{"id":3918,"date":"2016-08-10T00:00:00","date_gmt":"2016-08-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/jordanski-pisarz-drastyczne-obrazy-ze-strefy-wojny-powoduja-u-dzieci-szkody-psychiczne\/3918"},"modified":"2016-12-01T23:27:41","modified_gmt":"2016-12-01T23:27:41","slug":"jordanski-pisarz-drastyczne-obrazy-ze-strefy-wojny-powoduja-u-dzieci-szkody-psychiczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/jordanski-pisarz-drastyczne-obrazy-ze-strefy-wojny-powoduja-u-dzieci-szkody-psychiczne\/3918","title":{"rendered":"Jorda\u0144ski pisarz: Drastyczne obrazy ze strefy wojny powoduj\u0105 u dzieci szkody psychiczne"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule z 13 stycznia 2016 opublikowanym w jorda\u0144skim dzienniku \u201e<\/em>Al-Dustour\u201d<\/em>, Maher Abu Tair ostrzega\u0142 przed szkodami wyrz\u0105dzanymi psychice dzieci przez drastyczne obrazy przekazywane w mediach r\u00f3wnie\u017c w krajach, w kt\u00f3rych nie ma wojny ani konfliktu. Autor artyku\u0142u pisa\u0142, \u017ce nara\u017canie dzieci na tego rodzaju obrazy wp\u0142ywa na ich \u015bwiadomo\u015b\u0107 i terroryzuje je, tak \u017ce mog\u0105 jako doro\u015bli by\u0107 przepe\u0142nieni strachem i uleg\u0142o\u015bci\u0105, by\u0107 zbyt wystraszonymi, by umie\u0107 si\u0119 broni\u0107. Abu Tair wezwa\u0142 media do odpowiedzialno\u015bci i takiego dobierania obraz\u00f3w, aby przekaza\u0107 doniesienia bez powodowania szk\u00f3d u widz\u00f3w.<\/em><\/p>\n

<\/em>
\nMaher Abu Tair (Aljazeera.net, 4 lutego 2015)<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej fragmenty z tego artyku\u0142u:<\/a> [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Dziesi\u0105tki tysi\u0119cy film\u00f3w i scen masakr w Palestynie, Iraku, Syrii, Jemenie, Libii i wielu [innych] miejsc pojawia si\u0119 w mediach ka\u017cdego roku. Te obrazy to nie tylko zdj\u0119cia; \u0142\u0105cz\u0105 ludzi, kt\u00f3rzy nie do\u015bwiadczyli katastrof z tymi, kt\u00f3rzy ich do\u015bwiadczaj\u0105.<\/p>\n

Jednak\u017ce zastanawiamy si\u0119 nad jedn\u0105 specyficzn\u0105 grup\u0105 – m\u0142odymi lud\u017ami, kt\u00f3rzy ch\u0142on\u0105 nasycone krwi\u0105 media za po\u015brednictwem ekran\u00f3w telewizyjnych, portali spo\u0142eczno\u015bciowych, i stron internetu. Jest tak dlatego, \u017ce to pokolenie nie mo\u017ce by\u0107 uchronione przed drastycznymi obrazami, z kt\u00f3rymi stykaj\u0105 si\u0119 przez swoje laptopy, komputery, iPady a nawet WhatsAppy. Liczne opcje s\u0105 tu dost\u0119pne.<\/p>\n

Je\u015bli dzieci w krajach dotkni\u0119tych katastrof\u0105 s\u0105 nara\u017cone na mentaln\u0105 dewastacj\u0119, ich dusze s\u0105 dr\u0119czone strachem, terrorem, w efekcie ogl\u0105dania na w\u0142asne oczy \u015bmierci i masakrowania – jak dzieci w Gazie czy Syrii -… a co z dzie\u0107mi, kt\u00f3re ogl\u0105daj\u0105 takie sceny z daleka i jaki ma to na nie wp\u0142yw? To nie jest por\u00f3wnanie dw\u00f3ch sytuacji – [takie] por\u00f3wnanie by\u0142oby nieuczciwe – ale m\u00f3wimy tu o szczeg\u00f3lnej sytuacji, kt\u00f3ra pokazuje, \u017ce mentalna dewastacja arabskiej to\u017csamo\u015bci dotyczy wszystkich – zar\u00f3wno tych, kt\u00f3rzy s\u0105 bombardowani i tych kt\u00f3rzy ogl\u0105daj\u0105 bombardowania [w mediach].<\/p>\n

