\n
25 wrze\u015bnia 2016 r. w przem\u00f3wieniu do kr\u0119gu politycznego Teheranu Mohsen Rafighdoost, kt\u00f3ry by\u0142 ministrem Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC) podczas wojny ira\u0144sko-irackiej (1980-88) i kt\u00f3ry przewodniczy Fundacji Noor<\/A> [1]<\/A>, powiedzia\u0142, \u017ce tajemnic\u0105 zwyci\u0119stwa Rewolucji Islamskie Iranu by\u0142o ca\u0142kowite pos\u0142usze\u0144stwo przyw\u00f3dcy. Powiedzia\u0142, \u017ce dzisiaj si\u0142y l\u0105dowe IRGC s\u0105 \u201cpi\u0119ciokrotnie lepsze\u201d od armii USA i \u017ce re\u017cim ira\u0144ski mo\u017ce wys\u0142a\u0107 dziewi\u0119\u0107 milion\u00f3w \u017co\u0142nierzy przeciwko Ameryce w mniej ni\u017c 10 dni.<\/I> Rafighdoost doda\u0142, \u017ce pociski rakietowe Iranu w Teheranie i na p\u00f3\u0142nocnym zachodzie kraju mog\u0105 si\u0119gn\u0105\u0107 Tel Awiwu i wyrazi\u0142 pragnienie, by Izrael wystrzeli\u0142 pocisk na Iran, tak by Iran m\u00f3g\u0142 \u201ezr\u00f3wna\u0107 z ziemi\u0105 Tel Awiw\u201d. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce za\u0142o\u017cyciel Republiki Islamskiej, ajatollah Chomeini, stworzy\u0142 Hezbollah w Libanie, by promowa\u0107 islamizacj\u0119 innych kraj\u00f3w<\/A> <\/I>[2]<\/I><\/A> i \u017ce dzisiaj, w epoce Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego, organizacja ta sta\u0142a si\u0119 \u201enajwi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0105 w regionie\u201d. <\/I> Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie jego wypowiedzi z 25 wrze\u015bnia: <\/I> „Si\u0142y l\u0105dowe IRGC s\u0105, by\u0107 mo\u017ce, pi\u0119ciokrotnie lepsze ni\u017c armia ameryka\u0144ska\u201d <\/B> Czynnik, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do naszego zwyci\u0119stwa w wojnie [Iran-Irak] jest [tym samym] czynnikiem, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do naszego zwyci\u0119stwa w Rewolucji [Islamskiej]. Imam [Chomeini] we Francji da\u0142 rozkaz, by parada [by\u0142a zorganizowana w Iranie] i ludzie zorganizowali parady, nawet w odleg\u0142ych wsiach. Przez osiem lat narzuconej wojny nie tylko ani jeden centymetr ziemi irackiej nie podda\u0142 si\u0119 wrogowi, ale zdobyli\u015bmy potencja\u0142 odstraszania. Wierz\u0119, \u017ce jak d\u0142ugo Rewolucja Islamska stoi przeciwko obozom zachodniemu i wschodniemu, [tak d\u0142ugo] b\u0119dziemy pod sankcjami militarnymi. Nigdy nie wolno nam my\u015ble\u0107, \u017ce \u015bwiat dostarczy nam pomocy militarnej. Dzi\u0119ki wojnie i jej m\u0119czennikom Iran ma obecnie potencja\u0142 odstraszania. Po pewnym czasie Imam [Chomeini] zast\u0105pi\u0142 wezwanie \u201ewojna, wojna do zwyci\u0119stwa\u201d wezwaniem \u201ewojna, wojna do usuni\u0119cie fitna<\/I>\u201d. W owym czasie rozumieli\u015bmy, \u017ce to wezwanie znaczy, \u017ce \u201emusimy by\u0107 silni, \u017ceby wr\u00f3g nawet nie pomy\u015bla\u0142 o uderzeniu militarnym na Iran\u201d. Dzisiaj Iran ma potencja\u0142 odstraszania. W ostatnich latach wrogowie m\u00f3wili o opcji [militarnego uderzenia na Iran] jako b\u0119d\u0105cym na stole [prawdopodobnym], ale to