\n
Ira\u0144ski Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Ali Chamenei wyda\u0142 5 wrze\u015bnia 2016 r. wypowied\u017a w zwi\u0105zku z doroczn\u0105 pielgrzymk\u0105 Had\u017c, kt\u00f3ra by\u0142a wyj\u0105tkowo antysaudyjska w tonie; wezwa\u0142 w niej kraje regionu i wszystkie kraje muzu\u0142ma\u0144skie do uznania prawdziwej natury w\u0142adc\u00f3w saudyjskich i opisa\u0142 ich jako ba\u0142wochwalc\u00f3w, niewiernych, zbrodniarzy i s\u0142ugus\u00f3w ameryka\u0144skiego szatana i syjonist\u00f3w oraz powiedzia\u0142, \u017ce dzia\u0142aj\u0105 w imi\u0119 Szatana, morduj\u0105 muzu\u0142man\u00f3w w regionie i \u015bwiadomie od lat powoduj\u0105 \u015bmier\u0107 pielgrzym\u00f3w do Mekki i Medyny, w wi\u0119kszo\u015bci Ira\u0144czyk\u00f3w. Wezwa\u0142 tak\u017ce \u015bwiat islamski do przemy\u015blenia, czy Arabia Saudyjska powinna nadal zarz\u0105dza\u0107 miejscami \u015bwi\u0119tymi<\/A> [1]<\/A>. Przes\u0142anie Chameneiego zosta\u0142o zamieszczone na jego witrynie internetowej wraz z ilustracjami pokazuj\u0105cymi jego wrogo\u015b\u0107 wobec dynastii Al-Saud\u00f3w, o kt\u00f3rej m\u00f3wi \u201cprzekl\u0119te drzewo\u201d (patrz Aneks). <\/I> Nale\u017cy zaznaczy\u0107, \u017ce w tym roku pielgrzymi ira\u0144scy maj\u0105 zakaz pielgrzymki do miejsc \u015bwi\u0119tych w Arabii Saudyjskiej. Po pop\u0142ochu w 2015 r. w Mina, podczas kt\u00f3rego zgin\u0119\u0142o ponad tysi\u0105c pielgrzym\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie Ira\u0144czyk\u00f3w, re\u017cim ira\u0144ski oskar\u017cy\u0142 kr\u00f3lewsk\u0105 rodzin\u0119 Al-Saud\u00f3w o odpowiedzialno\u015b\u0107 za t\u0119 katastrof\u0119. Arabii Saudyjskiej i Iranowi nie uda\u0142o si\u0119 doj\u015b\u0107 do porozumienia w sprawie zorganizowania tegorocznej pielgrzymki Ira\u0144czyk\u00f3w i teraz te dwa kraje wymieniaj\u0105 si\u0119 oskar\u017ceniami, kto winien jest impasu. Re\u017cim saudyjski m\u00f3wi, \u017ce delegacja ira\u0144ska wysuwa\u0142a nieracjonalne \u017c\u0105dania w pr\u00f3bie upolitycznienia Had\u017c. Ze swej strony w\u0142adze ira\u0144skie og\u0142osi\u0142y, \u017ce w tym roku Ira\u0144czycy nie dokonaj\u0105 pielgrzymki<\/A> [2]<\/A>. Nale\u017cy tak\u017ce wspomnie\u0107, \u017ce na pocz\u0105tku stycznia 2016 r. Arabia Saudyjska og\u0142osi\u0142a, \u017ce zrywa stosunki z Iranem po tym, jak ira\u0144scy demonstranci szturmowali i palili saudyjskie misje dyplomatyczne w Iranie po egzekucji w Arabii Saudyjskiej znanego duchownego szyickiego, szejka szyickiego Nimra Al-Nimra.