„Chcieliby\u015bmy [us\u0142ysze\u0107 jakie\u015b] profesjonalne opinie o psychologicznym wp\u0142ywie [tych drastycznych obraz\u00f3w] na dzieci znajduj\u0105ce si\u0119 poza dotkni\u0119tymi wojn\u0105 krajami. Miliony tych dzieci, g\u0142\u00f3wnie arabskich, [jest nara\u017conych] na zalew drastycznych obraz\u00f3w. Jakie efekty to mo\u017ce mie\u0107 [?] Czy zrujnuje ich osobowo\u015b\u0107 i doprowadzi do emocjonalnej uleg\u0142o\u015bci i upokorzenia w m\u0142odym wieku, tak, \u017ce dziecko b\u0119dzie dorasta\u0142o przera\u017cone i uleg\u0142e… uciekaj\u0105c przed \u015bmierci\u0105 za wszelk\u0105 cen\u0119? Lub czy b\u0119d\u0119 [te obrazy] akumulowa\u0142y si\u0119 w jego [pami\u0119ci] i kiedy doro\u015bnie zmieni\u0105 si\u0119 w burz\u0119 w\u015bciek\u0142o\u015bci i pragnienie zemsty przeciw elementom, kt\u00f3re b\u0119dzie uwa\u017ca\u0142 za winne zabijania, osierocania i terroryzowania, kt\u00f3re ogl\u0105da\u0142 w dzieci\u0144stwie?<\/p>\n

Chcemy otwarcie powiedzie\u0107, \u017ce ten [negatywny] wp\u0142yw drastycznych obraz\u00f3w na arabski \u015bwiat dotyczy nie tylko ludzi, kt\u00f3rzy cierpi\u0105 pod okupacj\u0105, konfliktami lub wojnami domowymi, ale po cichu rozszerza si\u0119, przenika [umys\u0142y] milion\u00f3w ludzi, szczeg\u00f3lnie dzieci, zmieniaj\u0105c je w trudny do przewidzenia spos\u00f3b.<\/p>\n

Jest to rodzaj szk\u00f3d powodowanych przez przekazy telewizyjne, przez obrazy, kt\u00f3re dokumentuj\u0105 wydarzenia, ale [r\u00f3wnocze\u015bnie] stanowi\u0105 ukryte narz\u0119dzie zmieniaj\u0105ce \u015bwiadomo\u015b\u0107 [ludzi] w regionie, poniewa\u017c masowa publikacja i przekaz [tego rodzaju obraz\u00f3w] bez brania pod uwag\u0119 d\u0142ugofalowych skutk\u00f3w, powoduje zasianie strachu i uleg\u0142o\u015bci w sercach dzieci, by zmieni\u0107 je w m\u0142odych ludzi, niezdolnych do w\u0142a\u015bciwego zajmowania si\u0119 swoim \u017cyciem, poniewa\u017c [strach] przed \u015bmierci\u0105 zosta\u0142 im wpojony we wra\u017cliwym wieku.<\/p>\n

Dlatego te\u017c wzywamy wszystkie media, w szczeg\u00f3lno\u015bci media arabskie, by g\u0142\u0119boko rozwa\u017cy\u0142y wag\u0119 obraz\u00f3w i ich zbiorowy wp\u0142yw. Chocia\u017c te obrazy nie mog\u0105 by\u0107 zignorowane, mo\u017cemy wybiera\u0107 obrazy, kt\u00f3re ilustruj\u0105 doniesienia, bez tego by stawa\u0142y si\u0119 narz\u0119dziem niszcz\u0105cym psychik\u0119 [dzieci] w krajach, kt\u00f3re nie s\u0105 jeszcze dotkni\u0119te przez katastrof\u0119.<\/p>\n

Te s\u0142owa nie maj\u0105 na celu dzielenia [ludzi] w regionie na tych, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 wygodnie i tych, kt\u00f3rzy do\u015bwiadczaj\u0105 katastrof. Jednak nie chcieliby\u015bmy powi\u0119ksza\u0107 [szk\u00f3d powodowanych przez] te katastrofy, tak by krzywdzi\u0142y wszystkich. Jest ogromna r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy wywo\u0142ywaniem sympatii przez pokazywanie obraz\u00f3w, a niszczeniem struktury emocjonalnej ludzi i podporz\u0105dkowywanie ich przez zmuszanie do ogl\u0105dania rodak\u00f3w gin\u0105cych lub kaleczonych.<\/p>\n

Przypis<\/em>:<\/em><\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Dustour\u201d (Jordania), 13 stycznia 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 13 stycznia 2016 opublikowanym w jorda\u0144skim dzienniku \u201eAl-Dustour\u201d, Maher Abu Tair ostrzega\u0142 przed szkodami wyrz\u0105dzanymi psychice dzieci przez drastyczne obrazy przekazywane w mediach r\u00f3wnie\u017c w krajach, w kt\u00f3rych nie ma wojny ani konfliktu. Autor artyku\u0142u pisa\u0142, \u017ce nara\u017canie dzieci na tego rodzaju obrazy wp\u0142ywa na ich \u015bwiadomo\u015b\u0107 i terroryzuje je, tak \u017ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5992,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3918"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5998,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3918\/revisions\/5998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}