\n
Podczas niedawnej wizyty w Wenezueli, by wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w szczycie Ruchu Pa\u0144stw Niezaanga\u017cowanych, prezydent palesty\u0144ski Mahmoud 'Abbas spotka\u0142 si\u0119 z przedstawicielami spo\u0142eczno\u015bci palesty\u0144skiej w tym kraju i ze studentami palesty\u0144skimi. Spotkanie, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 17 wrze\u015bnia 2016 r. dotyczy\u0142o sytuacji na Bliskim Wschodzie. W kwestii uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich Abbas powiedzia\u0142, \u017ce on tak\u017ce jest uchod\u017ac\u0105 z prawem do powrotu. „To prawda, \u017ce \u017cyj\u0119 w Ramallah, ale Ramallah nie jest moim miastem – powiedzia\u0142. Nie wr\u00f3ci\u0142em [do mojego miasta rodzinnego] i mam prawo \u017c\u0105da\u0107 mojego prawa powrotu\u201d. Nast\u0119pnego dnia wypowiedzia\u0142 si\u0119 podobnie o prawie uchod\u017ac\u00f3w \u201cpowrotu do ich dom\u00f3w\u201d na stronie Twittera. Na spotkaniu 17 wrze\u015bnia Abbas m\u00f3wi\u0142 tak\u017ce o potrzebie pojednania z Hamasem. M\u00f3wi\u0105c o niedawnej serii zamach\u00f3w palesty\u0144skich na Izraelczyk\u00f3w powiedzia\u0142, \u017ce dzieci palesty\u0144skie, kt\u00f3re straci\u0142y nadziej\u0119, chwytaj\u0105 za no\u017ce, by przeprowadzi\u0107 zamachy no\u017cownicze. <\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy fragmenty jego wypowiedzi na tym spotkaniu.<\/I>
\n
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/abbas-w.jpg\")
\n’Abbas w Wenezueli (zdj\u0119cie: Maannews.net, 18 wrze\u015bnia 2016)<\/I>
\n
„Jestem uchod\u017ac\u0105 i mam prawo powrotu” <\/B>
\n
M\u00f3wi\u0105c o kwestii negocjacji z Izraelem Abbas powiedzia\u0142, \u017ce chocia\u017c kana\u0142y negocjacji s\u0105 obecnie zamkni\u0119te \u201cnasza r\u0119ka jest niew\u0105tpliwie wyci\u0105gni\u0119ta w pokoju, [pokoju] opartym na rozwi\u0105zaniu w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw w granicach 1967 r. z Jerozolim\u0105 Wschodni\u0105 jako stolic\u0105 [palesty\u0144sk\u0105] i [w oparciu] o rozwi\u0105zanie pozosta\u0142ych problem\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z problemem uchod\u017ac\u00f3w\u201d. Doda\u0142: \u201eJest sze\u015b\u0107 milion\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w [palesty\u0144skich] i jestem jednym z nich. Jestem uchod\u017ac\u0105. To prawda, \u017ce \u017cyj\u0119 w Ramallah, ale Ramallah nie jest moim miastem. Nie wr\u00f3ci\u0142em [do mojego miasta rodzinnego] i mam prawo \u017c\u0105da\u0107 mojego prawa [powrotu], bo jestem uchod\u017aca, kt\u00f3ry straci\u0142 swoj\u0105 ziemi\u0119 i swoj\u0105 ojczyzn\u0119. To jest jeden z problem\u00f3w, kt\u00f3ry musi zosta\u0107 rozwi\u0105zany w negocjacjach z Izraelem”<\/A> [1]. <\/A> Nast\u0119pnego dnia na stronie Twittera Abbasa pojawi\u0142 si\u0119 nast\u0119puj\u0105cy wpis: \u201cPrezydent Mahmoud Abbas: Jest sze\u015b\u0107 milion\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich, kt\u00f3rzy czekaj\u0105, by otrzyma\u0107 to, do czego s\u0105 uprawnieni, [czekaj\u0105] na pozwolenie powrotu do ich dom\u00f3w zgodnie z Rezolucj\u0105 ONZ 194″<\/A> [2]. <\/A> O zamachach no\u017cowniczych: dzieci chwytaj\u0105 za no\u017ce z w\u0142asnej woli, by dokonywa\u0107 atak\u00f3w no\u017cami <\/B> Nast\u0119pnie 'Abbas powiedzia\u0142, \u017ce \u201csytuacja w Palestynie odznacza si\u0119 wieloma trudno\u015bciami, ale tak\u017ce codziennymi osi\u0105gni\u0119ciami. Codziennie s\u0105 m\u0119czennicy i dzieci, kt\u00f3rzy chwytaj\u0105 za no\u017ce. Dzieci chwytaj\u0105 za no\u017ce z w\u0142asnej woli. Nie wierzcie tym, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce pewne elementy popychaj\u0105 je i pod\u017cegaj\u0105. Te dzieci, kt\u00f3re straci\u0142y nadziej\u0119, chwytaj\u0105 za no\u017ce, by dokonywa\u0107 atak\u00f3w no\u017cami”<\/A> [3]. <\/A> Jest potrzeba pojednania z Hamasem<\/B> W sprawie Hamasu powiedzia\u0142: \u201cJest potrzeba osi\u0105gni\u0119cia pojednania narodowego, bo bez Gazy nie ma ojczyzny; ojczyzn\u0105 jest Gaza, Jerozolima i Zachodni Brzeg\u201d. Doda\u0142: \u201eMamy nieporozumienia z Hamasem, ale Hamas jest cz\u0119\u015bci\u0105 narodu palesty\u0144skiego. Mamy nieporozumienia, ale \u017cyjemy razem. Nie zgadzamy si\u0119 w polityce i ideologii, ale \u017cyjemy w tym samym pa\u0144stwie i chcemy \u017cy\u0107 w koegzystencji w tym pa\u0144stwie. To jest demokracja i wybory zadecyduj\u0105 mi\u0119dzy nami”<\/A> [4]. <\/A> Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1] <\/A> Al-Ayyam<\/I> (PA), September 19, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/abbasa.jpg\")
\nTweet 'Abbasa <\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> Twitter.com\/president_abbas, September 18, 2016.
\n<\/A> [3] <\/A> Maannews.net, September 18, 2016.
\n<\/A> [4] <\/A> Al-Ayyam<\/I> (PA), September 19, 2016.
\n
\n
\n
\n