\n
19 wrze\u015bnia 2016, w nast\u0119pstwie doniesie\u0144, \u017ce si\u0142y ameryka\u0144skie wkroczy\u0142y do P\u00f3\u0142nocnej Syrii, Ibrahim Al-Amin, przewodnicz\u0105cy zarz\u0105du popieraj\u0105cego Hezbollah liba\u0144skiego dziennika \u201e<\/I>Al-Akhbar\u201d, opublikowa\u0142 jadowity artyku\u0142 pod tytu\u0142em „Dla nas Amerykanie s\u0105 mordercami i z\u0142odziejami, kt\u00f3rym musimy si\u0119 przeciwstawi\u0107\u201d. W artykule tym Al-Amin oskar\u017cy\u0142 USA, \u017ce okupuj\u0105 Irak, a teraz r\u00f3wnie\u017c Syri\u0119 i wezwa\u0142 do zabijania ka\u017cdego uzbrojonego Amerykanina poza granicami USA i wyrzucenie z kraj\u00f3w arabskich wszystkich \u201cameryka\u0144skich funkcjonariuszy\u201d w\u0142\u0105cznie z dyplomatami, dzia\u0142aczami organizacji spo\u0142ecznych i naukowcami.<\/I>
\n
Poni\u017cej jest t\u0142umaczenie tego artyku\u0142u:<\/A> [1] <\/A> <\/I> „Jest 'prawem’ Amerykan\u00f3w – rz\u0105du, spo\u0142ecze\u0144stwa i instytucji – by nie uczy\u0107 si\u0119 z do\u015bwiadcze\u0144 w utrzymywaniu stosunk\u00f3w z innymi narodami \u015bwiata. Jednak\u017ce problem ukrywa si\u0119 w fakcie, \u017ce niekt\u00f3re nasze narody [r\u00f3wnie\u017c] nie zamierzaj\u0105 si\u0119 uczy\u0107 i nadal polegaj\u0105 na tej grupie morderc\u00f3w i z\u0142odziei. Co mo\u017cna zrobi\u0107 z takimi lud\u017ami? Nic. Ale za ka\u017cdym razem i w wielu miejscach na \u015bwiecie, w ka\u017cdym pokoleniu jest jaka\u015b grupa, kt\u00f3ra zdaje sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce jedynym sposobem traktowania aroganckich morderc\u00f3w jest u\u017cywanie [ich]w\u0142asnych metod, logiki i j\u0119zyka. Stanom Zjednoczonym nie wystarczy\u0142a ponowna okupacja Iraku, i zdecydowa\u0142y si\u0119 na podb\u00f3j Syrii. Wym\u00f3wka, kt\u00f3rej u\u017cywaj\u0105 [by przekona\u0107] samych siebie, jest zrozumia\u0142a, poniewa\u017c wszystko czego pr\u00f3bowali, by obali\u0107 syryjskie pa\u0144stwo, os\u0142abi\u0107 op\u00f3r i zapobiec istotnym zmianom w regionie, zawiod\u0142o. O.K. mog\u0105 robi\u0107, co uwa\u017caj\u0105 za stosowne. Ale my r\u00f3wnie\u017c musimy robi\u0107, to co le\u017cy w naszym interesie. Musimy strzela\u0107 do ka\u017cdego Amerykanina, kt\u00f3ry nosi bro\u0144 poza granicami USA, niezale\u017cnie do tego, jaki jest pow\u00f3d jego obecno\u015bci [poza USA] i czy jest to w wyniku tego, \u017ce kto\u015b ich o to poprosi\u0142, czy inny [pow\u00f3d]. Jest to si\u0142a okupacyjna, kt\u00f3rej trzeba si\u0119 przeciwstawia\u0107 przy pomocy kul i ognia. R\u00f3wnie\u017c] wyrzucimy wszystkich oficjalnych funkcjonariuszy ameryka\u0144skich; dyplomat\u00f3w, administracj\u0119, naukowc\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie mi\u0142o\u015bnik\u00f3w pokoju, dzia\u0142aczy organizacji praw cz\u0142owieka i innych. [Dodatkowo] wyrzucimy wszystkich, kt\u00f3rzy kontaktuj\u0105 si\u0119 z nimi bezpo\u015brednio lub po\u015brednio. Jest to banda z\u0142odziei, kt\u00f3rzy nie ugn\u0105 si\u0119 [w reakcji] na s\u0142owa, \u017c\u0105dania, a nawet nagany. Oni rozumiej\u0105 wy\u0142\u0105cznie j\u0119zyk ognia i \u017celaza. Nie mamy innej metody jak wyrzucenie ameryka\u0144skiej okupacji z naszych kraj\u00f3w, niezale\u017cnie czy jest to [okupacja] wojskowa, si\u0142 bezpiecze\u0144stwa, dyplomatyczna, czy inna [forma okupacji]. Zabijemy ich, wyrzucimy ich i odetniemy si\u0119 od nich. Ci kt\u00f3rzy chc\u0105 by tu byli zap\u0142ac\u0105 cen\u0119, za swoje brudy. ” Przypis:<\/I> <\/A> [1] <\/A> Al-Akhbar<\/I> (Liban, 19 wrze\u015bnia 2016.
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ibrahim.jpg\")
\n
\nIbrahim Al-Amin (zdj\u0119cie: Siyese.net)
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n