<\/A> [3] <\/A> <\/I> Zjadliwie antysaudyjskie uwagi Chameneiego pojawi\u0142y si\u0119 w dzie\u0144 po tym, jak przewodnicz\u0105cy Rady Celowo\u015bci i przyw\u00f3dca obozu pragmatycznego, Haszemi Rafsand\u017cani, skrytykowa\u0142 polityk\u0119 Chameneiego wobec zar\u00f3wno USA, jak Arabii Saudyjskiej. W przes\u0142aniu z 5 wrze\u015bnia na Had\u017c Chamenei powt\u00f3rzy\u0142 dwa g\u0142\u00f3wne filary swojej polityki – polityczny konflikt z USA i z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105<\/A> [4]. <\/A> <\/I> Wypowied\u017a Chameneiego wywo\u0142a\u0142a ostre odpowiedzi ze strony saudyjskiej. Podkre\u015blano, \u017ce Arabia Saudyjska zawsze pozwala\u0142a wszystkim pielgrzymom na dokonywanie Had\u017c i \u017ce pielgrzymi ira\u0144scy nie mog\u0105 dokona\u0107 tego w tym roku w wyniku nieracjonalnych \u017c\u0105da\u0144 re\u017cimu ira\u0144skiego i jego pr\u00f3b upolitycznienia ceremonii Had\u017c. Mufti saudyjski powiedzia\u0142 nawet, \u017ce Ira\u0144czycy \u201enie s\u0105 muzu\u0142manami, ale raczej zaratusztrianami, a ich wrogo\u015b\u0107 wobec muzu\u0142man\u00f3w, szczeg\u00f3lnie sunnit\u00f3w, jest prastara\u201d. Prasa saudyjska opublikowa\u0142a wiele karykatur i ilustracji pot\u0119piaj\u0105cych Chameneiego i re\u017cim ira\u0144ski (patrz Aneks).<\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty przedstawicieli ira\u0144skich i saudyjskich. <\/I> [Dalsza cz\u0119\u015b\u0107 opracowania nie jest spolszczona<\/B>]<\/I> Endnotes<\/I>: <\/A> [1] <\/A> Farsi.khamenei.ir, September 5, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> ISNA (Iran), May 30, 2016.<\/I>
\n<\/A> [3] <\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 6251 Iran Furious Over Saudi Arabia’s Execution Of Shi’ite Sheikh Nimr Al-Nimr<\/A>, January 4, 2016; Inquiry & Analysis Series Report No 1215 Unprecedented Tension Between Saudi Arabia, Iran Following Execution Of Shi’ite Cleric Nimr Al-Nimr<\/A>, January 4, 2016; and Special Dispatch No. 6260, Saudi-Iranian Tensions As Depicted In Cartoons<\/A>, January 13, 2016.
\n<\/A> [4] <\/A> It should be noted that the conflict with the U.S. also includes military aspects. There have been numerous recent reports of incidents involving speedboats belonging to Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) confronting American ships in the Persian Gulf. The most recent incident, reported by the Pentagon in early September 2016, involved IRGC speedboats chasing off an American ship in the Gulf; preceding that were four similar incidents in August alone. The September incident is the 31st this year. Nytimes.com, August 25, 2016; Navytimes.com, September 6, 2016;. The conflict with Saudi Arabia also has military aspects, albeit indirect ones, via pro-Iranian Shi’ite militias in Syria, Iraq, and Yemen.
\n<\/A> [5] <\/A> Hashemirafsanjani.ir, September 4, 2016.
\n<\/A> [6] <\/A> English.khamenei.ir, September 5, 2016.
\n<\/A> [7] <\/A> Farsi.khamenei.ir, September 7, 2016.
\n<\/A> [8] <\/A> Tasnim (Iran), September 7, 2016.
\n<\/A> [9] <\/A> Tasnim (Iran), September 6, 2016.
\n<\/A> [10] <\/A> Al-Iqtisadiyya<\/I> (Saudi Arabia), September 6, 2016.
\n<\/A> [11] <\/A> Makkah<\/I> (Saudi Arabia), September 5, 2016.
\n<\/A> [12] <\/A> Twitter.com\/ssa_at, September 9, 2016.
\n<\/A> [13] <\/A> Fars.khamenei.ir, September 5, 2016.
\n
\n
\n