119dzy Indiami a Pakistanem. Pakistan nie ma w tym \u017cadnej roli do odegrania poza pokrytymi krwi\u0105 z\u0142oczy\u0144cami, kt\u00f3rym indyjski rz\u0105d i politycy niem\u0105drze u\u0142atwiali zadanie od 1948 r.\u201d
\n

Badhwar zacytowa\u0142 stary artyku\u0142, kt\u00f3ry napisa\u0142 w 1990 r., gdzie stwierdza\u0142, \u017ce powstanie dzisiaj jest podobne do minionej zawieruchy wojennej z jedn\u0105 wielk\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105: „Dzisiaj jednak ruch ten jest zdominowany przez pieni\u0105dze dostarczane przez Pakistan i Arabie Saudyjsk\u0105 oraz si\u0142\u0119 mi\u0119\u015bni propakista\u0144skiego, fundamentalistycznego D\u017camaat-i-Islami i jego grup terroru: Hizbul Mud\u017cahedin i Tygrys\u00f3w Allaha. D\u017camat jest silny w Baramula i Sopore, a \u2018\u015bwiecki’ JKLF w Srinagar i Anantnag. Obecnie jest to jednak tylko semantyka. To bowiem, co kiedy\u015b by\u0142o masowym ruchem na rzecz zachowania to\u017csamo\u015bci etnicznej Kaszmirijat<\/I>, kt\u00f3rego symbolicznym stra\u017cnikiem mia\u0142 by\u0107 Artyku\u0142 370, zosta\u0142o skonsumowane przez fundamentalistyczn\u0105 furi\u0119, kt\u00f3ra daje ruchowi pokarm i kierownictwo duchowe. Liberalny duch sufizmu, kt\u00f3ry tak przepe\u0142nia\u0142 Dolin\u0119, zosta\u0142 wygnany\u201d.
\n

Rzeczywisto\u015bci\u0105 dzisiejszego Kaszmiru jest walka o zasadne prawa w ramach Indii, kt\u00f3ra zosta\u0142a wypaczona i uczyniona zab\u00f3jcz\u0105 przez obc\u0105 ingerencj\u0119 i manipulacj\u0119 ideologiczn\u0105. W tym sensie ta najnowsza przemoc jest tylko kontynuacj\u0105 dzia\u0142alno\u015bci wywrotowe, jak\u0105 widzimy od co najmniej lat 1990., ale z niebezpiecze\u0144stwem, \u017ce mo\u017ce wreszcie sta\u0107 si\u0119, jak pragn\u0105\u0142 i do czego d\u0105\u017cy\u0142 Burhan Wani, czym\u015b znacznie wi\u0119kszym ni\u017c spraw\u0105 lokaln\u0105.
\n

*Deepinder Singh jest emerytowanym genera\u0142em brygady armii indyjskiej i cz\u0142onkiem Zarz\u0105dy Doradc\u00f3w MEMRI.<\/I>
\n


\n

Przypisy:
\n

<\/A> [1] <\/A> Huffington Post, 11 lipca 2016.

\n<\/A> [2] <\/A> Indialegalonline, 19 sierpnia 2016.
\n


\n

Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n

If you wish to reply, please send your email to <\/B>memri@memrieurope.org<\/B><\/A> . <\/B>
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Deepinder Singh* W niedziel\u0119 18 wrze\u015bnia 2016 r. wspierani przez Pakistan terrory\u015bci przypu\u015bcili o \u015bwicie atak na indyjsk\u0105 baz\u0119 logistyczn\u0105 w mie\u015bcie Uri w Kaszmirze. W tym ataku zgin\u0119\u0142o 18 \u017co\u0142nierzy indyjskich, jak r\u00f3wnie\u017c czterej zamachowcy-samob\u00f3jcy. Dochodzenie ujawni\u0142o, \u017ce by\u0142a to grupa zwi\u0105zana z D\u017caish-e-Mohammed (JeM) z baz\u0105 w Bahawalpur w Pakistanie. JeM bra\u0142a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5487,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[835,867],"tags":[],"class_list":["post-3972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwum","category-specjalne-ostrzezenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3972"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5522,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3972\/revisions\/5522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}