by\u0142o k\u0142amstwo. [Nasza] si\u0142a powietrzna i marynarka s\u0105 dobre, ale to [nasze] si\u0142y l\u0105dowe sko\u0144cz\u0105 t\u0119 wojn\u0119. Si\u0142y l\u0105dowe IRGC s\u0105, by\u0107 mo\u017ce, pi\u0119ciokrotnie lepsze od armii ameryka\u0144skiej. Mimo ca\u0142ej medialnej i kulturalnej propagandy przeciwko nam, je\u015bli Ameryka zechce spr\u00f3bowa\u0107 szcz\u0119\u015bcia przeciwko nam [powinna wiedzie\u0107], \u017ce jeste\u015bmy ca\u0142kowicie zdolni do zmobilizowania dziewi\u0119ciu milion\u00f3w wojownik\u00f3w [przeciwko niej]… na froncie [walki] w mniej ni\u017c 10 dni. „Gdyby cho\u0107 jedna kula [izraelska] spad\u0142a gdziekolwiek w tym kraju – \u017ceby\u015bmy mogli zr\u00f3wna\u0107 z ziemi\u0105 Tel Awiw\u201d <\/B> Mamy magazyny pe\u0142ne [pocisk\u00f3w rakietowych] w Teheranie, Zand\u017can [w p\u00f3\u0142nocnozachodnim Iranie] i w Osznawieh [z prowincji Zachodniego Azerbejd\u017canu w p\u00f3\u0142nocnowschodnim Iranie], kt\u00f3re mog\u0105 uderzy\u0107 w Tel Awiw. Gdyby cho\u0107 jedna kula [izraelska] spad\u0142a gdziekolwiek w tym kraju – \u017ceby\u015bmy mogli zr\u00f3wna\u0107 z ziemi\u0105 Tel Awiw. W epoce Chameneiego Hezbollah \u201csta\u0142 si\u0119 najwi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0105 w regionie\u201d <\/B> Zgodnie ze swoim drugim planem Imam [Chomeini] stworzy\u0142 Hezbollah w Libanie. Ten plan [mia\u0142 na celu] islamizacj\u0119 innych kraj\u00f3w. Dzisiaj, w epoce Przyw\u00f3dcy [Chomeiniego, Hezbollah] sta\u0142 si\u0119 najwi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0105 w regionie. Mimo wszystkich zbrodniczych [spisk\u00f3w] si\u0142y bezpiecze\u0144stwa ira\u0144skiego s\u0105 silniejsze z ka\u017cdym dniem. Niekt\u00f3re z wypowiedzi czynionych tam s\u0105 spowodowane brakiem \u015bwiadomo\u015bci i ka\u017cdy, kto je czyni, jest ignorantem<\/A> [3]. <\/A> Tajemnica zwyci\u0119stwa le\u017cy w m\u0105drym i ca\u0142kowitym pos\u0142usze\u0144stwie przyw\u00f3dcy [Chameneiemu]. W czasach Imama [Chomeiniego] byli\u015bmy mu pos\u0142uszni, a dzisiaj jeste\u015bmy pos\u0142uszni przyw\u00f3dcy [Chameneiemu] <\/A> [4]. <\/A> Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1] <\/A> Since 1999, Mohsen Rafighdoost has been director of the Noor Foundation, which reportedly owns significant real estate and has revenues of over $200 million from importing pharmaceuticals, sugar and construction materials. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/30165.png\")
\n
\nMohsen Rafighdoost. \u0179r\u00f3d\u0142o: Wilayah.info, 27 stycznia 2014.
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> During the 1980s, Rafighdhoost was involved in the creation of Hizbullah in Lebanon and likely had knowledge of its terror activities in Beirut.
\n<\/A> [3] <\/A> A reference to Hashemi Rafsanjani’s August 20, 2016 call for investing in Iran’s economy instead of in its the military, as Japan and Germany did post-World War II. MEMRI is soon publishing a report on Rafsanjani’s statements and reactions to them.
\n<\/A> [4] <\/A> Khabaronline.ir, September 25, 2016.
\n
\n
\n